Sanan pilot käännös englanti-suomi
- lentäjä"Mutta mitä puhuttekaan, jäsen Fatuzzo!" vastasi lentäjä. 'What do you mean, Mr Fatuzzo?' replied the pilot. Arvoisa puhemies, olen itse lentäjä ja olen kokenut järjestelmän muuttumisen. Mr President, I am a pilot myself and have experienced the change-over. komission varapuheenjohtaja. -(FR) Arvoisa puhemies, olen Timothy Kirkhopen käytettävissä. Hän on erinomainen lentäjä. Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, I am at the disposal of Mr Kirkhope, who is an excellent pilot.
- luotsata
- luotsiPerämies käänteli ruoria luotsin opastuksen mukaisesti.
- ohjataTämän vuoksi vaadimme suuntaviivojen tarkistusta, sillä niillä voidaan ohjata tätä hanketta. That is why we have called for a revision of the guidelines since they can be used to pilot the project. Toisin sanoen, arvoisa puhemies, euroalueen laiva on vesillä, mutta sitä ei voi ohjata eikä kukaan tiedä, minne se on matkalla. In other words, Madam President, the ship of the euro zone is afloat, but it cannot be piloted, and no one knows where it is heading. Osama Bin Ladenin toiminta auttoi ehdotuksen toteuttamisessa, ja minä sain kunnian ohjata aloitteen parlamentin käsittelyn läpi. Mr Bin Laden helped make it a reality, and it was to me that fell the honour of piloting the measure through the House.
- pilottiHuolimatta Yhdysvaltain menestyksestä Euroopassa tähän mennessä aloitettujen pilotti-investointien tulokset ovat toistaiseksi jääneet odotuksista. Despite the success in the US, the results of the European pilot investments launched so far fell short of expectations. Jäsen Mulder kysyi minulta nimenomaisesti, milloin annamme budjettivaliokunnalle tietoa pilotti- ja valmisteluhankkeista. Mr Mulder specifically asked me when we would forward information on the pilot projects and preparatory actions to the Committee on Budgets. Toiseksi haluaisin sanoa, että kun käytämme pilotti-sanaa, ajattelemme yleensä ammattiryhmää, joka viettää työelämänsä korkealla yläilmoissa. The second thing I would like to say is that when we use the word 'pilots', we generally think of a group of professionals who spend their working lives high above the ground.
- demonstroida
- koe-
- koejakso
- kokeillaKuten tiedätte, jotkin jäsenvaltiot ovat alkaneet jo kokeilla esikaupallisten hankintojen pilottihankkeita. As you know, some Member States have already started experimenting with pre-commercial procurement pilot projects. Komissio aikoo näin ollen kokeilla Brysselin, jäsenvaltion hallituksen ja alueen välisiin kolmikantasopimuksiin perustuvaa menetelmää. The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region. Me emme halua pelkästään odottaa, vaan haluamme kokeilla erilaisia vaihtoehtoja eräänlaisessa pilottivaiheessa ja katsoa, mitkä ovat parhaat ja lupaavimmat mahdollisuudet. We do not just want to apply a wait and see policy here; we want to test out various alternatives in a sort of pilot stage and see what the best and most promising alternatives are.
- merkki-
- pilotoida
- pilotti-Huolimatta Yhdysvaltain menestyksestä Euroopassa tähän mennessä aloitettujen pilotti-investointien tulokset ovat toistaiseksi jääneet odotuksista. Despite the success in the US, the results of the European pilot investments launched so far fell short of expectations. Jäsen Mulder kysyi minulta nimenomaisesti, milloin annamme budjettivaliokunnalle tietoa pilotti- ja valmisteluhankkeista. Mr Mulder specifically asked me when we would forward information on the pilot projects and preparatory actions to the Committee on Budgets. Toiseksi haluaisin sanoa, että kun käytämme pilotti-sanaa, ajattelemme yleensä ammattiryhmää, joka viettää työelämänsä korkealla yläilmoissa. The second thing I would like to say is that when we use the word 'pilots', we generally think of a group of professionals who spend their working lives high above the ground.
- pilottijakso
- ruorimies
- testataLisäksi uskon, ettei komissio osoita koealueita vaan pelkästään koordinoi raja-alueita, joissa rajatylittäviä terveydenhuoltohankkeita voidaan testata. I also believe that the Commission should not designate but only coordinate the border regions as pilot areas where cross-border healthcare projects can be tested. Ensimmäisessä pilottivaiheessa tätä käsitettä on asianmukaista kehittää ja testata käytännössä, ennen kuin sitä ryhdytään toteuttamaan järjestelmällisemmällä tavalla. At the first pilot stage, this concept will be more suitably processed and tested on the ground before being implemented in a more organised proposal. Se voisi jo nyt käynnissä olevilla ohjelmakausilla edistää malleja, joiden yhteydessä voisi testata yhteistä rahoitusta ja yhteistä arviointia. It could already be promoting pilot schemes during the current programming period to test a joint financing and evaluation system.
Esimerkit
- We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide.
- a pilot run of the new factory
- The pilot plant showed the need for major process changes.
- a pilot light
- a pilot vehicle
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja