Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan get käännös englanti-suomi

  • saada
    Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia. I, too, would prefer to get specific answers. Kaikki eivät voi saada kaikkea. Not everybody gets everything. EKP:n pitäisi saada enemmän tietoa. The ECB should get more information.
  • ymmärtää
    Ette taida ymmärtää, mitä se tarkoittaa? You just do not get it, do you? Ongelman laajuutta onkin ilmeisen vaikeaa ymmärtää. Therefore it is clearly not an easy problem to get to grips with. Arvoisa puhemies, uskon, että on tärkeää ymmärtää työpaikkojen luomisen tausta. I believe that the important thing is to get job creation into context.
  • noutaa
    Noudin polkupyörän huollostaNoudamme tarpeettomat kirjanne hyväntekeväisyyteenSesse nouti ampumani sorsan hyisestä vedestä
  • tajuta
    Etkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.
  • tulla
    Heille ei ole helppoa tulla mukaan. It is not easy for them to get involved. Meistä ei saa tulla amerikkalaisen ajattelutavan vankeja. We must not get caught up in the American mindset. Luonnollisesti vain naiset voivat tulla raskaaksi ja synnyttää. Obviously, only women can get pregnant and give birth.
  • asettua
    Ruotsi voi asettua johtoon ja saada muut seuraamaan. Sweden can take the lead and get others to follow. Voivatko kansalaisemme esimerkiksi todella asettua asumaan toiseen jäsenvaltioon paperiviidakkoon eksymättä? Can our citizens really, for example, settle in other EU Member States without getting too tangled up in red tape? Tuuli näyttäisi asettuvan.
  • askarruttaa
  • hakea
    Eikö teillä todellakaan ole ollut tarpeeksi päteviä hakijoita vai ettekö te osaa sellaisia hakea? Is it really the case that there were not enough suitable applicants, or do you not know how to get them? Lääkevalmistajat ympäri Euroopan voivat hakea yhdestä paikasta luvan, joka on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa. Here pharmaceutical manufacturers around Europe can get registration at one place which works in all the Member States. Olisiko vihdoin aika lopettaa puheet eurooppalaisesta mallista ja hakea menestysreseptit parhaiten pärjääviltä? Would it not be about time we stopped talking about the European model and sought recipes for success among those who are getting along best?
  • höynäyttää
  • käsittää
    Se on maailman ensimmäinen kansainvälinen CO2-päästöjen kauppajärjestelmä, joka käsittää noin 12 000 laitosta tai hiukan vähemmän kuin puolet kaikista Euroopan CO2-päästöistä. It is the first international CO2 emissions trading system in the world, and covers around 12 000 plants, or getting on for half of all Europe's CO2 emissions. Euroopasta täytyy tehdä sellainen, että sen voi kokea ja käsittää. Tästä syystä olen tyytyväinen siitä, että tässä erinomaisessa mietinnössä ehdotetaan kansalaisten osallistumista kulttuuritoimintaan. Europe must be made into something that people can experience and understand, which is why I welcome the proposals in this excellent report for getting people involved in cultural activities. Käsitätkö sen?
  • käydä kimppuun
  • kuulla hyvin
  • lähteä
    Milloin meillä on rohkeutta lähteä ulos tästä ansasta? When will we have the courage to get out of this trap? Japanin tapaus on osoittanut meille, miten helposti ydinvoimala voi lähteä hallinnasta. Japan has shown us how easily a nuclear power plant can get out of control. Itse jouduin kyllä lopuksi toteamaan, että jos ketjut ovat kuitenkin pois päältä, on vaikea lähteä enää uudelleen liikkeelle. I finally had to say that if the chain has come off, however, it is difficult to get going again.
  • napata
    Koulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
  • ottaa
    Aiotteko ottaa ne rakennerahastoista? Are you going to get them from the Structural Funds? Velkaa ei voi ottaa aina vain lisää ja lisää. You cannot carry on forever getting deeper and deeper in debt. Byrokraattisia esteitä ei saa aina ottaa esiin. We should not always let bureaucratic obstacles get in the way.
  • pukea
  • pukeutua
    Pieni hetki! En ole vielä ehtinyt pukeutua.Presidentin vaimo on pukeutunut vihreään iltapukuun.Usein sanotaan, etteivät suomalaiset osaa pukeutua
  • riisua
    Hän riisui housunsa kriittisellä hetkellä.
  • riisuuntua
  • ryhtyä
    Nyt on aika ryhtyä sanoista tekoihin. It is time to stop talking and to get to work. Näin ollen meidän pitäisi kaikkien ryhtyä työhön. Let us all get to work to achieve this outcome. Näissä asioissa on todellakin aihetta ryhtyä toimiin. There really is something to get to grips with here.
  • saapua
    Tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon. We knew that he was having a rather difficult journey getting to this sitting. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. It is not always easy to get here on time with the lifts we have in Strasbourg. . Arvoisa puhemies, kiitoksia siitä, että keskustelu laajennettiin niin, että sain mahdollisuuden saapua paikalle ja osallistua keskusteluun. Madam President, thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate.
  • saida
  • siirtyä
    Arvoisa jäsen Graefe zu Baringdorf, sallikaa minun kuitenkin siirtyä omaan aiheeseeni! Allow me to get to the point, Mr Graefe zu Baringdorf! Eikö kuitenkin olisi pikkuhiljaa aika siirtyä sanoista tekoihin? But are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds? Voidaan ajatella, ettei tilanne voi enää muuttua pahemmaksi ja että laitoksen pitäisikin siirtyä yksityisomistukseen. One could argue that it could not get any worse and it should go into private hands.
  • solmia
    On oikeastaan vanha viisaus, ettei polkumyyntiä kilpailukeinona voida yleensä poistaa sillä, että osapuolet kootaan yhteen ja annetaan heidän solmia herrasmiessopimus, sillä silloin se ei onnistu. It is accepted wisdom that you do not get rid of dumping by having the parties concerned sit round the table to conclude a gentlemen's agreement, because this does not work. solmia solmio~ sopimus
  • toimittaa
    Hyvä on, voimme toimittaa teille vastauksen muulla tavalla. Agreed, we can get the reply to you in another way. Voimme nähdä silmiinpistävän tarpeen toimittaa sinne humanitaarista apua, mutta emme voi toimittaa sitä sinne. We can see the glaring necessity to get humanitarian aid there, and yet we cannot get it there. Sanoin, että on olemassa eräs loistava julkaisu, jonka voisin toimittaa hänelle. I said that there was a marvellous publication and I would get it for her.
  • vaivata
    Tilanne vaivaa niin, että uni on kaikonnut.Kesähelteellä kurmut usein vaivaavat poroja.Mikä sinun polveasi vaivaa?
  • vastaanottaa
    Toiseksi EU:n jäsenvaltiot voisivat vapaaehtoisesti vastaanottaa vapautettuja Guantánamon vankeja. Secondly, you could get EU Member States to volunteer to take Guantánamo prisoners who have been cleared for release. Meidän olisi myös kehitettävä tiloja, joissa eurokansanedustajat voivat vastaanottaa vieraita, koska kansalaiset arvostavat näitä vierailuja, joiden avulla he oppivat lisää Euroopan unionista. We should also develop facilities for MEPs to receive visitors because these visits are very much appreciated and help citizens to get to know more about the European Union. Päivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.
  • vastata puhelimeen ottaa puhelu avata ovi

Sanan get määritelmät

Esimerkit

  • Im going to get a computer tomorrow from the discount store
  • I got a computer from my parents for my birthday
  • You need to get permission to leave early
  • He got a severe reprimand for that
  • Ive got a concert ticket for you
  • Im getting hungry; how about you?
  • Dont get drunk tonight
  • That song gets me so depressed every time I hear it
  • Ill get this finished by lunchtime
  • I cant get these boots off (or on
  • Can you get my bag from the living-room, please?
  • I need to get this to the office
  • Somehow she got him to agree to it
  • I cant get it to work
  • The actors are getting into position
  • When are we going to get to London?
  • Im getting into a muddle
  • We got behind the wall
  • to get a mile
  • We ought to get moving or well be late
  • After lunch we got chatting
  • I normally get the 7:45 train
  • Ill get the 9 a.m. [flight] to Boston
  • Can you get that call, please? Im busy
  • Im so jealous that you got to see them perform live!
  • The finders get to keep 80 percent of the treasure
  • Yeah, I get it, its just not funny
  • I dont get what you mean by "fun". This place sucks!
  • I mentioned that I was feeling sad, so she mailed me a box of chocolates. She gets me
  • You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot
  • He got bitten by a dog
  • I went on holiday and got malaria
  • He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time
  • That questions really got me
  • What did you get for question four?
  • The cops finally got me
  • Im gonna get him for that
  • Sorry, I didnt get that. Could you repeat it?
  • I put the getter into the container to get the gases
  • to get a lesson; to get out ones Greek lesson
  • Get her with her new hairdo
  • They’re coming to get you, Barbara.
  • Although get is the original word, the derived word git is more common. My opinion, though backed up by http://www.peevish.co.uk/slang/g.htm --
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja