Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan hand käännös englanti-suomi

  • käsi
    Määrä ja riski kulkevat käsi kädessä. Volume and risk go hand in hand. Urheilu ja ystävyys kulkevat käsi kädessä. Sport and friendship go hand in hand. Työskentelemme siis käsi kädessä.So we are working hand in hand.
  • antaa
    Emmehän halua antaa yhdellä kädellä ja ottaa toisella. We do not want to give with one hand and take away with the other. Jäsenvaltioiden pitäisi siksi antaa vapaat kädet myös tässä asiassa. Member States should, therefore, be given a free hand in this regard, too. Emme saisi antaa jotain yhdellä ja viedä sitä pois toisella kädellä. We should not give something with one hand while taking it away with the other.
  • ojentaa
    Meidän pitäisi siksi ojentaa kätemme heille. We should therefore hold out our hand to them. Eurooppa ojentaa kätensä Yhdysvalloille. Europe is extending an open hand to the United States. Vain niin voidaan itse asiassa ojentaa ystävän käsi muille. Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
  • aploditp
    Hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni Tšekin tasavallan pääministeri ansaitsee kunnon aplodit. Ladies and gentlemen, a big hand please for the Prime Minister of the Czech Republic.
  • apu
    Muutoin tämäkin apu menee jälleen mafian käsiin. Otherwise, this aid will also fall into the hands of the mafia. Apu on hyödyllistä silloin kun se menee sellaisille, jotka sitä osaavat käyttää. Aid is useful when it goes into the hands of those who know how to use it. Toisaalta monille maille on suuri apu, kun ne pääsevät osallisiksi lainoista. On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.
  • apulainen
  • apumies
    Apumies matkusti mukana autossa.
  • auttaa
    Meidän tehtävänämme on siis auttaa niitä. It is therefore up to us to lend a hand. Eikö Euroopan unioni voisi auttaa Kreikkaa myös tässä asiassa? Could not Europe also lend Greece a hand on this matter? Pienyrityksiä voidaan auttaa myös näin. This too can give small enterprises a helping hand.
  • avustaja
  • avustus
  • eturaaja
  • hinta
    Toisaalta voimme kysyä, eikö se ole hinta, jonka me maksoimme, hinta sitoutumisesta eurooppalaisiin arvoihin ja yhteisen kohtalon jakavaan yhteisöön. Or on the other hand, is it not the price we paid, the price of commitment to European values and a community of destiny? Mutta erityisesti Eurooppaan suuntautuvaa tuoreiden tuotteiden kaupan pitämistä haittaa rahdin ja pakkausten hinta. But the marketing, in Europe in particular, of fresh produce is handicapped by the freight costs and packaging costs. Yhtäältä polttoaineen hinta prosenttimääränä kalastajan kokonaisansioista voi vastata jopa 50-60 prosenttia hänen kokonaisansioistaan. On the one hand the cost of fuel as a percentage of the total earnings of a fisher can go up as high as to represent 50-60% of his total earnings.
  • kädensija
    Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen matkustajien kädensija (äänestys) Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (vote)
  • kädetp
    Viideltä amputoitiin kädet tai jalat. Five people had their hands or feet amputated. Sidomme maanviljelijöiden kädet heidän selkänsä taakse. We are tying farmers' hands behind their backs. Tämä lupaus sitoo Yhdysvaltojen hallituksen kädet. That is what ties the hands of the US Administration.
  • kämmen
    Työhaastattelua odottavien kämmenet hikosivat.Tulinen kämmen upposi tenniskentän laitaan.
  • käsiala
    Onpas sinulla erinomainen käsiala!
  • käsiterä
    Murrosiän jälkeen sitkeimpiä ihottuma-alueita ovat käsiterät, kasvot ja ylävartalo.Tärkein työkaluista on ns. stikkeli eli käsiterä, kun ainakin tuolla pienellä pöytäsorvilla sorvataan aika paljon käsivaralla.
  • kiinni
    Se on kiinni ihmisistä itsestään, ei EU:sta. This is in the hands of the people themselves, not the EU. Me taas olemme aina pitäneet kiinni enimmäismääristämme. We, on the other hand, have always kept within our upper limits. Toisaalta on pidettävä kiinni ilmastonsuojelua koskevista sitoumuksista. On the other hand, we must observe our commitments to climate protection.
  • korttikäsi
  • kourallinen
    Kourallinen Hodorkovskin kaltaisia ihmisiä hyötyi suunnattomasti. A handful of men, such as Khodorkovsky, benefited enormously. Tällä hetkellä Euroopan parlamentissa on vain kourallinen jäseniä, jotka edustavat näitä ryhmiä. Today we are only a handful of MEPs who represent these groups. Kuukauden kuluttua tarkkailijoita oli vain kourallinen. After a month, however, there was still only a handful of observers.
  • kyky
    Kyky demokratiaan on aina yhteydessä kykyyn keskustella. The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss. Meidän on annettava tämä kyky takaisin ihmisille, ja meidän on siksi harjoitettava itsekritiikkiä Euroopan unionissa. We must hand that ability back to the people and we must therefore also conduct an exercise in self-criticism in the European Union. Toisaalta, kun riippuvuus verkoista ja tietojärjestelmistä kasvaa, kyky vastata ongelmiin vaikuttaa edelleen riittämättömältä. On the other hand, while the dependence on networks and information systems increases, the ability to respond to problems still seems inadequate.
  • mukula
  • nimikirjoitus
  • ohjata
    Eihän meidän tarvitse ohjata kuluttajaa aivan kädestä pitäen. We do not, after all, have to hold the consumer's hand. Valtioiden on voitava näkyvästi ohjata markkinoita, ja komission on toimittava tuomarina. The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. Pääomaa kiinnostaa ainoastaan eliittien muodostaminen vammaisjärjestöihin, joita se voi ohjata kädestä pitäen. What capital is interested in is in forming elites in organisations of the disabled, so that it can lead them by the hand.
  • osoitin
  • puntti
  • puoli
    Toisaalta asialla on vahva poliittinen puoli, koska se liittyy pyrkimykseen yhteisestä eurooppalaisesta ulko- ja turvallisuuspolitiikasta. On the other hand the issue has strong political implications because it is linked to working towards a common European foreign and security policy. Kello on puoli viisi.Katso paperin toiselle puolelle.
  • renki
    Se on siis kuin hyvä opettaja, mutta myös hyvä renki. Älyä tarvitaan ei siis ainoastaan verkkoihin, vaan myös laitteisiin, koteihin, autoihin. They are therefore like a good teacher, but also a good hired hand because intelligence is not just needed for the network, but also for equipment, homes and cars. Rengin työsuhde oli yleensä automaattisesti uudistuva ja sopimuskausi kesti kekristä kekriin. Rengille kuului talosta täysi ylöspito.Mikko Mattilan renki, oikea isäntärenki.
  • suoritus
    Hänen suorituksensa juoksukilpailussa oli tyydyttävä.Suorituksenne on erääntynyt, odotamme suoritusta viipymättä.
  • suosionosoituksetp
  • suunta
    Ratkaisun suunta olkoon itsenäisen EKP:n käsissä, mutta korkopolitiikan jatkon on myös Euroopassa oltava nopeasti selvillä. May the approach to the solution remain in the hands of the independent ECB, but the future of the policy on interest rates in Europe must also be made clear quickly.
  • taito
    Tilanne voi olla monimutkainen ja vaikea, mutta meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä totuus, jonka antiikin aikojen politiikan taito on jättänyt meille perinnöksi: varovaisuus. The situation may be complex and may be difficult, but we have no choice but to accept a truth, handed down to us through political science from antiquity, and that is caution.
  • taksa
  • terttu
  • tuntu
  • tuntuma
  • välikäsi
  • viisari
    Seinä- ja rannekelloissa on tavallisesti kolme viisaria.

Sanan hand määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2018 Ilmainen Sanakirja