Sanan hide käännös englanti-suomi
- kätkeäHe saattavat jopa kätkeä tietokoneen lenkkitossuihinsa. They could even hide them in their trainers. Emme saa kuitenkaan kätkeä päätämme hiekkaan. However, we must not hide our heads in the sand. Vai halutaanko tässäkin kätkeä totuus? Or do people want to hide the truth here as well?
- piilottaaMitä oikein haluamme piilottaa kansalta? What is it that we want to hide from people? Emme kuitenkaan voi piilottaa päätämme pensaaseen. We cannot, however, hide our heads in the sand. Velallisella on toisin sanoen ollut aikaa piilottaa omaisuutensa. In other words, the debtor has had time to hide his assets.
- kätkeytyäSilti on myös totta, että poliitikkojen on otettava moraalinen ja poliittinen vastuu toimistaan ja että he eivät saa kätkeytyä oikeudellisten säädösten taakse. But it is also true that politicians must accept moral and political responsibility for their actions and not hide behind legal screens. Orava kätkeytyi puun haaraan.
- piiloutuaNe eivät voi enää piiloutua tältä. They cannot hide from this any longer. Meidän ei pidä piiloutua teknisten keskustelujen taakse. We must not hide behind technical debates. Eurooppa ei saa piiloutua silloin, kun sitä eniten tarvitaan. Europe must not hide when it is needed most.
- vuota
- iho
- jemmata
- kätkeä jemmata
- lymytä
- nahkaNahka on ketjun ensimmäinen lenkki ja samoin sen laatu on nahkureille erittäin tärkeä. The hide is the first link and, at the same time, its quality is essential to the tanners. Missä voi sulaa, siinä nahka palaa.Suojaa nahkaasi Auringolta.
- peittääUusi kasvukausi ainoastaan peittää alleen Euroopan talouden heikkoudet, eikä se voi niitä poistaa. A return to growth can only hide the weaknesses of the European economy; it cannot remove them. Komission ehdotusten analysoimisen jälkeen en voi kuitenkaan peittää suunnatonta pettymystäni. Nevertheless, having analysed the Commission's proposals, I cannot hide my enormous disappointment. Totuus on se, että jälleen yritetään peittää sitä, että tämä hanke ei toimi. The truth of the matter is that you are again trying to hide the fact that this project is not working.
- piileksiäkirjallinen. - (EL) EU ja sen varsin epäsuosittu perussopimus eivät voi piileksiä kansaa kiihottavien, paremmasta demokratiasta ja sosiaalisuudesta kertovien väitteiden takana. in writing. - (EL) The EU and its deeply unpopular Treaty cannot hide behind its demagogic claims to be more democratic and social.
- piileskelläKuka haluaa piileskellä ja keneltä? Who wants to hide, and from whom? Sveitsiläiset voivat piileskellä Alppien takana. The Swiss can hide behind the Alps. Te voitte piileskellä tässä asiassa, hyvä herra sosiaalidemokraatti, te voitte kyllä piileskellä, mutta se oli kelvotonta teidän politiikaltanne. You can hide on this issue, Mr Social Democrat, you can hide, but it was unworthy of your policy.
- piiloOlimme piilosilla ja pysyttelimme piilossa niin kauan, että etsijät kyllästyivät
- taljaTalja keventää taakkaa.Lampaan talja on taljoista parhain, ainakin istuimen lämmittimenä.Hirventalja peittää isännän huoneen lattiaa.
Sanan hide määritelmät
- To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
- To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
- The skin of an animal
- The human skin
- One's own life or personal safety, especially when in peril
- A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
- A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
- To beat with a whip made from hide
- A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.
Esimerkit
- He hides his magazines under the bed
- The politicians were accused of keeping information hidden from the public
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja