Sanan file käännös englanti-suomi
- tiedostoNäin ollen arviointia koskeva tiedosto on ratkaisevan tärkeä. The file on that evaluation is thus crucial. Milanossa tehtiin tiedosto vanhasta romanista, Italian kansalaisesta, joka oli selvinnyt kuljetuksesta natsien kuolemanleirille. In Milan, they made a file on an old Roma, an Italian citizen, a survivor of deportation to the Nazi death camps.
- viilaPerinteisesti viiloja on valmistettu hakkaamalla tai jyrsimällä.
- jonoPeräkkäin järjestyneet ihmiset muodostavat jonon.Ihmiset odottavat jonossa.somalialaisten perhesidehakemusten jono
- kansioKansio sisältää ohjelman ehdolla olevista elokuvista. You have in your file a programme on the films being shown. Minulla on kansio täynnä tapausselvityksiä lentoyhtiöistä, jotka eivät maksa korvauksia, joihin ihmiset ovat kuitenkin selkeästi oikeutettuja. I have a file full of casework on airlines which are not paying compensation that people are clearly entitled to.
- linjaEtelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolellamerenkurkun laivalinja, bussilinjakuuma linja, puhelinlinja
- viilataKysymys ei ole siitä, että viilaisimme olemassa olevaa tehokkaammaksi, vaan rakennamme sen kokonaan uusiksi. (uusisuomi.fi
- arkistoidaMielestäni me emme voi yksinkertaisesti arkistoida näitä 75 000 allekirjoitusta. I do not think that we can simply file these 75 000 signatures away.
- hakeaTämä mietintö on ehdotuksena tärkeä, koska se antaisi tutkijoille vuoden aikaa tuottaa julkaisuja, ennen kuin heidän tarvitsee hakea patenttia. This report is important as a proposal because it would allow researchers a year to publish before the need to file for a patent. Muutoin henkilö voi hakea avioeroa, jos hänen asuinpaikkansa on välittömästi ennen avioerohakemuksen jättämistä ollut yhtäjaksoisesti vuoden ajan kyseisessä jäsenvaltiossa. Any other person can file for divorce if that person has been habitually resident in the Member State for a continuous period of one year immediately preceding filing for divorce. Pitkällä aikavälillä tämä rajoittaisi Ruotsissa sovellettavaa yhden henkilön ehdotonta oikeutta hakea avioeroa ja myös saada se. Tällä alalla en koskaan voisi tehdä myönnytyksiä. In the long term, this would restrict the Swedish unconditional right for one person to file for divorce and also to have it granted - an area I could never compromise on.
- jättääOn tärkeää, että huijatut asiakkaat voivat jättää korvausvaatimuksen, muuten siitä ei ole mitään hyötyä. It is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry. Herra Santer, älkää pettykö! Te ette voi, kuten aiemmin, poimia rusinoita kuin kakusta täältä parlamentista, tehdä, mikä teille sopii ja jättää huomiotta se, mikä teille ei sovi. Make no mistake, Mr Santer - you cannot, as in the past, pick all the good things out of Parliament, do what suits you and file away the things that do not. Jätä paperi pöydälleni.
- jättää hakemus
- jättää nostaa
- nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
- otsikkotiedostoJokaiseen C-ohjelmaan liitetään yleensä yksi tai useampia otsikkotiedostoja.
- tallentaaTallennan tietoni pankkikortille.
- upote
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja