Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan have käännös englanti-suomi

  • olla
    Voisivatko tavoitteemme olla paremmat? Could we have a better target? Meillä ei ole mitään syytä olla ylpeitä. We have nothing to be proud of. Eurooppa olisi voinut olla totalitaarinen, ei vähempää! It could have been totalitarian, no less!
  • omata
    On tärkeää omata yhdennetty meripolitiikka, johon sisältyy liikenne, hallinto, ympäristönsuojelu, merivarojen hallinnointi ja myös merimatkailu. It is important to have an integrated maritime policy which includes transport, administration, environment protection, management of maritime resources and also maritime tourism.
  • a direct sentence would be used
  • but ottaa
  • kärsiä
    Myönnän, että he ovat myös saaneet kärsiä tästä. They have suffered as well, I accept that. Täytyykö Frontexin kärsiä tämän taistelun ikävimmät haittavaikutukset? Does Frontex have to bear the brunt of this fight? Ankeriaat ovat jo saaneet kärsiä enemmän kuin kestävät. Eels have already taken more of a beating than they can tolerate.
  • määrätä
    Meillä ei ole mitään oikeutta määrätä muiden tulevaisuudesta. We have no right over the future of others. Meillä on kaikki mahdollisuudet määrätä poliittisesta asialistasta. We have every opportunity to set the political agenda. Joten en voi määrätä heitä ohjaamaan varoja esimerkiksi koulutukseen. So I cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
  • No equivalent
  • Normally a direct sentence would be used
  • ottaa
    Olisimme voineet ottaa asiaan vähän tiukemman kannan. We might have been a bit firmer. Haluaisin ottaa esille vielä kaksi asiaa. I have two further points to make. Asia olisi pitänyt ottaa esityslistalle. It should have been added to the agenda.
  • puijata
    Kettu puijasi karhulta kalat
  • pyytää
    Ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen. No, that should have been moved before. Pitäisikö minun pyytää, että heidän kätensä sidottaisiin selän taakse? Should I have their hands tied behind their backs? Lopulta heidän on täytynyt pyytää oikeudellista korvausta. Ultimately they have had to seek legal redress.
  • saada in some cases
  • saada lapsi
    Perheitä, erityisesti naisia, ei pitäisi rangaista, jos he haluavat saada lapsia. Families, particularly women, should not be penalised if they want to have children.
  • synnyttää
    Teimme tänään selväksi erään asian: uskottavuus synnyttää luottamusta. We have made something clear today: credibility engenders trust. Väärin ymmärretty henkilötietojen suoja voi kuitenkin synnyttää ei-toivottuja sivuvaikutuksia. A wrongly-conceived protection of personal data can, however, have unwanted side-effects. Tämä aihe synnyttää monia kysymyksiä, ja joitakin niistä olemme jo kuulleetkin. This is a topic which raises a number of issues, some of which we have already listened to.
  • ''adessive'' + ''3rd person singular of'' [[olla]]
  • a direct sentence would be used.
  • adessive + 3rd pers. sg. of olla
  • Different structure used
  • hankkia
    Meidän täytyy nyt hankkia kokemusta. We now have to gather experience. Olemme yrittäneet hankkia lisää aikaa takauksilla. We have been trying to buy time with bailouts. Olemme myös kehittäneet tavan, jolla tämä todistus voidaan hankkia. We have also developed a model for providing this proof.
  • juoda
    Arvoisa puhemies, Sokrates sai juoda myrkkymaljan, koska hänen väitettiin loukanneen jumalia. Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods. Nähnyt mä oon, miten tympeäks käy vesi seisova aina, mutta se virratessaan hyvä juoda on, raikkaana säilyy." Oft have I seen a stagnant pool corrupt with standing still: if water run, 'tis sweet, but else grows quickly putrefied'. Silloin ihmisten ei tarvitsisi miettiä sitä, kuinka paljon he ovat jo juoneet ja kuinka paljon he voivat vielä juoda. It saves people having to think how much more they can have, how much they have already had, how much they can drink generally.
  • nauttia
    Nämä kaksi maata ovat saaneet nauttia vakaudesta. These two countries have enjoyed stability. Siellä on nimittäin tarkoitus nauttia teetä ja kahvia. We have to be able to drink tea and coffee there. Me emme ole vielä saaneet nauttia kaikista euron tarjoamista hyödyistä. We have yet to reap the full benefits of the euro.
  • olla omistaa
  • olla pakko
  • olla; omistaa
  • omistaa
    Etelä-Sudanilla oli onni omistaa öljyä. Southern Sudan had the good fortune to have oil. Olen päättänyt omistaa puheeni Syyrialle. I have decided to devote my speech to Syria. On myös totta, että neuvoston puheenjohtajavaltio olisi voinut omistaa vielä enemmän aikaa tälle asialle. It is also true that the Presidency could perhaps have devoted even more time to this matter.
  • omistaa, jollakulla on
  • pitää
    Meidän pitää saada konkreettisia tuloksia. We need to have concrete outcomes. Meidän pitää siis äänestää tavalliseen tapaan. So we have to vote as it stands. Meidän pitää esittää itsellemme muutama kysymys. We have to ask ourselves questions.
  • saada
    Haluaisin todellakin saada tähän vastauksen. I would honestly like to have an answer. Meidän pitää saada konkreettisia tuloksia. We need to have concrete outcomes. Voimmeko saada yksityiskohtaisen kertomuksen? Can we have a detailed report?
  • see: -ttaa
  • see: mukaan
  • see: vai ( + question)
  • syödä
    Emme voi säilyttää ja syödä kakkua yhtä aikaa. We cannot have our cake and eat it. Ne eivät voi säästää kakkuaan ja syödä sitä. They cannot have their cake and eat it. Ei voi samaan aikaan sekä syödä kakkua että säästää sitä. You cannot have your cake and eat it.
  • täytyä
    Minun täytyy käydä kaupassa.Minun täytyy jo olla myöhässä! Olen varmasti jo myöhässä!Tuon naisen täytyy olla rikas. Tuo nainen on varmaankin rikas.
  • yhtyä
    Haluaisin yhtyä siihen, mitä muut puhujat ovat sanoneet. I wish to endorse what other speakers have said. Näin meille on kerrottu, emmekä voi kuin yhtyä tähän näkemykseen. We have been told that it is and we can only agree. Olen kuullut useita myönteisiä kommentteja, joista useimpiin voin yhtyä. I have heard many positive remarks, most of which I agree with.
  • [[saada]] [[lapsi]]

