Sanan exorbitant käännös englanti-suomi

kohtuutonEU:ssa nykyinen patenttijärjestelmä on pirstaloitunut ja kohtuuton käännösvaatimusten takia. In the EU, the current patent system is fragmented and exorbitant with regard to translation requirements. Koska kyse on monopoleista, niiden tarkastaminen on mahdotonta, jolloin ei voida varmistaa, onko pyydetty korvaus kohtuuton tai ovatko hallinnointikustannukset kohtuuttomia. Since they are monopolies, it is impossible to inspect them, as a result of which it cannot be verified whether the compensation requested is exorbitant or whether the government costs are exorbitant. Myös saksalaisessa talousalan lehdessä Handelsblattissa todettiin vähän aikaa sitten, että yksi suurimmista syistä Saksan kriisiin on euron kohtuuton kurssi, joka tekee Saksan viennistä kallista. The German financial newspaper, Handelsblatt, also stated the other day that one of the main causes of the German crisis is the exorbitant rate for the euro that makes German exports more expensive.

Sanakirja