HoroskooppiBlogitReseptitVaihtoautotTV-ohjelmatNauris.fiTietovisat

Sanan open käännös englanti-suomi

  • avoin
    Avoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. Open Parliament means open standards. Avoin sen mahdolliseen lopputulokseen nähden vai avoin sen johtamistapaan nähden? Open as regards the possible outcome or open in the way the discussion is conducted? Tien Euroopan unioniin on oltava avoin. The road to Europe must be open.
  • avata
    Onko tämä oikea tapa avata ovia? Is this the way to open doors? Suunsa voi avata apposen avoimeksi, mutta kukaan ei kuule. You open your mouth nice and wide, but nobody can hear you. Keskus on määrä avata vuonna 2011. This should be open in June 2011.
  • aueta
    Kun alkioita pidetään hyödynnettävänä materiaalina, eettiset padot saattava aueta. Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates. Euroopan komissiolta voidaan pyytää myös sovittelua, jotta tie Euroopan unionin jäsenyyteen voi lopultakin aueta entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle. Mediation may also be sought from the European Commission so that the path to European Union membership can finally be opened to the former Yugoslav Republic of Macedonia. Se ei välttämättä oikein aukene tekstistä.
  • aava
    aava meri
  • auki
    Siksi voitte olla siinä mielessä varmoja, että teemme kaikkemme pitääksemme vuoropuhelukanavan auki, eikä vain auki vaan tuottoisasti auki. Therefore, in that sense, rest assured that we are making every effort to keep the dialogue channel open and not only open but productively open. Tulvaportit pysyvät siis auki. In other words, the floodgates remain open. Olenko minä vastuussa siitä, ettei lentokenttä ole auki? Is it my fault that the airport is not open?
  • avautua
    Pohjois-Korea alkaa hitaasti avautua. North Korea is slowly starting to open up. On oman etumme mukaista huolehtia siitä, että naapurimme voivat avautua. It is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up. Katsomme, että voimme suojella Eurooppaa siten, että annamme muidenkin avautua samalla kun avaudumme itse. Meidän ei pidä sulkeutua. We believe that we can protect Europe not by shutting ourselves off but by enabling others to open up as we are opening up.
  • aloittaa
    Keskustelua ei ole tarpeen aloittaa uudelleen. There is no need to re-open a debate. Siitä voitaisiin joka tapauksessa aloittaa keskustelu. In any case, this could open a debate. Jäsen Lannoye, emme voi nyt aloittaa keskustelua aiheesta. Mr Lannoye, we cannot open a debate now.
  • aukea
    Aukea kohta on aukkohakkauksen seurausta.Kaadetut ja kasketut aukeat jättivät jälkeensä aukioita, joita kutsutaan ahoiksi.Meren aukealla tuuli pullistaa purjeita.
  • avoimet
    Avoimet rajat ja avoimet markkinat edellyttävät yhtenäisiä kuluttajansuojaa koskevia direktiivejä. Open borders and an open market demand uniform consumer protection guidelines. avoimet hakumenettelyt ja apurahojen siirrettävyys Open Recruitment and Portability of Grants, Rajat ovat avoimet, eikä pakolaisongelmia ole. The borders are open, and there are no asylum problems.
  • avoinna
    . – Totean, että vaihtoehdot ovat vielä avoinna. . – The line is that the options are open. Mielestäni tässä asiassa on vielä melkoisesti mahdollisuuksia avoinna. In my view, quite a few options are still left open. Se tarkoittaa ainoastaan, että haluamme pitää neuvottelujen mahdollisuuden avoinna. It just means that we need to keep negotiations open.
  • avonainen
  • avoviemäri
  • julkisuus
    Avoimuus ja julkisuus ovat nimittäin juuri parhaat valvontakeinot. The best system of supervision is openness and publicity. Avoimuus ja julkisuus ovat sellaisia asioita. Openness and public access to official records are one such area. Demokratiaan liittyvä vastaava käsite olisi julkisuus. The corresponding democratic concept here is openness to the public.
  • katkos
  • näyttää
    Näyttää siltä, että avoin koordinointimenetelmä kattaa tämän tarpeen. This need appears to be met by the method of open cooperation. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että asiaa ei todellisuudessa ratkaistukaan avoimen demokraattisen prosessin avulla. And yet it now looks as if it was not an open democratic process that decided the matter. Näyttää siltä, että lentokieltoalueen perustaminen on avannut Pandoran lippaan. It seems as if the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.
  • raottaa
    raottaa ovearaottaa salaisuuksien arkkua
  • väljä
    väljät vaatteetBudjetti on poikkeuksellisen väljä ja ylimitoitettu.

Sanan open määritelmät

Esimerkit

  • Turn left after the second open door
  • It was as if his body had gone to sleep standing up and with his eyes open
  • an open hand; an open flower
  • Banks are not open on bank holidays
  • I am open to new ideas
  • He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times
  • The man is an open book
  • I couldnt save my changes because another user had the same file open
  • Ive got open orders for as many containers of red durum as you can get me
  • an open question
  • to keep an offer or opportunity open
  • your account will remain open until we receive final settlement.
  • an open winter
  • You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial.
  • Turn the doorknob to open the door
  • He opened a path through the undergrowth
  • I dont want to open that subject
  • to open a discussion
  • to open fire upon an enemy
  • to open trade, or correspondence
  • to open a case in court, or a meeting
  • to open a closed fist
  • to open matted cotton by separating the fibres
  • to open a map, book, or scroll
  • I will open the shop an hour early tomorrow
  • Vermont will open elk hunting season next week
  • The door opened all by itself
  • The shop opens at 9:00
  • After the first two players fold, Julie opens for $5
  • Jeff opens his hand revealing a straight flush
  • I cant believe you left the lawnmower out in the open when you knew it was going to rain this afternoon!
  • Wary of hunters, the fleeing deer kept well out of the open, dodging instead from thicket to thicket.
  • We have got to bring this companys corrupt business practices into the open.
  • The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing.
  • Australian Open
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2020 Ilmainen Sanakirja