Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan hit käännös englanti-suomi

  • iskeä
    Pitää voida iskeä sinne mihin sattuu. One has to be able to hit where it hurts. Tämä pandemia voi iskeä voimakkaasti myös köyhiin maihin. This pandemic could hit the poorest countries hard as well. Tämä tauti olisi voinut iskeä missä Euroopan maassa tahansa, ja se voi iskeä uudelleen milloin tahansa tulevaisuudessa. This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
  • isku
    Se olisi kova isku vain valtion virkamiehille. It is only government officials who would be hard hit. Parlamenttivaaleissa kärsitty tappio oli kova isku äärikonservatiiveille. This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard. Kriisin kielteiset vaikutukset olivat kova isku taloudelle ja yritysmaailmalle sekä päätöksentekijöille. The negative effects of this crisis hit the economy and business environment hard, as well as decision makers.
  • hitti
    90-luvun eurodance-hititGooglella tulevat 12400 "hittiä" antavat osviittaa sanan käytöstä.Yksikin sivu voi tuottaa monia hittejä siinä olevien kuvien määrästä riippuen.
  • lyödä
    Olen kuitenkin samaa mieltä korkean edustajan kanssa siitä, että läimäyttäessämme hallintoa emme saa lyödä Valko-Venäjän kansalaisia. However, I agree with the High Representative that when we take a swing at the regime, we must not hit Belarusian citizens. Itävallan lainsäädännön säännöksiä voidaan verrata tapaukseen, jossa joku menee ravintolaan ja alkaa lyödä ihmisiä. The provisions of the Austrian legislation may be compared with a case in which someone goes into a restaurant and begins hitting people. lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
  • lyönti
    Yksikin lyönti on liikaa.väärän rahan lyöntikellon lyönti, gongin lyönti
  • osuma
    Vastustamme näin ollen niin kutsuttua osuma / ei osumaa -järjestelmää (hit/no hit system). In the light of this, we are opposed to what is known as a 'hit-no hit' system.
  • annos
    19 annosta rommia, kiitos!
  • haitata
  • hakata
    Menen hakkaamaan metsää, siellä onkin iso hakkuu.Täytyisi hakata halkoja ensi talveksi.hienoksi hakatut vihannekset
  • iskelmä
  • isku osuma
  • juoksu
    Hänen juoksutekniikkansa on taloudellinen.Harrastan juoksua.Sadan metrin juoksu on sähäkkä laji.
  • kärsiä
    Joukkue kärsi tappion.Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.Kehitysmaan oma tuotanto voi kärsiä vaateavusta.
  • käydä
    Te ette koskaan kerro ihmisille, että te aiotte käydä heidän kukkarollaan. You never tell people that you are going to hit them in the pocket. Poliittisessa elämässä voi käydä niin, että hyvät ajatukset juolahtavat mieleen myöhemmin kuin todellinen tilanne vaatisi. It can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require. Kävin kaupassa.
  • käyntikerta
  • korvamato
  • menestys
  • mennä
    Vanha nainen ei ehdi mennä täyttämään vesikattilaa pihalle, luoti osuu häneen ja tappaa hänet siihen paikkaan. An old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly. Jouduttuamme sietämään vuosikymmenien ajan pettymyksiä ja tupakkateollisuuden antamia vääriä tietoja viesti tupakoinnin todellisista vaaroista alkaa vihdoin mennä perille. After decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home. Mene pois!
  • murhata
  • osua
  • pistäytyä
  • satsi klick
  • tappaa
    Vanha nainen ei ehdi mennä täyttämään vesikattilaa pihalle, luoti osuu häneen ja tappaa hänet siihen paikkaan. An old lady went outside to fill a saucepan with water in the yard, was hit by a bullet and was killed instantly.
  • tilausmurha
  • töötätä
    Eikö kuski töötännyt? – Kyllä, mutta kuuro mies ei kuullut.Miten Masa sillä lailla hermostu? – No, kun se korsto tööttäs sitä daijuun. – Huh-huh!Suomi tööttäsi Italian 3–0.
  • töötti lappu
  • törmätä
  • trippi
    Yksi trippi maksaa kaduilla 10-15 euroa paikasta riippuen.Hitto mikä diili, tripille viidellä eurolla!Pääsitkö tripille? Oletko tripillä? Oletko ties ollut koko elämäsi jonkinasteisella tripillä, ja nyt se vasta tuli esiin?
  • tulla
  • vahingoittaa
    Tämä politiikka vahingoittaa perhetiloja, jotka ovat Euroopan maatalouden selkäranka. This policy hits at family farms, which are the backbone of European agriculture. Sopimukset johtavat liikakalastukseen, joka vahingoittaa paikallisia yhteisöjä. The agreements lead to over-exploitation of fishing waters, which hits the local populations. Sanomalehtien toiminnan keskeyttämisen tarkoituksena on ennen kaikkea vahingoittaa niiden taloudellista tilannetta. Suspending the activities of newspapers is aimed firstly at hitting the newspapers economically.
  • vaikeuttaa
    Se, joka vaikeuttaa, häiritsee tai pystyy estämään rahanpesua, osuu järjestäytyneen rikollisuuden voitontavoittelun ytimeen - siitä olen edellä puhuneiden kanssa samaa mieltä. Anyone who can hinder, interfere with or prevent money laundering hits organised crime - I agree here with the previous speaker - right where it hurts, i.e. in its quest for profit.
  • välähtää
    Veitsen terä välähti kuutamossa.Silloin minulla välähti.

Sanan hit määritelmät

  • or
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi