Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan given käännös englanti-suomi

  • ottaen huomioon
    Ottaen huomioon äänestyksen valiokunnassa, tämä ei olut yllättävää. This was not surprising, given the vote in the committee. Miksi nyt, arvoisa Santer, ottaen huomioon BSE-kysymyksen vakavuuden? Why now, Mr Santer, given the seriousness of the BSE affair? 1994). Ottaen huomioon ongelmien kiireellisyyden, tämä on liian vähän ja liian myöhään! Given the urgency of the matter, this is too little too late.
  • edellyttäen
    Tämä on tarkoituksenmukainen toimenpide, joka voisi vähentää työttömien kohtaamia vaikeuksia edellyttäen, että taloudelliset olosuhteet ovat oikeat. This is an appropriate measure, which could mitigate the difficulties faced by the unemployed, given the right economic circumstances. Edellyttäen, että Venäjä ottaa kantaakseen tämän vastuunsa, se täytyy niin ikään ottaa mukaan ratkaisuntekoon, jotta ratkaisusta saataisiin myös kestävä. Given that it does have that responsibility, Russia must play its part in finding the solution, to ensure that it is a lasting solution. Arvoisa puhemies, edellisen perusteella ja edellyttäen että puheenjohtajavaltio Itävallalle annettua sitoumusta on noudatettu, kehotan parlamenttia hyväksymään yhteisen kannan ilman tarkistuksia. Accordingly, Mr President, and given that the commitment to the Austrian Presidency has been honoured, I wish to recommend the adoption of the common position without any amendment.
  • määrätty
    Eikä ole määrätty, mitä oikeutta näissä tapauksissa pitäisi ensisijaisesti soveltaa. No ruling has been given on which law should take precedence in such cases. Lisäksi on määrätty, että viisi jäsentä saa puheenvuoron, vaikka olemme nyt antaneet puheenvuoron kymmenelle. Moreover, it is stipulated that five shall speak, although we have given 10 the floor. On perusteltua auttaa köyhiä EU:n jäsenvaltioita, mutta tällaisen tuen antamiseen pitäisi käyttää siirtoja, joita ei ole ennalta määrätty mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. There are reasons for helping poor EU countries, but such help should be given by means of non-earmarked transfers.
  • sovittu
    Mielestämme sovittu tulliliitto tarjoaa laajat mahdollisuudet antaa Turkille tilaisuuden kehittyä. In our opinion, the agreed Customs Union offers plenty of scope for Turkey to be given opportunities for development. Tärkein vaatimus on kuitenkin se, että kaikkien käytettävissä olevien välineiden on palveltava kaikissa tilanteissa päämääriä, joista on sovittu eurooppalaisessa politiikassa. But the most important requirement is that all available instruments should serve agreed European policy objectives in any given situation. Arvoisa puhemies, kun tästä asiasta on sovittu nyt, minusta on moukkamaista menetellä näin, että yritetään välttyä äänestämästä näin tärkeästä asiasta. Mr President, given that agreement was reached on this subject, I find this a rather crude method of avoiding such an important vote.
  • tietty
    Onko jokin tietty väline yhteensopiva jo käytössä olevien välineiden kanssa? Is a given instrument compatible with others that already exist? Sopiiko esimerkiksi jokin tietty väline annettuun tavoitteeseen? For example, is the instrument appropriate to the given objective? Jokaisella eri puheenjohtajakaudella asetetaan jokin tietty teema etusijalle. A specific subject is given top priority attention during each presidency.

Sanan given määritelmät

    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2019 Ilmainen Sanakirja