Sanan have määritelmät

Esimerkit

  • I have a house and a car.
  • Look what I have here — a frog I found on the street!
  • I have two sisters.
  • I have a lot of work to do.
  • I have breakfast at six oclock.
  • Can I have a look at that?
  • Im going to have some pizza and a beer right now.
  • What class do you have right now? I have English
  • Fred wont be able to come to the party; he has a meeting that day
  • I have already eaten today.
  • I had already eaten.
  • I have to go.
  • The couple always wanted to have children.
  • My wife is having the baby right now!
  • My mother had me when she was 25.
  • Hes always bragging about how many women hes had.
  • Despite my protestations of love, she would not have me.
  • They had me feed their dog while they were out of town.
  • He had him arrested for trespassing.
  • The lectures ending had the entire audience in tears.
  • The hospital had several patients contract pneumonia last week.
  • Ive had three people today tell me my hair looks nice.
  • Their stories differed; he said hed been at work when the incident occurred, but her statement had him at home that entire evening.
  • We havent eaten dinner yet, have we?
  • Your wife hasnt been reading that nonsense, has she?
  • I could have him!
  • Im gonna have you!
  • I have no German
  • Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before.
  • He had a cold last week
  • We had a hard year last year, with the locust swarms and all that
  • He had surgery on his hip yesterday
  • Im having the time of my life!
  • You had me alright! I never would have thought that was just a joke.
  • The child screamed incessantly for his mother to buy him a toy, but she wasnt having any of it.
  • I asked my dad if I could go to the concert this Thursday, but he wouldnt have it since its a school night.
  • I made up an excuse as to why I was out so late, but my wife wasnt having any of it.
  • Thank you for having me!
  • What do you have for problem two?
  • I have two contacts on my scope.
  • Well schedule closing arguments for Thursday, and the jury will have the case by that afternoon.
  • They advertise it as a great deal, but I think its a bit of a have.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja