Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan hold käännös englanti-suomi

  • pitää
    Euroopan etujen mukaista on pitää ITERistä kiinni. It is in Europe's interests to hold onto ITER. Meidän ei enää tarvitse pitää täysistuntoja Strasbourgissa. We no longer need to hold sessions in Strasbourg. Tarkoituksena on pitää neuvottelut ensi kuussa. The idea is to hold them next month.
  • ote
    Sanoilla on todellinen ote todellisesta maailmasta. Words have a genuine hold on the real world. Lisäksi monopolistinen ote tiedotusvälineisiin uhkaa Italian demokratiaa, arvoisa puhemies. Moreover, his monopolistic hold on the media constitutes a danger for Italian democracy, Madam President. Totuus on, että heitä uhkaillaan, eivätkä he uskalla puhua: näin vahva ote IRA:n väliaikaisella siivellä on alueen asukkaista. The truth is that they are being intimidated and are afraid to come forward: such is the hold of the provisional IRA on the people in this area.
  • pidellä
  • kannattaa
    Tältä osin myös Raymond Loullen ehdotukset kannattaa huomioida. And there perhaps the words of Raymond Loulle would hold sway. Komissio kannattaa todella puheenjohtajavaltio Portugalin aikomusta pitää lyhyt, tiivis HVK. The Commission fully supports the Portuguese Presidency's intention to hold a short, condensed IGC. Puolassa on sanonta, että nainen kannattaa talon kolmea puolta ja mies ainoastaan yhtä. In Poland, there is a saying that the woman holds up three corners of the house, and the man only one.
  • kiinnekohta
    Kerrostalossa asuvalle mökki on kiinnekohta maaseudulle.
  • painiote
  • pidätellä
    Miten viisi prosenttia voisi pidätellä muuta 95 prosenttia kaupasta? Why should 5% hold back the other 95% of trade? Haluamme pidätellä niitä lainsäädäntömenettelyissä. We will want to hold it back in the legislative procedures. Tarkoituksenani ei ollut pidätellä kollegoitani, ja tavallisesti tekniikka ei tuota minulle ongelmia. I had no prior intention of holding my fellow Members up, and technology is normally very friendly to me.
  • pidättää
    Toivon, ettei Euroopan tarvitse pidättää enää hengitystään pitkään. I hope that Europe will no longer need to hold its breath. Ei voi myöskään olla niin, että julkisen sektorin toimielin pidättää itsellään tekijänoikeuden julkisiin asiakirjoihin. Neither can we tolerate a situation in which a public body holds the copyright to public documents. Meillä ei ole varaa pidättää tai kerätä maksuja tuottajilta, sillä Bulgarian maitoalaa uudistetaan parhaillaan. We can ill afford either to hold back or collect payment from producers as the Bulgarian sector is in the process of being modernised.
  • puristaa
    Lapsensa menettäneet äidit sanovat, että heidän käsiään särkee herkeämätön tarve puristaa lasta syliin ja suojella häntä pahalta. The mothers who have lost their children will tell you that their arms hurt due to the constant need to hold the child and keep it from harm.
  • pysyä
    Pysykää kotona.Pysy terveenä.Minä pysyn kannassani, vaikka muut sanoisivat mitä.
  • ruuma
  • Sailo
  • säilyttää
    Tästä syystä haluamme säilyttää perussäännön sellaisenaan. That is why we want to hold on to this Statute as it stands. Mielestäni jäsenvaltioiden tulee säilyttää vastuunsa kehitysyhteistyöstä. In my view, the Member States must hold the responsibility for the development policy.
  • sisältää
    Voisiko hän kertoa meille, saammeko ja milloin saamme tietää tämän asialistan, mitä se sisältää ja minkälaista selostusta voimme odottaa tuosta kokouksesta? Could he tell us if and when we can get hold of that agenda, what will be on it and what kind of report we can expect from that meeting? Toivon, että voimme käydä yksityiskohtaisemman keskustelun valkoisesta kirjasta, joka sisältää yritysten käytännön kokemukset. I hope that we will all be able to hold a more detailed debate on the White Paper, which will include the practical experience of businesses. Olemme siksi äänestäneet päätöslauselman puolesta, vaikka se sisältää tiettyjä kohtia, joista meillä on aivan eri käsitys. This is why we have voted for this resolution, despite the fact that it contains certain points on which we hold a completely different opinion.
  • syöttö
    Lasta tulee imettää tai ruokkia pullosta rauhallisesti mahdollisimman pystyasennossa ja röyhtäyttää usein syötön välissä ja jälkeen. (terveyskirjasto.fiSorvin syöttö ilmoitetaan millimetreinä kierrosta kohti.Sahan ja jyrsimen syöttö ilmoitetaan millimetreinä hammasta kohti.
  • syöttönsä
  • talon etu
  • tarttua
    Toisen komissiolle tehdyn ehdotuksen tarkoitus on tarttua tomerasti tarjonnan säätelyyn tasapainottamalla ja koordinoimalla sitä. A second suggestion to the Commission is to take a firm hold of supply management, to get it back into balance and coordinate it. Haluaisin tarttua niihin herra Souchet'n sanoihin, jotka koskevat sitä, ettei saa epäröidä käsitellä arkoja aiheita. I would like to hold Mr Souchet to his words quite literally when he says that we should not hesitate to deal with delicate subjects head on. Jos puheenjohtajavaltiolla aikaisemmin on ollut vaikeuksia löytää kohtia, joihin tarttua kilpailukykyneuvostossa, tässä niitä nyt on tarjottimella. If the country holding the presidency had difficulties finding points to get to grips with in the Competitiveness Council earlier on, here they are now on a plate.
  • toimittaa
    Parlamentti päätti toimittaa koneäänestyksen. Parliament decided to hold an electronic vote Pitää toimittaa kolmas äänestyskierros. It is therefore necessary to hold a third ballot. (Parlamentti hyväksyi Robert Goebbelsin pyynnön toimittaa äänestys uudestaan) (Parliament approved the request by Mr Goebbels to hold the vote again)
  • varasto
    Siksi on ryhdyttävä toimiin keinottelua vastaan ja noudatettava sellaista politiikkaa, jossa kannustetaan pitämään riittävä strateginen varasto keinottelun välttämiseksi. Action must therefore be taken against speculation, along with a policy encouraging the holding of sufficient strategic stock to avoid speculation.
  • varata
    Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.
  • varattuna
  • viivyttää
    Lainsäädäntöprosessia ei siis saa viivyttää. This is why we must not hold back the legislative process. Emme saisi antaa kaikkein protektionistisimpien maiden viivyttää sopimuksia. We should not let the most protectionist country hold up agreements. Tämän vuoksi meillä ei ole moraalista oikeutta viivyttää Kroatian liittymistä unioniin. Given this situation, we do not even have a moral right to hold back Croatia's access to the Union.

Sanan hold määritelmät

  • Gracious; friendly; faithful; true
  • To grasp or grip
  • To contain or store
  • ''To maintain or keep to a position or state.''
  • ''To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.''
  • To win one's own service game
  • To organise an event or meeting (usually in passive voice
  • To derive right or title
  • A grasp or grip
  • A place where animals are held for safety
  • Something reserved or kept
  • Power over someone or something
  • The ability to persist
  • The property of maintaining the shape of styled hair
  • A position or grip used to control the opponent
  • An exercise involving holding a position for a set time
  • The wager amount, the total '''hold'''
  • An instance of hold#Verb|holding one's service game, as opposed to being break#Verb|broken
  • A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin
  • The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy
  • A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team
  • The cargo area of a ship or aircraft, (often ''cargo hold''

Esimerkit

  • Hold the pencil like this
  • This package holds six bottles
  • The general ordered the colonel to hold his position at all costs
  • Hold a table for us at 7:00
  • Hold the elevator
  • Hold the suspect in this cell
  • to hold true; The proposition holds
  • to hold firm; to hold opinions
  • He holds himself proudly erect. Hold your head high
  • to hold ones bladder; to hold ones breath
  • Ill hold him to that promise
  • Elections will be held on the first Sunday of next month
  • Keep a firm hold on the handlebars.
  • Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.
  • We have a hold here for you.
  • He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
  • The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
  • As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
  • Put that in the hold.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja