ViihdeVaihtoautotReseptitTV-ohjelmatHoroskooppiBlogitTietovisat

Sanan further käännös englanti-suomi

  • edistää
    EU voi ja sen täytyykin edistää tätä asiaa. The EU can and must go further. Tämä on paras tapa edistää kehitystä. That is the best way for further development. Haluan suojella tätä ja edistää tätä edelleen. I want to protect this and further promote it.
  • lisäksi
    Lisäksi toukokuun 1. päivä lähenee. Further, 1 May is fast approaching. Lisäksi on tehty vielä 2 tarkistusta. A further two amendments have been added. Iranista on palannut lisäksi 116 000 pakolaista. A further 116 000 have returned from Iran.
  • edelleen
    Toivomme, että voimme lisätä niiden määrää edelleen. We hope to increase it further. Haluamme, että lukua lasketaan edelleen 46 prosenttiin. We want a further reduction to 46%. Oikeuttamme on edelleen laajennettava. Our rights must be further extended.
  • etäisempi
  • kauemmaksi
    Veto-oikeus saattaisi viedä meidät vielä kauemmaksi taaksepäin. The right of veto could set us back even further. Tällä hetkellä vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen, jonka määräajaksi on asetettu vuosi 2015, näyttää lipuvan yhä kauemmaksi ja kauemmaksi. At present, 2015, the date named in the Millennium Goals, seems to be getting further and further away. Maltilliset tahot erkanevat uhkaavasti kauemmaksi toisistaan. We go further and deeper into driving the forces of moderation further apart.
  • kauemmas
    Maalitolpat vaikuttavat siirtyvän aina vain kauemmas. The goalposts seem to be moving further away. Venäjä loittonee yhä kauemmas demokratiasta. Russia is moving ever further away from democracy. On korkea aika katsoa todellakin vähän kauemmas tulevaisuuteen. It is high time that we really did look further ahead.
  • kauemmas kauempaa
  • kauempaa
    Me emme voi siksi viivytellä kauempaa tai käyttää enempää aikaa keskusteluihin, joissa pidetään itsestäänselvyytenä vääränlaista turvallisuudentunnetta. We cannot therefore delay further or spend any more time on debates based on taking a false sense of security for granted. Sitten toiseksi, herra Salafranca on edelleen viitannut keskusteluun San Joséssa. Muistan sen vielä kauempaa menneisyydestä, Contadora-prosessista ja muusta sellaisesta. Secondly, Mr Salafranca referred earlier to the San José dialogue, which I still remember from much further back with the Contadora process and so on. Kun lähellä Eurooppaa sijaitsevat kalakannat loppuvat, yhteisön kalastajat etsivät hyödynnettäväkseen uusia kalastusalueita yhä kauempaa kuten Etelämantereelta. As fish stocks closer to Europe are depleted, Community fishermen are increasingly looking further afield for new fishing areas, like the Antarctic, to exploit.
  • kauempana
    Mikään ei voisi olla kauempana todellisuudesta. Nothing could be further from the truth. Mikään ei kuitenkaan ole kauempana totuudesta. Nothing is further from the truth, though. Mikään ei kuitenkaan voisi olla kauempana totuudesta. However, nothing could be further from the truth.
  • kauempana kauemmaksi
  • kauempi
  • koskien
    Muuten ei ole oikeastaan lainkaan ongelmia - ei ainakaan monia - mietintöäni koskien. Otherwise there are no further problems, or at least not many, as far as my report is concerned. Se mahdollistaa sen, että voidaan valmistella lisää esityksiä koskien kilpailua, sijoituksia ja valtion varojen käytön avoimuutta. This will enable further proposals to be drawn up on competition, investment and transparency in public spending. Arvoisa puhemies, Olen syvästi kiitollinen parlamentin jäsenille heidän huomioistaan koskien aiemmin asiasta sanottua. Mr President, I am very much indebted to the Members of Parliament for their comments further to what was said on the subject earlier.
  • liittyen
    Viimeksi mainittuun liittyen haluan huomauttaa jotakin. I have a further comment on this last point. Lisäisin vielä tähän liittyen yhden asian: viime viikolla esittelitte meille johtavia markkinoita koskevan aloitteen. Moreover, in this respect let me just add a further comment: last week you presented us with the 'lead market initiatives'. Tähän liittyen myös päätöksenteon periaatteet ovat erityisen tärkeitä ja ne ansaitsevat enemmän huomiota. In this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration.
  • sen lisäksi
    Sen lisäksi annetaan vielä lisämääräaika. A further deadline is cited by way of supplement. Sen lisäksi on olemassa myös kaksi muuta ongelmaa. In addition to this there are two further problems. Ja tietysti - jatkavatko markkinat sen lisäksi avautumistaan? And, of course, will there also be a further opening of the market?

Sanan further määritelmät

Esimerkit

  • Further the economy
  • to further the peace process
  • See those two lampposts? Run to the further one.
  • He was standing at the further end of the corridor.
  • I have one further comment to make.
  • I can run further than you
  • I live a little further out of town
  • Of the two civilisations, this one was further advanced.
  • Chapter 10 further explains the ideas introduced in Chapter 9.
  • Dont confuse things further.
  • Further, affiant sayeth naught. (A formal statement ending a deposition or affidavit, immediately preceding the affiants signature
  • It is overlong, and further, it makes no sense.
  • Further to our recent telephone call, I am writing to clarify certain points raised.
  • This example is further to the one on page 17.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja