Sanan mask käännös englanti-suomi

naamariHaluammeko todella jatkaa, Jacques Delorsin sanoja lainaten, "naamari kasvoillamme" siinä pelossa, että paljastamme todellisen Euroopan unionin kansalaisillemme? Do we really want to continue proceeding 'with our face masked', to use Jacques Delors' expression, for fear of revealing the real Europe to our citizens? Mä tossa heitin pizzat naamariin.
naamioEdessämme on nyt esimerkki näistä "kaksista kasvoista", joista toiset ovat todelliset ja toinen pelkkä naamio - tässä tapauksessa kyse on jälkimmäisestä vaihtoehdosta. We are faced with an example of these 'two faces', the true one and its mask, in this case the latter. Siten äärioikeistolaisuuden vastaisesta toiminnasta ei tule vain tekopyhä naamio, vaan se muuttuu jopa vastakkaiseksi toiminnaksi. As a result, not only will our commitment to fighting the extreme right become a mask of hypocrisy; it will be turned on its head.

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection
That which disguises; a pretext or subterfuge
A person wearing a mask
A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters
In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere
The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ
A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask
The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears
To cover , in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor
To disguise; to cover; to hide
To conceal; also, to intervene in the line of
To take part as a masker in a masquerade
To wear a mask; to be disguised in any way
to cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting
To disable by setting or unsetting the associated bit
A mesh
Mash
To mash
To be infused or steeped
To bewilder; confuse

a dancers mask; a fencers mask; a ball players mask
to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out

Sanakirja