Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan finish käännös englanti-suomi

  • loppup
    Ranskan ja Hollannin kansalaiset äänestivät vuonna 2005 määrätietoisesti EU:n perustuslakia vastaan, ja sen pitäisikin omien määräystensä mukaan olla tällä hetkellä loppu, slut, finito. In 2005 the peoples of France and Holland voted decisively against the EU Constitution and in its own terms, it should now be dead, finished, kaput. Kyse on silkasta provokaatiosta, koska Ranskan kansa kuuli tasavallan presidentti Jacques Chiracin sanovan toukokuussa, että Bolkesteinin direktiivistä on tehty loppu. It is a provocation because the people of France heard Mr Chirac, the President of the Republic, say back in May: ‘the Bolkestein Directive is finished’. Saanko minä syödä loput?
  • loppua
    Keskustelu ei ole lähelläkään loppua. But the debate is far from finished. Ei siitä tehty loppua – tämä on provokaatio! It was not finished – this is a provocation! Nyt minusta vaikuttaa siltä, että SIS II -järjestelmän taru ei ole lähelläkään loppua. Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished.
  • maali
    Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies. Tämänpäiväinen juhla merkitsee loppusuoran alkua, mutta maali ei ole näkyvissä vielä kahteen vuoteen. Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years. Saimme Kroatialta määräaikaan mennessä yli 10� 000� sivua käsittävän vastauksen, ja jos kaikki menee hyvin, toivomme saavamme lausuntomme valmiiksi maalis- tai huhtikuuhun mennessä. We received, within the deadline, more than 10 000 pages of answers from Croatia and if all goes well we hope to finish our work on the opinion by March or April.
  • päättyä
    Nämä neuvottelut saattavat päättyä kesäkuussa, tai sitten eivät. These negotiations may finish in June. On the other hand, they may not. Minun nähdäkseni se on alkanut ja voi päättyä vain, mikäli siihen löydetään rakentava ratkaisu. As far as I am concerned, it has started and can only finish if a constructive solution is found. Olen hyvin pahoillani siitä, ettei Luxemburgin puheenjohtajakausi voinut päättyä kahteen muuhun myönteiseen saavutukseen. Here I regret very much that the Luxembourg Presidency could not finish with two further positive results.
  • lopettaa
    Haluaisin lopettaa yhteen virkkeeseen. I should like to finish on a lighter note. Haluan lopettaa tähän, arvoisa puhemies. I would like to finish on this, Mr President. Haluaisin lopettaa paljon henkilökohtaisempaan sävyyn. Allow me to finish on a much more personal note.
  • pintakäsittely
  • viimeistellä
    Raportti esitetään kesäkuun huippukokoukselle, ja vasta kesäkuussa se voidaan viimeistellä lopullisesti. The report will be presented to the June summit and it is only in June that it will be possible to put the finishing touches to it. Siksi meidän pitäisi voida marraskuussa viimeistellä toimet, jotka johtavat vankkaan talousarvioon vuodeksi 2002. In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002. Komissio on luvannut tehdä tulevina kuukausina lainsäädäntöaloitteen, jolla voidaan viimeistellä tosiasiallinen eurooppalainen valvontajärjestelmä. The Commission has undertaken to propose, in the next few months, a legislative initiative that will enable the finishing touches to be put to a truly European supervisory system.
  • täydentää
    täydentää ristisanatehtäväätäydentää lomakettatäydentää ruokavaliota kasviksilla
  • tehdä loppuun
  • tehdä loppuun sanoa loppuun
  • viimeistely
    Suomen puheenjohtajuuskaudella on saavutettu edistystä keskeisissä säädöshankkeissa, mutta viimeistely jää kyllä seuraavalle puheenjohtajuuskaudelle. During the Finnish presidential term we have made progress in major projects for regulation, but the finishing touches will be undertaken during the next presidential term. Euron laillista asemaa koskeva lainsäädäntö, vakaussuunnitelman viimeistely, päätöslauselma uudesta Euroopan valuuttajärjestelmästä, kaikki nämä kohdat vaativat luottamusta ja yksimielisyyttä. The regulations on the legal status of the euro, the finishing touches to the stability pact and a decision on a new European Monetary System are all matters which call for confidence and unanimity.
  • [[sanoa]] [[loppuun]]
  • [[tehdä]] [[loppuun]]

Sanan finish määritelmät

  • An end; the end of anything
  • The result of any process changing the physical or chemical properties of cloth
  • To complete (something
  • To apply a treatment to
  • To change an animal's food supply in the months before it is due for slaughter, with the intention of fattening the animal
  • To come to an end

Esimerkit

  • The cars finish was so shiny and new
  • Please finish your homework!
  • The furniture was finished in teak veneer
  • Due to BSE, cows in the United Kingdom must be finished and slaughtered before 30 months of age
  • The song has finished
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja