Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan mark käännös englanti-suomi

  • markka
    Saksan markka on raha, jolla on komea menneisyys. The German mark was a currency with a proud past. Frangi tai markka voidaan käyttää vain kerran, käteisenä tai sijoitustoimintaan. A franc or a mark can only be spent once, in cash or for investment. Jos euro on heikko valuutta, niin Saksan markka oli todella aneeminen. If the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic.
  • Markus
  • merkitä
    Se ei saa olla alibin vuoksi järjestetty tilaisuus, vaan sen pitää merkitä todellisen kumppanuuden alkua. This event must not be used as an alibi; it must mark the beginning of a real partnership. Olisi hyvä ajatus merkitä direktiivin soveltamisalan mukaiset matkat erityisellä eurooppalaisella logolla. It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo. Tärkein tehtävämme on merkitä pelikenttä, jolla talouspolitiikka pääsee kehittymään. Marking out the playing field on which our economic policy is to develop is a vital task for us.
  • jälki
    Kolmas ja viimeinen jälki: Euroopan uuden aseman vahvistaminen maailmassa. The third and final mark made by the Portuguese Presidency is that it has asserted Europe' s new position in the world. Jäljet pelottavat.painunut jälki
  • merkki
    Luulen, että tämä on merkki tärkeästä suunnanmuutoksesta. I think this marks an important U-turn. Se on merkki menneisyyden politiikoista poispäin suuntautumisesta - ja hyvällä syyllä. It marks a move away from policies of the past - and rightly so. Se on merkki jätteiden käsittelykäytännön suuresta muutoksesta Euroopassa. It marks the beginning of a major shift in waste management practice in Europe.
  • arvosana
    Valtiolle annettu arvosana on ala-arvoinen. The mark on its report card is quite plainly devastating. Jos meidän pitäisi antaa komissaarille arvosana hänen ponnisteluistaan neuvoston kokouksissa ja tätä asiaa ei otettaisi huomioon, antaisin hänelle arvosanan 6/10. Apart from that issue, if I were giving the Commissioner a mark for her endeavours at the Council meeting I would give her 6 out of 10. Algerian ryhmän komission jäsenelle Marínille antama kiittävä arvosana vaikuttaa minusta kovin naiivilta nykyisessä poliittisessa ja sosiaalisessa tilanteessa. The good mark accorded to the Algerian team by the Commissioner Mr Marín seems to be to be rather naive in the current political and social context.
  • arvostella
    Politiikan saa valita vapaasti, ja jos jokin valtio toimii merkittävissä määrin suositusten vastaisesti, sitä voidaan arvostella, mutta mitään muuta ei voi tehdä. There is a free choice of policy, and if a country goes down a markedly different path than the one recommended, it can be criticised, but nothing more.
  • korjata
    Meidän on muistettava, että Eurooppa on markkinatalous, ja toimenpiteillä on tarkoitus vain korjata markkinoiden puutteita. Let us not forget that Europe is a market economy and policies are only here to correct the market weaknesses. Emme voi korjata sisämarkkinoiden hyötyjä ja olla samalla välittämättä vastuuttomasta talouspoliittisesta päätöksenteosta. We cannot reap the benefits of the single market on the one hand and ignore reckless economic policy-making on the other. Ehkäpä voimme huomenna äänestyslistoja tarkistamalla vielä korjata joitakin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan tuotoksia. Perhaps we could, by aligning our voting lists tomorrow, recover something of what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market produced?
  • läiskä
    verenvuoto ihon sisään jättää jälkeensä mustan tai ruskeanharmaan läiskänvalkoinen läiskä kartalla = tutkimaton, tuntematon alue
  • Markku
  • Markuksen evankeliumi
  • muistiin
  • naarmu
    Tienvarren risut tekivät naarmuja auton kylkeen.
  • naarmuttaa
  • Saksan markka
    Saksan markka on raha, jolla on komea menneisyys. The German mark was a currency with a proud past. Jos euro on heikko valuutta, niin Saksan markka oli todella aneeminen. If the euro is a weak currency, than the Mark was positively anaemic. Sitten BILD-Zeitung kirjoittaa: euro on lopetettava, Saksan markka on palautettava. Then BILD-Zeitung will write: the euro must be abolished - we must bring back the Deutsche mark.
  • saksanmarkka
  • tahra
    Tämä on ikävä tahra Euroopan komission maineessa. That is a black mark on the European Commission's copybook. Paita täytyy pestä, koska siinä on tahra.
  • tahrata

Sanan mark määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi