Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan fair käännös englanti-suomi

  • kaunis
    Haluaisin nopeasti sanoa, että ”pelokas sydän ei ole koskaan saanut kaunista neitoa”, joten mielestäni meidän olisikin oltava täällä paljon rohkeampia. Can I just quickly say that 'faint heart never won fair maiden', and I think we need to be much bolder here. Tähtitaivas on syksyllä kaunis.Odotettavissa kaunista säätä koko maassa.
  • vaalea
    Sanotaan vaaleiden kärventyvän helpommin auringossa kuin tummien.
  • kohtuullinen
    Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni". The second issue is 'a fair return for my country'. Komissio ei pyydä muuta, ja pyyntömme on mielestämme kohtuullinen ja järkevä. That is all the Commission is asking, and we believe it is fair and reasonable. Pitkien keskustelujen jälkeen valiokuntani katsoi, että tämä on kohtuullinen näkemys. Following lengthy discussions, my committee concluded that this is a fair position.
  • markkinap
    Kaikista hienoista sanoista huolimatta EU on tullijärjestelmänsä vuoksi vaikea markkina-alue, sillä AKT-valtiot maksavat vientituotteistaan yleensä noin 16 prosentin tullin. Yet, despite all the fine words, the tariff regime makes the EU a difficult market-place, with 16% being a fairly typical entry price for ACP goods. Eurooppa on reilun kaupan tuotteiden suurin markkina-alue, jonka osuus maailmanlaajuisesta myynnistä on 60–70 prosenttia, ja sen osuus voi arvioni mukaan edelleen kasvaa. With a figure of 60-70% of total sales, Europe is the largest sales market for fair trade products and offers, based on my assessment, further opportunities for growth.
  • messutp
    Münchenin messujärjestäjä " Münchener Messegesellschaft" haluaisi, että seuraavat messut pidetään Rangunissa. The Munich Messegesellschaft - the Trade Fair Society - would like to hold a meeting at the next fair in Rangoon. Toisinaan kuten tämän viikon istunnon aikana, jolloin samaan aikaan oli järjestetty messut kulkuyhteydet parlamenttiin ovat toimineet erittäin huonosti. There have been times - such as this week' s part-session, which has coincided with the fair - when there has been considerable disruption as far as access to the Parliament is concerned.
  • näyttely
    käydä näyttelyssä
  • oikeudenmukainen
    Tämä vaihtokauppa on kaikkea muuta kuin oikeudenmukainen. This exchange is anything but fair. Mietintö on vaativa mutta oikeudenmukainen. The report is demanding but fair. Mielestäni tämä on oikeudenmukainen ratkaisu. This I consider to be a fair solution.
  • reilu
    Reilu kauppa on menestystarina. Fair Trade is a success story. Tässä mietinnössä otetaan huomioon myös reilu kauppa. This report also takes account of fair trade. Minun on todettava, ettei vertaus ole reilu. I must say that it is not a fair comparison.
  • tasoittaa
  • (kiertävä) tivoli
  • irti
    Otan iloa irti koko elämästäni.
  • kaunis(ilma)
  • kauppatori
  • kelvollinen
  • kiertävä tivoli
  • kohdistaa
    Olennaista on se, että ei ole oikeudenmukaista tai järkevää kohdistaa hyökkäystä paavia vastaan juuri ennen Euroopan parlamentin vaaleja. In essence, it is not fair and not reasonable to launch a fierce attack on the Pope just before the European elections. Sen sijaan, että se olisi puuttunut oikeudenmukaisesti kaikkiin kuljetuksiin, se on päättänyt kostonhimossaan kohdistaa leikkaukset tunnustuksellisiin kouluihin sekä tyttö- ja poikakouluihin. However, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools.
  • kohtalainen
  • markkinatp
    Tavoitteemme on öljyn ja kaasun oikeudenmukainen kauppa ja oikeudenmukaiset markkinat. Our goals are fair trade in these resources and fair markets. Tavoitteenamme olevat avoimet markkinat eivät tarkoita antaa mennä -periaatteen soveltamista tai sitä, että jokainen voi tehdä, mitä haluaa. The open market that we want is not a matter of 'laissez-faire' or of everyone doing as they please.
  • melko suuri
    Tämä tarkoittaa, että meillä on nyt vuoden 2003 talousarviossa melko suuri liikkumavara, jonka lopullinen määrä nousee toivottavasti hieman yli 20 miljoonaan euroon. It means that we are now entering a new budget year with a fairly broad margin which will hopefully amount to slightly more than EUR 20 million. Komissio katsoo, että yhteisöllä on oikeus saada haltuunsa melko suuri osa varoista yhteisön omien varojen järjestelmää koskevien periaatteiden mukaisesti. The Commission considers that the Community is entitled to receive a fair share of the funds, reflecting the principles of the Community’s own resources system.
  • melkoinen
    Jokainen uskoi tähän toimintatapaan. Siihen liittyi melkoinen määrä aggressiivista myyntiä. Everybody believed in doing it this particular way, and there was a fair amount of aggressive selling. Kathalijna Maria Buitenweg piti tätä 27 prosenttia vähäpätöisenä, mutta minusta se on melkoinen osa siitä, mitä luvattiin. Mrs Buitenweg said the 27% was inconsequential, but I think it is a fair chunk out of what was promised. Päästöissä henkeä kohti olemme kuitenkin yhä kaukana noiden talouksien yläpuolella. Olkaamme tässä siis rehellisiä: meillä on myös melkoinen historiallinen vastuu. However, on an emissions per capita basis, we are still far above those economies and let us be fair about it: we also have some historical responsibility.
  • messu
  • myötäinen
    myötäinen tuuli, myötäinen alamäkivartalonmyötäinen [= vartalon linjoja seuraava] asuOsakekurssit jatkavat myötäisessä Yhdysvalloissa (kauppalehti.fi
  • oikea
    Vastaus oli oikea.Teko oli oikea.Kirjoittaessani pidän kynää oikeassa kädessä.
  • päivät
  • puhdas
    Se on oikeudenmukainen, avoin ja puhdas käytäntö. It is fair, it is transparent and it is proper. Ovathan kätesi puhtaat?Puhdas kulta on erittäin pehmeää.
  • puolueeton
    Totean vielä kerran, että järjestelmämme on oltava puolueeton ja oikeudenmukainen. It must, I repeat, be neutral, fair and impartial. Jokaisen oikeudenkäynnin on oltava avoin ja puolueeton. Any legal proceedings must be fair and transparent to the general public. Päätöslauselmaesitys on tasapainoinen ja arvioinnissaan puolueeton. The motion for a resolution is balanced and fair in its assessment and evaluation.
  • rehellinen
    Prosessin on oltava oikeudenmukainen ja rehellinen. It must be a fair and honest process. Päätös oli rehellinen, ja haluamme onnitella Traian Basescua. It was a fair decision, and we should like to congratulate Mr Basescu. Itse asiassa meistä ei tunnu siltä, että tämä oikeudenkäynti olisi rehellinen, avoin ja läpinäkyvä. We do not really have the impression that this is a fair, open and transparent trial.
  • reilua
    Olen vedonnut parlamenttiin, jotta se pelaisi reilua peliä. I appealed to the House to act fairly. Osallistumme myös reilua kauppaa koskeviin tapahtumiin. We also participate in Fair Trade events. Komissio tukee aktiivisesti reilua kauppaa. The Commission actively supports Fair Trade.
  • rihdata
  • selkeä
    Lähtökohta Irakin suhteen on melko selkeä. The starting position as regards Iraq is fairly clear.
  • tasapuolinen
    Talousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. The budget also needs to be fair: fair in spending, but fair in contributions too. Sen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Instead, the report will be fair, objective and neutral. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. The Commission has got to be fair, but it has to be tough.
  • vaaleahiuksinen
  • viehkeä
  • virtaviivaistaa
  • [[kiertävä]] [[tivoli]]

Sanan fair määritelmät

Esimerkit

  • Mondays child is fair of face
  • There was once a knight who wooed a fair young maid
  • ones fair name
  • After scratching out and replacing various words in the manuscript, he scribed a fair copy to send to the publisher
  • She had fair hair and blue eyes
  • He must be given a fair trial
  • The patient was in a fair condition after some treatment
  • a fair sky; a fair day
  • a fair mark; in fair sight; a fair view
  • When will we learn to distinguish between the fair and the foul?
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja