ReseptitBlogitTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppiVaihtoautotNauris.fi

Sanan only käännös englanti-suomi

  • vain
    Hyvät kollegat, me arvostamme vain, me pidämme arvossa vain... Ladies and gentlemen, we only value, we only appreciate ... Ihmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia. Humans only use them, we are just tenants. Jos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. If only we had civil dialogue.
  • ainoastaan
    Huippukokouksessa ei voida käsitellä ainoastaan maahanmuuttoa eikä tietenkään myöskään ainoastaan turvallisuutta. It cannot only be a summit on immigration nor, of course, only on security. Ainoastaan tässä asiassa olen samaa mieltä, melkeinpä. On this point only do I agree, and only just. Emme ainoastaan suostu siihen, emme ainoastaan ehdota sitä, vaan sen lisäksi vielä vahvistamme sitä. Not only did we agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.
  • ainoa
    Tässä on tämän parlamentin ainoa mahdollisuus, ainoa mahti ja ainoa vastuu. That is the only opportunity, the only power and the only duty this House has. Se on ainoa toimija ja jäsenvaltioiden ainoa edustaja. It is the only player and the only representative of the Member States. Etenemissuunnitelma on edelleen ainoa kehys; se on ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto. The roadmap remains the only framework; it is the only option available.
  • mutta
    Mutta toistaiseksi meillä on vain teksti. Of course, we only have a text. Tämä on totta, mutta ei koko totuus. That is right, but only in part. Mutta sen tulisi koskea vain Venäjää. But that should only affect Russia.
  • ainutp
    Tämä on meille ainut vaihtoehto. That is the only choice we have. Tämä oli ainut eriävä mielipiteeni. That was my only difference of opinion. Tämä esimerkki ei ollut ainut laatuaan. It was not the only example of this kind.
  • ainutlaatuinen
    Euroopan unioni on ainutlaatuinen esimerkki vahvasti innovatiivisesta hallintotavasta. The European Union is the only example of potentially innovative governance. Se on ainutlaatuinen ja myös ainoa suhde, joka meillä on erityisesti eteläisten naapuriemme kanssa. This is the unique and only relationship we have with our southern neighbours in particular. Tapaus on surullinen ja dramaattinen eikä ainutlaatuinen Afrikassa, sillä vastaavia tapauksia on muitakin. It is a very sad and tragic story, and it is not the only one in Africa – there are others.
  • edes
    Vain kolme muuta jäsenvaltiota on tehnyt niin edes osittain. Only three other Member States have done so partially. Minua hävettää edes sanoa se ääneen, mutta se on vain 55 prosenttia. I am ashamed even to say it out loud, but it is only 55%. Toiseksi, olisipa edes laadittu järkevä teksti! Secondly, if only a text had been produced that made sense!
  • enää
    Nyt sen arvo on enää 0,85 dollaria. It is now valued at only USD 0.85. Meillä on jäljellä enää neljä vuotta. We already only have four years left. Nyt puuttuu enää poliittinen tahto. Now only the political will is missing.
  • jos
    Brittiläinen sanomalehti Dairly Mirror voisikin kirjoittaa: "It's the only way, José!" As Britain's newspaper the Daily Mirror might say, 'It's the only way, José!' Jos meillä vain olisi kansalaisvuoropuhelua. If only we had civil dialogue. Jos meillä vain olisi kaksisuuntaista vuoropuhelua. If only we had two-way dialogue.
  • juuri
    . (EN) Voin vain toistaa, mitä juuri äsken vastasin. I can only repeat the same answer. Ehkä juuri sen takia se on viivästynyt. Only a few roads have been cleared. Luulen, että juuri se on sopiva kanava. I think that is the only way to proceed.
  • paitsi että
    Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. Not only does the centre not hold; it is hardly discernible. Paitsi että tämä on hyve, se on ennen kaikkea valtava etu. This is not only a great virtue, but, more than anything, a huge advantage. Paitsi että sitä ei hyväksytty valiokunnassa, myöskään esittelijä itse ei kannattanut sitä. Not only was it not accepted by the committee, but the rapporteur himself did not support it.
  • sillä ehdolla, että
    Ratkaisut ovat tehokkaita vain sillä ehdolla, että ne ovat keskenään riippuvaisia. The solutions are only effective inasmuch as they are interdependent. Kannatan tätä tekstiä vain sillä ehdolla, että parlamentti hyväksyy nämä tarkistukset. Only on the condition that Parliament adopts these amendments shall I support this text. Kannatan Turkin liittymistä Euroopan unioniin, mutta vain sillä ehdolla, että se täyttää Kööpenhaminan kriteerit. I support Turkey's membership of the EU, but only on the basis that they fulfil the Copenhagen criteria.
  • vasta
    Vasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti. Only then can we check properly. Itse asiassa se on vasta alkamassa. In fact it is only just starting. Keskustelu aiheesta on vasta alkanut. The debate is only just beginning.

Sanan only määritelmät

Esimerkit

  • He is the only doctor for miles
  • The only people in the stadium were the fans: no players, coaches, or officials
  • That was the only time I went to Turkey
  • He is their only son, in fact, an only child
  • My heart is hers, and hers only
  • The cat sat only on the mat. It kept off the sofa
  • The cat only sat on the mat. It didnt scratch it
  • If there were only one more ticket!
  • He left only moments ago
  • Shes only gone and run off with the milkman!
  • They rallied from a three-goal deficit only to lose in the final two minutes of play.
  • I helped him out only for him to betray me.
  • Youre welcome to borrow my bicycle, only please take care of it.
  • I would enjoy running, only I have this broken leg
  • She would get good results only she gets nervous.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja