Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan narrow käännös englanti-suomi

  • ahdas
    Ohjelma, joka meillä nyt on, on liian ahdas, mutta me olemme kiitollisia, että saimme sen ylipäänsä jaloilleen. The programme which we have now is too narrow but we are grateful that we have been able to set it up. Toivo on hauras, ja se mahdollinen ulospääsy, josta te, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, puhuitte, on hyvin ahdas. It is a fragile hope, and the window of opportunity of which you, Mr President-in-Office of the Council, spoke is a narrow one.
  • kapea
    Lumella taas toimii hyvin kapea rengas. On the other hand, a narrow tyre works well on snow. Rauhan tie on kapea, ja kapea on myös Euroopan tuolla alueella kulkema tie. The path towards peace is narrow and Europe's role in this region is equally restricted. Se kehittyy aivan liian hitaasti ja kapea-alaisesti. It is developing much too slowly and on much too narrow a scale.
  • niukka
    Tämä enemmistö on ehkä niukka mutta enemmistö kuitenkin. A narrow majority perhaps, but still a majority. Äänestyksessä saadaan tulokseksi korkeintaan vain hyvin niukka enemmistö. When it comes to the vote, there will be, at most, a very narrow majority. Aikanaan vain niukka enemmistö kannatti lakiasetusta, jolla tehtiin mahdollinen. At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make possible.
  • suppea
    Se on kuitenkin erittäin suppea määritelmä. But that is a very narrow definition. Kyseessä ei ole ainoastaan suppea keskustelu. This is not just an issue in the form of a narrow debate. Se, mistä emme pääse sopuun, on suppea käsitys koko ongelmasta. What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.
  • ahdasmielinen
    Ranskalaisten hyvin ahdasmielinen kansallinen oman edun tavoittelu tekee maatalousuudistusten toteuttamisen mahdottomaksi. The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible . Siitä huolimatta niiden esittäjä on minusta kurja ja ahdasmielinen ihminen, joka haluaa heitellä kapuloita rattaisiin. Apart from all that, I see these amendments as being submitted by a mean, narrow-minded individual who wants to put a spanner in the works. Suoraviivainen amerikkalaisvastaisuus olisi liian ahdasmielinen lähestymistapa, mutta meidän on silti vaadittava Yhdysvaltoja pitämään kiinni säännöistä, joista olemme yhdessä sopineet. Straight anti-Americanism would be too narrow an approach, but we must still call upon the United States to keep to the rules that we all agreed upon.
  • kapea-alainen
    Minusta meidän olisi tehtävä täysin selväksi, että tämä on uskomattoman kapea-alainen maailmankuva. I think that we should make it crystal clear that this is an incredibly narrow view of the world. Lupien soveltamisalueen rajoittaminen yksittäisiin jäsenvaltioihin olisi liian kapea-alainen lähestymistapa. Restricting the scope of licences to single Member States would be an excessively narrow approach. En katso, että turvallisuusstrategiaa pitää uudistaa siksi, että kyseessä olisi hyvin kapea-alainen turvallisuutta koskeva käsite. I really do not think that the security strategy has to be revised because it had a very narrow concept of security.
  • kapeakatseinen
    Kapeakatseinen käsitys vanhan unionin eduista uhkaa koko Euroopan unionin yhteenkuuluvuutta. A narrow understanding of the interests of the old Union threatens the cohesion of the whole European Union. Tällaisen valinnan komissio on tehnyt, mutta se ei estä minua suhtautumaan avoimesti keskusteluun. En suinkaan ole kapeakatseinen. That is the choice that the Commission has made, although it does not prevent me from being open to discussion – I am not narrow-minded. Tehdäkseni asian ehdottoman selväksi, totean, että kapeakatseinen kansallinen lähestymistapa estää rahoitusmarkkinoiden tehokkaaseen valvontaan tarvittavat asetukset. To make the situation absolutely clear, a narrow-minded national approach is blocking the regulations needed for effective control of the financial markets.
  • kaventaa
    Emme saa kuitenkaan kaventaa tällöin näkökulmaamme päivittäiseen toimintaan. But we must not narrow our view to operational day-to-day affairs. Voisitteko kertoa, aiotteko kaventaa tulkintaa tulevaisuudessa? Could you say whether you would narrow that interpretation in future? Tavallisen ja luonnonmukaisen viljelyn välistä kuilua on siksi tärkeää kaventaa vastuullisesti. This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner.
  • kaventua
  • pihi
  • puutteellinen
    puutteellinen huomiokyky
  • rajoitettu
  • rajoittunut
    Kummankin pakkomielteenä oli rajoittunut näkemys maanosiensa yhtenäistämisestä. Both were obsessed with their own narrow vision of the unification of their continents. Mielestäni mietintö perustuu ulkopuoliseen näkemykseen, jonka kokemus islamilaisesta elämäntyylistä on erittäin kapea ja rajoittunut. I believe this report was based on an external view and with very narrow and limited experience of Islamic lifestyle. Siinä on laajentunut ja hyvä käsitys turvallisuuspolitiikasta, eikä se ole rajoittunut kapealle sotilaalliselle alueelle ja sotilaallisiin kysymyksiin. It contains a good, broad concept of security policy and is not restricted to narrow military areas and military issues.
  • tarkka
    tarkka laskelmatarkka kellonaikatarkka piirustus

Sanan narrow määritelmät

  • Having a small width; not wide; having opposite edges or sides that are close, especially by comparison to length or depth
  • Of little extent; very limited; circumscribed
  • Restrictive; without flexibility or latitude
  • Contracted; of limited scope; bigoted
  • Having a small margin or degree
  • Limited as to means; straitened
  • Parsimonious; niggardly; covetous; selfish
  • Scrutinizing in detail; close; accurate; exact
  • Formed by a close position of some part of the tongue in relation to the palate; or by a tense condition of the pharynx; distinguished from wide
  • To reduce in width or extent; to contract
  • To get narrower
  • To contract the size of, as a stocking, by taking two stitches into one
  • A narrow passage, especially a contracted part of a stream, lake, or sea; a strait connecting two bodies of water

Esimerkit

  • a narrow hallway
  • a narrow interpretation
  • a narrow mind
  • narrow views
  • a narrow escape
  • The Republicans won by a narrow majority
  • narrow circumstances
  • We need to narrow the search.
  • The road narrows.
  • the Narrows of New York harbor
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi