Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan explicitly käännös englanti-suomi

  • eksplisiittisesti
    On muistettava, että unionin perustamissopimuksessakin tarkastellaan eksplisiittisesti yritysten velvollisuutta taata yleistä taloudellista etua tuovia palveluita. It is important to remember that the actual Treaty on European Union sets down explicitly the obligations of undertakings to guarantee a general economic interest service. En kuitenkaan missään tapauksessa puolla yhteisön tullilaitosta, sellaisena kuin perustamissopimuksessa eksplisiittisesti ja suosituksissa implisiittisesti annetaan ymmärtää. But I emphatically distance myself from the call for a Community customs service as referred to explicitly in the Treaty and implicitly in the recommendations.
  • selvästi
    Tämä todetaan talous- ja rahoituskomitean kertomuksessa selvästi. That is explicitly stated in the EFC's report. Tuomioistuin hyväksyy tämän, kuten se selvästi ilmaisi jälleen kerran viime syyskuussa antamassaan tuomiossa. The Court accepts that, as it explicitly expressed once again in its judgment last September. Molemmat sopimukset olivat selvästi sidoksissa uusiin rahoitusnäkymiin. Both questions were explicitly tied to a new financial perspective.
  • avoimen seksuaalisesti
  • avoimesti
    Haluan avoimesti kiittää komissiota, sillä se on toiminut oikein. I wish to explicitly commend the Commission, because it is right. Mietinnössä kannatetaan avoimesti kauppaneuvottelujen uudelleen käynnistämistä Mercosur-valtioiden kanssa. The report explicitly supports the reopening of trade talks with the Mercosur countries. Kolmanneksi totean, että ehdokasvaltiot on otettava avoimesti mukaan ohjelmaan. Thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme.
  • helppoymmärteisesti
  • nimenomaisesti
    Tämä on nimenomaisesti sallittu 122 artiklan 2 kohdassa. This is explicitly allowed by Article 122(2). Siksi sisällytin sen nimenomaisesti tekstiin. That is why I explicitly included it. Siinä nimenomaisesti kielletään uskosta luopumiseen pakottaminen. It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.
  • peittelemättä
  • selkeästi
    Päätöslauselmassa väkivalta liitetään selkeästi miesten valta-asemaan ja naisten alempaan asemaan. It explicitly links violence to the superior position of men. Eläimistä saatavia sivutuotteita koskevassa asetuksessa säädetään selkeästi, että poikkeukset koskevat lietettä. The Animal By-products Regulation lays down explicitly that exceptions apply to slurry. Kuten mietinnössä todetaan selkeästi, tullit ovat tätä nykyä monitoiminnallinen väline. In actual fact, customs, as the report explicitly says, are a multifunctional tool nowadays.
  • suoraan
    Haluan sanoa suoraan, että tällainen tilanne on kestämätön. I would like to state explicitly that this is an intolerable situation. Kuulemisessa käsitellään nimenomaan kysymyksiä, jotka liittyvät suoraan potilaiden oikeuksiin. This public consultation explicitly addresses issues directly linked to patients' rights. Toiseksi komissio hyväksyy sen, että turvallisuuteen liittyvät seikat kelpuutetaan suoraan Euroopan kalatalousrahastosta myönnettävän tuen piiriin. Secondly, by making safety-related items explicitly eligible under the European Fisheries Fund.
  • tarkasti (yksitulkintaisesti)
  • täsmällisesti (yksitulkintaisesti)
  • yksitulkintaisesti
    Perussopimuksen noudattaminen on tietenkin hyvin tärkeää, ja olen tyytyväinen siihen, että tämä tunnustettiin yksitulkintaisesti Eurooppa-neuvoston kokouksessa 4. helmikuuta. Respect for the Treaty is, of course, very important, and I am reassured that the European Council, on 4 February, explicitly recognised that. Terrorismin ehkäisy ja torjunta ovat yksi tärkeimmistä painopisteistä Euroopan unionin sisäpoliittisissa toimissa, joten tämä tavoite sisältyy yksitulkintaisesti Lissabonin sopimuksen 75 artiklaan. Since preventing and fighting terrorism are one of the top priorities among the European Union's internal actions, this objective is explicitly included under Article 75 of the Treaty of Lisbon.

Sanan explicitly määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja