hyvästiSen vuoksi kiitän vielä kerran ja sanon farewell, whatever office you might have next time (jääkää hyvästi, missä tehtävässä sitten toimittekin ensi kerralla). I would therefore like to thank you once again, and to say farewell, whatever office you may hold next time. Arvoisa puhemies, siksi sanon kiitos ja hyvästi. So Mr President, thank you and farewell. Hyvästi kaikki on mennyt, vaikka aluksi meinasi usko mennä, kun kaikki vastusti.
jäähyväisetpToivon voivani lausua parlamentille jäähyväiset 28. elokuuta, jolloin toivottavasti taas tapaan teidät kaikki, mutta siihen saakka toivotan teille kaikille kaikkea hyvää. I am hoping to bid Parliament farewell on 28 August, on which day I hope to see you all again, but for now: all the very best to you all.
hyvästelläSe vahvistaa näkemystämme, että emme voi noin vain hyvästellä EHTY: tä emmekä lopettaa sitä kokonaan ilman korvaavia toimia. That reinforces our view that we cannot simply bid the ECSC farewell and leave nothing in its place. Euroopan parlamentin tehtävä ei kuitenkaan ole hyvästellä haikeana järkevyyttä, vaan vaatia sitä ja rankaista sen hylkäämisestä. However, it is not the task of the European Parliament to bid a sad farewell to common sense, but to demand it and to exact retribution when it is ignored.
Sanoin teille itse asiassa näkemiin Turkin osalta jo joulukuussa tai marraskuussa. Actually, I said my farewell concerning Turkey to you already in December or November. Toivon, että minun ei tarvitse enää sanoa uudelleen näkemiin Turkin osalta täällä parlamentissa ja että voimme edetä ja alkaa käsitellä Euroopan unionin merkittäviä taloudellisia ja muita ongelmia. I hope that I do not have to say any further farewells as regards Turkey in this Chamber and that we can move on and start tackling the major economic and other challenges of the European Union.
Sanan farewell määritelmät
A wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja