Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan fire käännös englanti-suomi

  • tuli
    Talo on tulessa ja tuli on sammutettava. The house is on fire, so the fire must be put out. Aivan samoin ei elokuvateatterissa voi huutaa "tuli on irti" ilman että siitä seuraa rangaistus. Equally you cannot with impunity shout 'fire' in a cinema. MONUCin johtaja väittää, että heidän on käsketty aloittaa tarvittaessa tulitus. The MONUC head claims that they have instructions to open fire if necessary.
  • ampua
    Nyt kaikki ihmiset pelkäävät ampua laukaustakaan. Now, no-one dares to fire a shot. Kuvitelkaa, että poliisit ovat jopa uskaltaneet ampua turvapaikanhakijoita oikeilla luodeilla! Just imagine that police officers have even dared to fire real bullets at asylum seekers! En ole edelleenkään vakuuttunut siitä, että iranilaisilla on kykyä ampua ohjuksia niin nopeasti kuin amerikkalaiset väittävät. I am still not convinced that the Iranians will have the capacity to fire missiles as quickly as the Americans claim.
  • erottaa
    Emme voi erottaa koko komissiota. We cannot fire the whole Commission. Ensin Hamasin terroristit ampuivat raketteja, minkä Israel kosti suhteettomasti, ja jälleen kerran on vaikea erottaa siviili- ja sotilasuhrit toisistaan. First, Hamas terrorists fired rockets, then Israel retaliated disproportionately, and once again it is difficult to distinguish between civilian and military casualties. Järki erottaa ihmisen eläimistä.
  • laukaista
    Presidentti Jeltsin oli herätettävä keskellä yötä, mutta onneksi virhe havaittiin, ennen kuin presidentti Jeltsin päätti laukaista ydinaseita. Mr Yeltsin had to be woken up in the middle of the night but, very fortunately, the mistake was discovered before he decided to fire any nuclear weapons. Tiedän, että ne voivat laukaista palohälytyksen, ja pyydän siksi saada esittää asiani ennen neuvoston puheenjohtajan selontekoa. I am aware that this could set off a fire alarm and would therefore be grateful if you would allow me to make this point in advance of the report by the President-in-Office of the Council. laukaista raketti
  • sytyttää
    Tämä merkitsee tietysti sitä, että ajattelemattomasti heitetty savukkeen pätkä voi hetkessä sytyttää tulipalon. Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire. Vanhan, historiallisen säännön mukaan Kosovo on kipinä, joka saattaa sytyttää koko Balkanin alueen tuleen. It is an age-old story: Kosovo is the spark for a fire which is spreading throughout the Balkans. Talouden vapauttamisen täytyy vaikuttaa kolmannen maailman kehittymiseen kuin tuuli, joka sytyttää tulen. The impact of liberalisation of the economy on the development of the third world should be that of the wind that kindles a fire.
  • tulipalo
    Olkoon tämä tulipalo ja sen uhrit suuri varoitus tulevaisuutta varten. May this fire and its victims be a great cry of warning for the future. Tulipalo tässä nimenomaisessa tunnelissa osoittaa lisäksi, että tarvitaan tiedottamista tunneleiden käyttäjille. The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users. Aikaisemmin tänä aamuna Ranskassa Pariisista Wieniin matkalla olleessa junassa syttyi tulipalo lähellä Nancya. Earlier this morning in France, a train en route from Paris to Vienna caught fire near Nancy.
  • tulittaa
    Selittäkää tämä Basran asukkaille, joita heidän oma Irakin armeijansa tulittaa. Explain that to the inhabitants of Basra, who are being fired at by their own Iraqi army. Näiden kolmen maan johtajat käskevät tulittaa omia kansalaisiaan, jotka vaativat oikeutetusti poliittista vapautta, ihmisarvoa ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta. The leaders of these three countries are giving orders to fire on their own people, who are legitimately demanding political freedom, human dignity and social fairness.
  • aktivoida
    Kuntien into aktivoida työttömiä vaihtelee rajusti.Ennen kuin voit käyttää tätä tietokoneohjelmaa, sinun täytyy aktivoida se.Loppuosa menosta aktivoidaan tasetilille.
  • antaa potkut
  • hehkua
    uuni hehkui miellyttävää lämpöätulikuuma rauta hehkui punaisenakukoistava puutarha hehkui värejä
  • irtisanoa
    Työlainsäädäntöä koskevista julistuksista ei kuitenkaan ole mitään hyötyä niin kauan kuin yritysten työnantajilla on yksinoikeus palkata tai irtisanoa henkilöstöä. Yet what are proclamations on employment rights worth, when company bosses have a 'divine right' to hire and fire?
  • lämmittää
    Voisitko lämmittää saunan?Aurinko lämmittää mukavasti.
  • laukoa
  • liesi
  • palo
    Nyt voimme luojan kiitos havaita, että palo alkaa vähitellen sammua itsestään. Thank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself. Kun palo levittäytyy metsään, se pysähtyy vasta sitten, kun koko metsä on palanut. When fire enters a forest, it stops only when the entire forest has burned down. Näyttää siltä, että palo on sammutettu, mutta rahoitusjärjestelmämme perustat horjuvat edelleen. The fire appears to have been put out, but the foundations of our financial system are still shaky.
  • polttaa kuumentaa
  • saada syttymään
  • savustaa
    Savustin eilen kalaa
  • syttyä
    Minusta on uskomatonta, että niin laajat alueet voivat syttyä tuleen ilman että liekkejä voidaan tukahduttaa. I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze. Vaikka Välimeren alueen metsiin voidaan soveltaa hyvin erilaisia kuivuuden torjuntastrategioita, nämä strategiat aiheuttavat kuitenkin samalla sen, että metsät voivat syttyä helposti tuleen. In relation to the Mediterranean forests, although they offer a great variety of strategies for combating drought, at the same time these strategies make it very easy for them to catch fire.
  • valaista
    Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

Sanan fire määritelmät

  • The sector of the economy including finance, insurance and real estate businesses
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi