VaihtoautotNauris.fiTietovisatHoroskooppiBlogitReseptitTV-ohjelmat

Sanan for käännös englanti-suomi

  • puolesta
    Euroopan puolesta mutta myös kotimaan puolesta. For Europe as well as at home. Äänestin Karl-Heinz Florenzin mietinnön puolesta. I voted for the Florenz Report. Siksi äänestin tämän tekstin puolesta. I therefore voted for this text.
  • sillä
    Sillä mitä me oikeastaan vaadimme? What are we actually asking for? Tuotannonalan kannalta sillä ei ole merkitystä. This does nothing for the industry. Tiedän tämän, sillä olen ollut omaishoitaja 30 vuotta. I know, I have been one for 30 years.
  • -lle
  • varten
    Sanoisin, että kyllä, mutta mitä varten? I would say yes, but what for? Tarvitsemme tukiohjelman pk-yrityksiä varten. We need a support plan for SMEs. Pitäisikö sitä varten olla talousarvio? Should there be a budget for that?
  • -n
    olen
  • -sta
  • aikana
    Huippukokous pidetään kriittisenä aikana. It is a critical time for the summit. Nämä tulvat ovat pahimpia viimeksi kuluneiden 40 vuoden aikana. They have been the worst for forty years. Se on ensisijainen tavoite näiden kuuden kuukauden aikana. It is the top priority for these six months.
  • ajan
    Hän on ollut vankilassa kolmen viikon ajan. He has been there for three weeks. Tämä on uuden ajan kolonialismia. It is a modern form of colonialism. Ukraina oli kaaoksen keskellä viiden vuoden ajan. Ukraine was in chaos for five years.
  • edestä
    Myös hän on kuitannut päivärahoja 500 guldenin edestä." She too has signed for 500 Florins. Herra Ortega on kuitannut 500 guldenin edestä päivärahoja. Mr Ortega has signed for 500 Florins daily allowance. Kaikki juoksivat henkensä edestä, ja kaikkein kovimmin hyökyaalto iski lapsiin. Everyone ran for their lives, and it was the children who were hit hardest.
  • kohti
    Olemme menossa kohti ekologista katastrofia. We are heading for an ecological disaster. Kohti uutta Euroopan energiastrategiaa kaudelle 2011-2020 ( A new Energy Strategy for Europe 2011 - 2020 ( Kyse on strategiasta edettäessä kohti vuotta 2012. This is a strategy on the way forward for 2012.
  • saadakseen
    Teollisuus tekee kaikkensa saadakseen voittoa. Industry will do everything for profit. Ne eivät selvästikään tee työtään vain saadakseen kirkkaamman kruunun taivaassa. They are clearly not working simply for a reward in heaven. Neuvosto on neuvotellut tässä liian nopeasti ja väärin saadakseen väkisin aikaan kompromissin. The Council rushed into this in order to force through a compromise.
  • takia
    Tämän takia tarvitsemme uudistusta. That is why we need this reform. Tämän takia äänestimme mietinnön puolesta. I therefore voted for the report. Tämän takia äänestin mietinnön puolesta. That is why I voted for the report.
  • jotta
    Siksi kerron tämän, jotta se merkitään pöytäkirjaan. So I shall say it for the record. Toistaiseksi vain jotta ne voisivat jatkaa toimintaansa ja kokoontua. Just to exist and to meet, for the moment. Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa. For that to exist there has to be a nation.
  • koska
    Ei, koska heille ei anneta tietoa. No, because they are not informed. Mitään esteitä ei ole, koska en näe niille mitään syytä. I see no reason for any prohibition here. "koska hänellä ei ole teille muuta tarjottavaa, 'because [he has] nothing else here for you,
  • puoli
    Jos toinen puoli voittaa, toinen häviää. For one side to win, the other side has to lose. Kello on puoli viisi.puoli miljoonaa
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja