VaihtoautotBlogilistaTietovisatTV-ohjelmatHoroskooppiReseptitNauris.fi

Sanan on käännös englanti-suomi

  • -llä
    risti + -llä -> ristillä
  • päällä
    Entä miten on paikan päällä olevien laita? How about those on the ground? Hänen sylimikronsa oli päällä koko päivän. She had her laptop on the whole day. Joko toimimme paikan päällä tai emme toimi ollenkaan. Either you are on-site or you are not.
  • -lla
    talo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
  • -sta
  • -stä
  • edelleen
    Mutta me vain tuotamme iloisesti edelleen. Yet we happily go on producing. Yhteistyö ICTY:n kanssa on edelleen ehdoton vaatimus. ICTY cooperation remains a must. Tämä on edelleen meidän mielipiteemme. This continues to be our opinion.
  • -na
  • -lle
  • -lle -lla
  • johdosta
    Esitän vilpittömät onnitteluni asian johdosta. My sincere congratulations on this. Onnittelen sen johdosta työtovereitani. I congratulate my colleagues on that. Onnittelut nimityksen johdosta. I congratulate him on his appointment.
  • päälle
    Se ei vain käy pidemmän päälle. In the long term, that is just not on. Tähän meillä ei ole pitkän päälle enää varaa. We cannot afford this in the long term. Siksi Euroopan unionin on pantava uusi vaihde päälle. That is why the European Union needs to change gear.
  • perusteella
    Minkä ajan kuluessa ja millä perusteella se tapahtuisi?Over what period? On what basis? Päätös tehtiin muutoksenhaun perusteella. This decision was taken on appeal. Haluan esittää tämän perusteella kaksi kysymystä. On this basis, I have two questions.
  • seurauksena
    Niiden seurauksena on siis konkreettinen arvon aleneminen. They result in a very real reduction in value. Tämän seurauksena teloitusten määrä on vähentynyt. Consequently, the number of executions has fallen. Seurauksena on naisten köyhyyden lisääntyminen. The consequences are increased poverty amongst women.
  • takia
    Äänestävätkö he vastaan kustannusten takia? Do they do so on grounds of cost? Tämän takia meidän on ryhdyttävä toimiin. Therefore, we need to take action. Ehkä juuri sen takia se on viivästynyt. Only a few roads have been cleared.
  • varrella
    Sen varrella on kymmenen maata. There are ten countries along this river. Tässä asiassa on edistytty huomattavasti vuosien varrella. Considerable progress has been made in this regard down the years. Se on voimanlähde, koska sen varrella sijaitsee runsaasti voimalaitoksia. It is a source of power - we have a large number of power stations.
  • vuoksi
    Sen vuoksi meidän olisi jatkettava työtä! So, let us get on with the work! Tämän vuoksi unionin on yritettävä tehdä enemmän. Therefore, the Union must try harder.
  • yllä
    Yllä esitetty on ainoa tapa ratkaista ongelma. That is the only way to do it. Vauhtia olisi pidettävä yllä myös G20:ssä. We need to keep up the momentum on the G20 as well. Mielestäni on tärkeää, että vauhtia pidetään yllä. I consider it is important not to lose the momentum.
  • ''on''-[[puoli
  • -lla/-llä
  • esillä
    Se kysymys on esillä hyvin useasti. That question is raised very frequently. Meidän on pidettävä asia jatkuvasti esillä. We must continue to make an issue of this. Se pysyy ja sen pitäisi pysyä esillä. It remains, and should remain, on the table.
  • koukuttaa
    Kalastaja koukuttaa uuden pitkäsiimansa.Heroiini koukuttaa herkästi.
  • olla menoa
  • tarjolla
    Heidän on otettava vastaan se, mitä on tarjolla. They have to take what is on offer. Sitä varten on tarjolla kaksi mallia. Two models are possible in this connection. Minua ilahduttaa se, että tällainen mahdollisuus on tarjolla. I am delighted that this option is available.
  • yläpuolella
    Se on urheilulainsäädännön yläpuolella. It over-arches sports legislation. EU:n asetus on jäsenmaiden sääntöjen yläpuolella. National rules are subordinate to an EU Regulation. Se on mahdollisesti käymämme voimakkaan poliittisen keskustelun yläpuolella. It goes beyond the strong political debate we might have.
  • [[olla]] [[meno]]a

Sanan on määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja