Sanan long käännös englanti-suomi
- pitkäEntäpä pitkä läpimenoaika tai pitkä valmisteluaika? What about the long lead time or the long time to prepare? Jäljellä oleva taival ei ole ainoastaan pitkä vaan se on erittäin pitkä. The road still to be travelled is, however, not just long, but extremely long. Kuukausi on pitkä aika odottaa ja pitkä aika antaa uusien epäilyksien kehittyä. One month is a long time to wait and a long time for further doubts to develop.
- kauanKauan eläköön Eurooppa, kauan eläköön Euroopan unioni! Long live Europe, long live the European Union! Jotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Some last a long time, too long, but they do not last forever. Kolme vuotta, se on todellakin liian kauan. Three years is really too long.
- pitkäaikainenEdessä on pitkäaikainen sokerin maailmanlaajuisen kysynnän piikki. The world is facing a long-term surge in demand. Demokraattisen yhteiskunnan rakentaminen on pitkäaikainen sitoumus. Building a democratic society is a long-term commitment. Raha ei sinänsä voi olla rakenteellinen, pitkäaikainen ratkaisu. Money on its own cannot offer a structural, long-term solution.
- ikävöidäEn ikävöi kuuden jäsenen muodostamaa yhteisöä enkä usko, että on kultaisia aikoja, joita kannattaisi ikävöidä. I am not nostalgic for the Europe of six, nor do I believe there is a golden age to long for.
- kauasSen vuoksi haluan todella vaatia kauas ulottuvaa lähestymistapaa tässä asiassa. I therefore really must ask for a long-term approach here. Kirkaisu kuului kauas.
- pidentyä
- pitkäänOlemme puhuneet siitä pitkään - liian pitkään. We have been talking about it for a long time - too long. Tästä kysymyksestä on keskusteltu pitkään, aivan liian pitkään. This issue has been discussed for a long time, indeed for too long. Pitkään odotettu, kuumeisesti kaivattu! Long awaited, much longed-for!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja