Sanan ought käännös englanti-suomi

pitääRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Risk ought to be managed, not excluded. Nykyistä käytäntöä pitää sen vuoksi muuttaa. This practice ought therefore to be changed. Sovittelua pitää jatkaa tavalliseen tapaan. The conciliation ought to continue as normal.
kuuluaMaahanmuuton pitäisi kuulua näihin asioihin. Immigration ought to be one of these issues. Työoikeudellisten standardien tulisi sen tähden kuulua meidän huolenaiheisiimme. Labour standards ought therefore to be our concern. Opintoihin pitäisi itse asiassa kuulua pakollinen ulkomaanjakso. In fact, a course involving mobility really ought to be made compulsory.

tullaTässä tilanteessa uskon kuitenkin, että seuraavan 18 kuukauden aikana tämän vaalikauden loppuun mennessä tästä aloitepaketista pitäisi tulla yhteisön lainsäädäntöä. As things stand, though, I believe that in the next 18 months until the end of this Parliamentary term, this package of initiatives ought to become Community legislation. Olisi varmaankin syytä ilmoittaa neuvostolle, että jos se haluaa jotakin Euroopan parlamentilta, sen pitäisi tulla paikan päälle kuuntelemaan tärkeitä keskusteluja, joita tässä parlamentissa käydään. I think it would be appropriate to inform the Council that, if it wants something from the European Parliament, it ought to come here and listen to the relevant debate in this House. Tasolla 2 toteutettavat täytäntöönpanotoimet ovat siis viivästyneet, ja ne saadaan valmiiksi vasta, kun MiFID-direktiivin olisi jo pitänyt tulla voimaan. The fact is that the implementing measures to be taken at Level 2 are being delayed, and they will actually only be completed at a time when MiFID ought already to have entered into force.

Sanakirja