Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan metaphor käännös englanti-suomi

  • metafora
    Tämä mosaiikkimainen kaupunki oli ja siitä voi uudestaan tulla elävä metafora Euroopasta. This mosaic-like city was and can once more become the living metaphor for Europe.
  • kielikuva
    Itse asiassa tämä kielikuva toimii monilla tasoilla. As a matter of fact, this metaphor works on many levels. Se on hyvä kielikuva, koska Euroopan kansalaisilla on todellakin tunne, että sisämarkkinat ovat olemassa, niistä on tullut jokapäiväinen asia eikä niihin tarvitse kiinnittää huomiota. I like this metaphor because it is true that European citizens have the feeling that this internal market is already in place. They take it for granted and do not give it any further thought.
  • vertauskuva
    Pidän kuitenkin kyseenalaisena, onko kuumemittari sopiva vertauskuva luottoluokituslaitoksille. I do wonder, however, if a thermometer is really a suitable metaphor for rating agencies. Se on vastaus vaatimukseen uudistuksista, jonka nuoret eurooppalaiset meille esittävät, ja se on eräällä tavalla vertauskuva siitä, mitä Euroopan koulutuksen on tulevaisuudessa oltava. It is a response to the request for new ideas we are hearing from the young people of Europe, and in a sense it is a metaphor for the training of tomorrow in Europe. Sydän on rakkauden ja risti kristinuskon vertauskuva.

Sanan metaphor määritelmät

  • The use of a word or phrase to refer to something that it is not, invoking a direct similarity between the word or phrase used and the thing described ; the word or phrase used in this way; an implied comparison
  • The use of an everyday object or concept to represent an underlying facet of the computer and thus aid users in performing tasks
  • To use a metaphor

Esimerkit

  • desktop metaphor; wastebasket metaphor
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja