Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan opening käännös englanti-suomi

  • avaus
    Tämä on siis hyvin selkeä avaus. This is therefore a clear opening. Haluan vaihtaa tästä asiasta lähemmin ajatuksia, koska jotkin PPE-ryhmän tarkistukset ovat mielestäni vaarallinen avaus. I would like a little more debate on that, because to my mind some of the PPE Group's amendments present a dangerous opening. Vaikka tämän hallitusten välisen konferenssin ennusmerkit eivät parhaita mahdollisia olekaan, toivon, että jonkinlainen lisäavaus olisi ehkä vielä mahdollinen. I hope, even if the omens for this Intergovernmental Conference are not the best, that there may still be an opening here or there.
  • aukko
    Tiedämme, että eläketurvassa on avautumassa fiskaalinen musta aukko emmekä voi vain jättää sitä huomiotta. We know that a fiscal black hole is opening up in the area of pension provision and we just cannot ignore it. Globalisoituneilla markkinoilla ainoa keino säilyttää kilpailukyky on pysyä vapaana, valmiina täyttämään aukko, valmiina hyödyntämään työtilaisuus, valmiina kaikkeen. In a globalised marketplace, the only way to stay competitive is to stay loose, ready to fill the gap, ready to exploit an opening, ready for anything. tietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassa
  • alku
    Koska alku on ollut niin menestyksekäs, on tärkeää ottaa toinenkin askel. And after the successful first opening we have had, it is important to take that second step. Eilen avattiin viides rajanylityspaikka valvontalinjaan. Se voi olla alku rauhanomaiseen ratkaisuun johtavalle kehitykselle. Yesterday the opening of a fifth crossing across the line of control might be the start of a process that will lead to a peaceful solution. Kehotan parlamenttia ja hallituksia tekemään edelleen yhteistyötä, jotta nämä uudet elimet onnistuisivat työssään, ja varmistamaan, että tämä on uuden luvun alku Euroopan kehityksessä. I urge Parliament and governments to continue to work together to make these new institutions work and ensure that this is the opening of another chapter in the progress of Europe.
  • avajaisetp
    Ne olivat ensimmäiset uusissa jäsenvaltioissa järjestetyt Eurooppa-talon avajaiset. That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States. Tämän instituutin oli tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2008, mutta itse asiassa sen viralliset avajaiset pidetään vasta tämän vuoden kesäkuussa. This Institute was supposed to begin operations in 2008, but in fact, its official opening will only take place this June. Mitä lähempänä olympialaisten avajaiset ovat, sitä voimakkaampia ovat Kiinan kostotoimet omia kansalaisiaan ja Tiibetin asukkaita vastaan. The closer we get to the opening of the Olympics, the greater the Chinese reprisals against their own citizens and against the inhabitants of Tibet.
  • aloitus
  • avaaminen
    Pelkkä ovien avaaminen ei riitä. Simply opening doors is not enough. Vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen avaaminen (jatkoa) Opening of the Millennium Round (continued) Markkinoiden avaaminen on globalisaation edellytys. Opening the market is a condition of globalisation.
  • avautuminen
    Toisin sanoen avautuminen lisää avautumista, kauppa synnyttää lisää kauppaa. In other words, opening begets opening; trade begets trade. Markkinoiden äskettäinen avautuminen Kiinalle pahentaa tilannetta entisestään. The recent opening-up of the market to China is aggravating the situation. Parlamentin pyynnöstä avautuminen ei ole näköpiirissä edes vuonna 2014. There is no prospect of an opening up in 2014, as per Parliament's request.
  • avoin paikka
  • ensi-ilta
    Elokuva ei ensinnäkään vastannut teemaa lainkaan, ja vaikka sen ensi-ilta pidettiin Cannesissa, siinä mystifioitiin todellisuutta ja annettiin kotimaastani vääränlainen kuva. The first one is that it answers even less to the theme, despite its opening night at Cannes, mystifying the reality and altering my country's image.
  • kolo
    Hiiret pinkaisivat koloonsa.
  • mahdollisuus
    Minulla oli sitä paitsi eilen istuntoa avatessani mahdollisuus muistuttaa tästä samasta ongelmasta. Indeed, I had to mention the same problem when opening yesterday' s sitting. Sinulle avautuu ainutlaatuinen mahdollisuus.
  • paikka
  • rako
    Valon diffraktio yhdessä ja kahdessa raossa.Viima käy oven raossa.hometta seinän ja lattian välisessa raossa
  • reikä
    Minun taskussani on reikä.Kurkista tuosta seinän reiästä.Tiger Woods sai Mastersin 15. reiällä väärästä pallonpudotuksesta kahden lyönnin rangaistuksen. (iltasanomat
  • tilaisuus
    Minulla oli jo alussa tilaisuus kertoa, mitä ajattelen valmistelukunnan työstä ja tarpeellisuudesta. In my opening remarks, I gave my thoughts on the outcome of the Convention and how worthwhile it is. Tässä avautuu siten tilaisuus sellaisen menettelyn aloittamiseen, jonka ansiosta voidaan löytää ratkaisu konfliktiin. A window of opportunity is therefore opening for us to begin a process that could bring about a solution to this conflict. Globalisoituneilla markkinoilla ainoa keino säilyttää kilpailukyky on pysyä vapaana, valmiina täyttämään aukko, valmiina hyödyntämään työtilaisuus, valmiina kaikkeen. In a globalised marketplace, the only way to stay competitive is to stay loose, ready to fill the gap, ready to exploit an opening, ready for anything.
  • tyhjä paikka

Sanan opening määritelmät

  • An act or instance of making or becoming open
  • Something that is open
  • An act or instance of beginning
  • Something that is a beginning
  • A vacant position, especially in an array
  • An opportunity, as in a competitive activity

Esimerkit

  • The daily openings of the day lily bloom gives it its name.
  • He remembered fondly the Christmas morning opening of presents.
  • A salamander darted out of an opening in the rocks.
  • He slipped through an opening in the crowd.
  • There have been few factory and store openings in the US lately.
  • Their opening of the concert with Brass in Pocket always fires up the crowd.
  • They were disappointed at the turnout for their opening, but hoped that word would spread.
  • John spends two hours a day studying openings, and another two hours studying endgames.
  • Are there likely to be any openings on the Supreme Court in the next four years?
  • If youd like to make a booking with us, we have an opening at twelve oclock.
  • The only two-hour openings for the hockey rink are between 1AM and 5AM.
  • We have an opening in our marketing department.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi