Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan miss käännös englanti-suomi

  • missata
    Missasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
  • ikävöidä
  • kaivata
    Sanoisin hänelle esittelijänä, etten juurikaan ehtinyt kaivata komission jäsen Pattenin läsnäoloa. As rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten' s absence. Meidän pitää kuitenkin varoittaa teitä: ensimmäisten epäselvyyksien, kiistojen ja ristiriitaisuuksien jälkeen monet eurooppalaiset alkoivat kaivata kansleri Kohlia. But we must also give due warning: after your initial vagueness, conflicting statements and contradictions, many people in Europe started to miss Chancellor Kohl.
  • myöhästyä
    EU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. Europe must not miss the innovation train. Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä. The deadline to which we are working - you said late 2010, but it will probably be early 2011 - is one that we do not wish to miss. Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta. We British have been told many times that we should join the euro in the first wave, that otherwise there was a danger of missing the boat.
  • neiti
    Ensinnäkin, en sivuuttanut neiti McIntoshin tekemää huomautusta. First of all, I did not ignore the point made by Miss McIntosh. Olin todistamassa, kun rouva Greeniä, neiti McIntoshia ja kahta muuta kollegaa ei päästetty lennolle Pariisista Strasbourgiin Air France -lentoyhtiön tekemän virheen vuoksi. I witnessed the situation when Mrs Green, Miss McIntosh and two other colleagues were not accepted on the flight from Paris to Strasbourg due to mismanagement by Air France.
  • neiti
    Ensinnäkin, en sivuuttanut neiti McIntoshin tekemää huomautusta. First of all, I did not ignore the point made by Miss McIntosh. Olin todistamassa, kun rouva Greeniä, neiti McIntoshia ja kahta muuta kollegaa ei päästetty lennolle Pariisista Strasbourgiin Air France -lentoyhtiön tekemän virheen vuoksi. I witnessed the situation when Mrs Green, Miss McIntosh and two other colleagues were not accepted on the flight from Paris to Strasbourg due to mismanagement by Air France.
  • puuttua
    Rohkenen puuttua myös ohjelman puutteisiin. Please allow me to comment on the elements missing from the programme. Äänestimme kuitenkin tyhjää, sillä mietinnössä hukattiin tilaisuus puuttua vakavaan ongelmaan. However, we have abstained on this report as it is a missed opportunity to address a serious problem. Parlamentti pitää sitä kauan kaivattuna tilaisuutena löytää ratkaisu ongelmaan, johon pitäisi puuttua ja joka pitäisi ratkaista erittäin kiireellisesti. Parliament views this as a missed opportunity to solve a problem which should be dealt with as a matter of urgency.
  • ei ymmärtää
  • epäonnistuminen
    Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Ainoa epäonnistuminen liittyy tiedottamiseen: kuten yleensäkin, eurooppalaiset eivät ole tajunneet asian ydintä! The only failure has been communication: as usual, it is the Europeans who have missed the point! epäonnistuminen kasvattajana
  • missi
    Neuvoston ja komission Korean-vierailun tulokset Council and Commission mission to Korea
  • neitonen
  • ohiheitto
  • ohilaukaus
  • olla poissa
    Ruumiini ja aivoni halusivat mennä kotiin nukkumaan, mutta tämä on ollut liian hyvää menetettäväksi ja liian tärkeää - koska olen irlantilainen - jotta olisin voinut olla poissa. My body and brain wanted to go home and sleep, but it has been too good to miss, and too important - because I am Irish - not to be here. Olen nyt ottanut sen huomioon ja välitän viestinne kollegalleni komission jäsenelle Mandelsonille. Hän osallistuu tänään kansainväliseen tilaisuuteen, josta hän ei voinut olla poissa. I have taken good note of it and will convey your messages to my colleague, Commissioner Mandelson, who is today attending an international commitment that he could not miss.
  • välttää
    Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Toinen merkittävä tavoite on välttää toiminnan päällekkäisyyttä tehtävissä, joissa Nato toimii yhdessä eurooppalaisten joukkojen kanssa. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Jos todisteet kuitenkaan eivät ole riittäviä, on Yhdistyneiden Kansakuntien asetarkastajille annettava heidän vaatimansa aika yrittää vielä kerran välttää sota . If the proof, however, is not yet sufficient, then the United Nations inspection mission must be given the time it requests to try, again, to avoid a war.
  • ampua ohi
    Jos saan ilmaista itseäni näin, meidän on keskitettävä ponnistelumme paremmin ja kohdistettava tavoitteemme tarkemmin emmekä saa ampua ohi siitä hyvin pienestä ampuma-aukosta, joka on edessämme. Simply put, it is better to concentrate our efforts, better to target our objectives and not miss the small firing window in front of us. Nyt esillä oleva mietintö ei siis saa ampua ohi maalien, joita ovat lainsäädännön yksinkertaistaminen ja entistä laajempien mahdollisuuksien antaminen Euroopan tarjouskilpailuille. The current report, therefore, cannot afford to miss its target, namely the simplification of legislation and greater opportunities for European procurement procedures.
  • ei tajuta
  • epäonnistuminen
    Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Ainoa epäonnistuminen liittyy tiedottamiseen: kuten yleensäkin, eurooppalaiset eivät ole tajunneet asian ydintä! The only failure has been communication: as usual, it is the Europeans who have missed the point! epäonnistuminen kasvattajana
  • ikävöidä
  • kaivata
    Sanoisin hänelle esittelijänä, etten juurikaan ehtinyt kaivata komission jäsen Pattenin läsnäoloa. As rapporteur, I would say to him that I almost did not miss Mr Patten' s absence. Meidän pitää kuitenkin varoittaa teitä: ensimmäisten epäselvyyksien, kiistojen ja ristiriitaisuuksien jälkeen monet eurooppalaiset alkoivat kaivata kansleri Kohlia. But we must also give due warning: after your initial vagueness, conflicting statements and contradictions, many people in Europe started to miss Chancellor Kohl.
  • missata
    Missasin tärkeän puhelun!Melkein missattiin lento Singaporeen!Missasin ilmeisesti hyvät etkot, mut ei haittaa!
  • missata ampua ohi
  • missi
    Neuvoston ja komission Korean-vierailun tulokset Council and Commission mission to Korea
  • myöhästyä
    EU ei saa myöhästyä innovaatiojunasta. Europe must not miss the innovation train. Määräaika, johon pyrimme - te sanoitte vuoden 2010 loppu, mutta se on luultavasti vuoden 2011 alku - on jotain, mistä emme halua myöhästyä. The deadline to which we are working - you said late 2010, but it will probably be early 2011 - is one that we do not wish to miss. Meille briteille on sanottu monta kertaa, että meidän olisi osallistuttava euroon ensimmäisessä aallossa, muuten me saattaisimme myöhästyä laivasta. We British have been told many times that we should join the euro in the first wave, that otherwise there was a danger of missing the boat.
  • neitonen
  • nti
  • ohi
    Se saattoi mennä minulta ohi hänen lukiessaan listaa läpi. I may have missed it in the list she gave out. Työni vaalitarkkailuvaltuuskunnan johtajana ei ole ohi. My duties as head of the electoral observation mission have not finished. Rouva Plooij-van Gorselille voin sanoa vain yhden lauseen jalkapallosta: myös läheltä piti on ohi! To Mrs Plooij-van Gorsel can only quote a saying from football: a miss is as good as mile!
  • ohiheitto
  • ohilaukaus
  • poissa
    Parlamentin pääsihteeri on poissa. The Secretary-General of Parliament is missing. Tämä raha on poissa markkinoilta, viljelijöiltä, tuotannosta ja tuottavuudesta. This is money which is missing from the market, missing from farmers, missing from production and missing from productivity. Tämän puolen vuoden aikana olen todellakin ollut kaksi kertaa poissa perjantain istunnosta, vaikka te olettekin muistuttanut minua siitä. In these six months I have missed two Friday sittings and you made sure to remind me of them.
  • puuttua
    Rohkenen puuttua myös ohjelman puutteisiin. Please allow me to comment on the elements missing from the programme. Äänestimme kuitenkin tyhjää, sillä mietinnössä hukattiin tilaisuus puuttua vakavaan ongelmaan. However, we have abstained on this report as it is a missed opportunity to address a serious problem. Parlamentti pitää sitä kauan kaivattuna tilaisuutena löytää ratkaisu ongelmaan, johon pitäisi puuttua ja joka pitäisi ratkaista erittäin kiireellisesti. Parliament views this as a missed opportunity to solve a problem which should be dealt with as a matter of urgency.
  • välttää
    Tämä on heidän ainoa mahdollisuutensa välttää elintärkeässä uudistuksessa epäonnistuminen. This is their only chance to avoid missing the vitally important modernisation. Toinen merkittävä tavoite on välttää toiminnan päällekkäisyyttä tehtävissä, joissa Nato toimii yhdessä eurooppalaisten joukkojen kanssa. A further significant aim is to avoid duplication of efforts during missions where NATO is participating in tandem with European forces. Jos todisteet kuitenkaan eivät ole riittäviä, on Yhdistyneiden Kansakuntien asetarkastajille annettava heidän vaatimansa aika yrittää vielä kerran välttää sota . If the proof, however, is not yet sufficient, then the United Nations inspection mission must be given the time it requests to try, again, to avoid a war.
  • ymmärtää
    Meidän pitää ryhtyä toimiin heti ja osoittaa vääräksi vanha englantilainen sananlasku "veden arvon ymmärtää kun kaivo on tyhjä". Let us act now and disprove the old English adage that 'you never miss the water till the well runs dry'. Muun maailman on vaikeaa ymmärtää tätä. EU:n uskottavuus heikkenee, ja se hukkaa tilaisuuksia. This is hard for the rest of the world to understand, and Europe is losing credibility and missing opportunities. Tämän takia en voi ymmärtää, että jotkut tekopyhät itävaltalaiset oikeistopopulistit vastustavat tätä valtuuskuntaa. Therefore, I simply cannot understand that some hypocritical Austrian right-wing populists are against this mission.
  • [[ampua]] [[ohi]]
  • [[ei]] [[tajuta]]
  • [[ei]] [[ymmärtää]]
  • [[olla]] [[poissa]]

Sanan miss määritelmät

Esimerkit

  • I missed the target.
  • I tried to kick the ball, but missed.
  • to miss an opportunity
  • I miss you! Come home soon!
  • miss the joke
  • Joe missed the meeting this morning.
  • I missed the plane!
  • The car is missing essential features
  • Player A: J7. Player B: Q6. Table: 283. The flop missed both players!
  • I think I’ll give the meeting a miss.
  • You may sit here, miss.
  • You may sit here, Miss Jones.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja