TV-ohjelmatReseptitBlogitVaihtoautotHoroskooppiViihdeTietovisat

Sanan in käännös englanti-suomi

  • sisään
    Eurooppa ei saa tuoda sisään Troijan hevosta. Europe must not bring in a Trojan Horse. Heti kun ne löytävät raon, ne menevät sisään. As soon as they find a crack, in they go. He eivät päästä virka-autoja sisään. They are not allowing official cars to enter.
  • sisällä
    Tätä keskustelua käydään EU:n sisällä. This is an internal EU discussion. Meillä on paljon tehtävää lyhyen ajan sisällä. We have a lot to do in a short time. Entä mitä maan sisällä on tapahtunut? What has happened internally, however?
  • -an
    laiva + -an = laivaan
  • -ksi
    talo + -ksi -> taloksi
  • -lla
    talo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
  • -ssa
  • -sta
    Kuinkasta sinä voit?
  • in
    Se on tänä syksynä in.
  • kuluttua
    Palaan siihen hetken kuluttua. I will come to that in a moment. Äänestys toimitetaan hetken kuluttua. The vote will be taken in a moment. Käsittelen tätä asiaa hetken kuluttua. I will come back to that in a minute.
  • muodissa
    Sääntelyn ja valvonnan lisääminen ovat nyt muodissa. More regulation and more supervision are the 'in' things. Esimerkiksi maahanmuuton osalta "kukin itsensä puolesta" -periaate ei ollut enää muodissa. With regard to immigration, for example, the 'every man for himself' principle was no longer in fashion. Käytitte myös sanaa kestävyys, joka on näinä aikoina kovasti muodissa mutta jolla on monille kovin vähän sisältöä. You also used the word sustainability, a very fashionable term these days but one that for many has very little substance.
  • paikalla
    Aiomme olla paikalla monilukuisina.We shall be turning out en masse. Huomautan teille, että olen oikealla paikalla, edelleen samalla paikalla. I would point out that I am in the right place, as ever. Kansainvälinen yhteisö on paikalla. The international community is there.
  • pelissä
    Mitä on pelissä tässä sopimuksessa? What is at stake behind this agreement? Kosovoa pallotellaan tässä pelissä puolelta toiselle. In this game Kosovo is like a ping-pong ball. Minusta tässä on Vatikaanilla sormensa pelissä. I see the fingers of the Vatican all over this.
  • saapuva
    Jokainen alueelle saapuva joutuu vastaamaan asiasta sotarikostuomioistuimessa. Anyone entering this area will be answerable to a military tribunal. Käsitys, että Kiinasta saapuva tavaravirta vähentyisi jollain tavalla, on väärä. The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion. Liian myöhään saapuva hätäapu tahraa käsityksen unionista tehokkaana toimijana ja nakertaa eurooppalaista yhteisvastuun tunnetta. Emergency aid that arrives too late tarnishes the Union's efficient image and undermines the feeling of European solidarity.
  • sisäkenttä
  • sisäpiiri
    Kremlin sisäpiiri
  • tavattavissa
  • uskoutua
    Voit uskoutua minulle.
  • yksityisesti
    Olen sanonut tämän teille sekä julkisesti että yksityisesti. I have said this to you in public and in private. Meitä on kannustettu yksityisesti tekemään enemmän – antamaan enemmän apua. We have been encouraged, in private, to do more – to give more help. Pyysin siinä vaiheessa mahdollisuutta puhua puheenjohtajan kanssa yksityisesti. It was at this point that I asked to speak to the President in private.

Sanan in määritelmät

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja