Sanan irrelevant käännös englanti-suomi
- asiaankuulumatonYksi esimerkki tästä on mietinnön täysin asiaankuulumaton tapa ylistää perusoikeuskirjaa, joka muilutettiin Lissabonin sopimukseen. One example is the completely irrelevant way it extols the Charter of Fundamental Rights chiselled into the Treaty of Lisbon. Kysymykseni liittyi kuitenkin pöytäkirjaan, ja vaikkei puheenvuoronne ollutkaan täysin asiaankuulumaton, täysistunnon oli määrä keskustella pöytäkirjasta. The problem is that I asked about the Minutes and, although your contribution was not entirely irrelevant, it is the Minutes that plenary was supposed to be discussing. Ensimmäinen selitys on nykyään täysin asiaankuulumaton: Viranomaiset eivät saa viranomaisina toimiessaan kieltäytyä antamasta tietoa ihmisille.The first explanation is completely irrelevant today. The authorities must not, in their capacity as authorities, withhold information from the people.
- epäolennainenTarkistuslauseke, johon viittasitte, on tässä tapauksessa täysin epäolennainen. The review clause which you referred to is completely irrelevant in this case. Neuvoston puheenjohtajan julkilausuma on täysin epäolennainen todellisten tapahtumien kannalta. His statement is totally irrelevant to the true situation that emerged. Tällaista lisääntymistä voidaan odottaa ja myöskin odotetaan: kysymys ei siten ole millään tavalla epäolennainen. Such an increase may be, and indeed is, expected: thus the matter is certainly not irrelevant.
- irrelevantti
- merkityksetönOpin myös, että Eurooppa on merkityksetön, jos se ei toimi yhtenäisesti. It is that Europe has proved to be irrelevant if it is not acting together. Tästä seuraa, että myös Euroopan unionin perustuslaki on merkityksetön ja hyödytön! It follows that the European Constitution is also irrelevant, as well as dead! Direktiivi on merkityksetön kaikille nykyisille ydinvoimaloille Euroopan unionissa. The directive is irrelevant to all existing nuclear power stations in the European Union.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja