ViihdeHoroskooppiBlogitVaihtoautotTV-ohjelmatTietovisatReseptit

Sanan play käännös englanti-suomi

  • näytelmäSekin on Shakespearen näytelmä, jonka hän kirjoitti vuonna 1601. That too is a play by Shakespeare, which he wrote in 1601. Siis: oli kyseessä sitten draama, tragedia tai näytelmä, loppujen lopuksi olen ohjelman hyväksymisen kannalla!The direction that we are aiming in is thus clear. So, be it drama, tragedy or play, I will be voting in favour! Siellä toistuu sama näytelmä, jota seurasimme muutama kuukausi sitten, kun saman yhtymän ruotsalaista työvoimaa yllytettiin saksalaista työvoimaa vastaan. It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine.
  • soittaaSaksan armeijan orkesteri soittaa. A German army orchestra is playing. Meidän täytyy soittaa tämä melodia neuvostolle ja sitten toivoa suosionosoituksia. We have to play this tune to the Council and hope for its applause. Tänään ilomme on maalattu samoin värein, ja se soittaa samaa upeaa musiikkia. Today our joy is painted in the same colours and plays to the same marvellous music.
  • leikkiäMunantuottajien kanssa ei ole syytä leikkiä "kuka pelkää" -leikkiä. It is not time to play chicken with the egg farmers. Meillä oli tapana leikkiä elohopealla. We used to play with it in the past. Arvoisa puhemies, ylpeä ihminen haluaa leikkiä jumalaa. Mr President, a proud man wants to play God.
  • leikkiTämä leikki alkaa toisinaan kyllästyttää. Sometimes we get tired of playing this game. Hän leikki tulella, ja Hervé Fabre-Aubrespy torjui taitavasti hänen poliittisen iskunsa. She played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by Hervé Fabre-Aubrespy. Yhteentoimivuus muiden liikennejärjestelmien, kuten julkisen liikenteen, kanssa olisi paljon tärkeämpää kuin taidokas kissa-hiiri-leikki, jota teollisuus yrittää kanssamme pelata. Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.
  • pelataPelata Ramallahista Gazaa vastaan? Playing Ramallah off against Gaza? Meidän on aika pelata samoilla säännöillä. It is time we had a level playing field. Täytyy pelata Euroopan toimielinten sääntöjen mukaan. You have to play the game of the European institutions.
  • peliEntisaikoina oli amerikkalainen peli, nimeltä ”Same Time, Next Year” (ensi vuonna samaan aikaan). There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Arvoisa puhemies, sähkön sisämarkkinoiden keskeisimpänä tavoitteena tulee olla reilu peli. Mr President, the chief aim of an internal electricity market must be fair play. Reilu peli ja sosiaalinen kanssakäyminen ovat nähtävissä tällä tasolla vielä helposti. A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level.
  • näytelläSopimukset voivat näytellä osaa tässä. Agreements can play a role here. Europe by satellite -palvelu voi näytellä tässä tärkeää osaa. 'Europe by satellite' could play a special role here. EU ei voi yksinkertaisesti näytellä alistuvan maksumiehen osaa. The EU cannot simply play the role of a subordinate paymaster.
  • siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
  • esiintyäEurooppa sijaitsee liian kaukana voidakseen esiintyä alueella poliittisesti johtavana valtana. Europe is too far away to be able to play the leading political role in the region. Euroopan unioni voi esiintyä merkittävänä toimijana vain, jos haluamme ja pystymme toteuttamaan myös sotilaallisia toimia. Europe can only play a central role if we are also willing and able, if necessary, to take military action. Meillä ei ole oikeutta esiintyä muun maailman opettajana, niin kuin joskus teemme, ellemme suhtaudu omaan oikeusvaltioomme vakavasti. We have no right to play teacher to the rest of the world, as we sometimes do, unless we take our own rule of law seriously.
  • esiintymäTäältä löytyi maailman suurin öljyesiintymä.Koivujen eteläisimmät esiintymät löytyvät Marokosta ja Manner-Kiinasta.Käytännön syistä tietokannasta on karsittu myös pelkän yhden esiintymän varassa olevat sanatiedot, sillä ne pohjautuvat usein sekundaarilähteisiin. (kielikello.fi
  • hoitaaMyös unionin tulee hoitaa oma osansa. The Union must have its own part to play too. Komissio hoitaa täysimääräisesti kahta tehtäväänsä. The Commission is fully playing its dual role. Euroopan unionin komission täytyy hoitaa tässä oma erityinen ja korostunut roolinsa. The Commission must play its special prominent role.
  • kenttäTäytä lomakkeen kentät huolellisesti.Professori K. H. esittelee sosiaalipsykologisen tutkimuksen kenttää ja sosiaalipsykologian historiallisia juuria.Suomalaisen kansantanssin ja kansanmusiikin kenttä
  • kisa
  • kisaillaLapset kisailivat pihalla.
  • klappi
  • löysäLöysä taikina kostautuu tuskallisena kaulimisoperaationa.Auton pyöränmutterit ovat löysällä.Insinöörillä on tänään kravatti liian löysällä.
  • naruttaaTarkoituksena ei ole naruttaa ketään vaan luoda yhtäläiset toimintaedellytykset, joissa kaikki, niin kuluttaja kuin elinkeinoelämäkin, lopulta saavat osansa hyödystä. It is not a matter of making fun of anyone but rather to set a level playing field in which everyone, both the consumer and the business world, may finally share the advantages.
  • pelätäMinä pelkään Marttia. = Martti pelottaa minua.Kauppa pelkäsi asiakkaiden suuttuvan.Pelkäsin hänen sanovan jotain asiatonta.
  • toistaaHaluan toistaa, että myös parlamenttinne osuus on ollut merkittävä näiden kaikkien aiheiden käsittelyssä. I also want to stress the major role played by this House in all these issues. Voisin tosiaan vain toistaa teille edellisen puheeni nauhalta, koska valitettavasti mikään ei ole pohjimmiltaan muuttunut. I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately. Tässä yhteydessä haluan toistaa, että parlamentilla olisi tämän suuruusluokan aloitteessa pitänyt olla paljon ratkaisevampi rooli. On this point I would like to say once again that in an initiative of this calibre, Parliament should have played a much more decisive role.
  • toisto
  • toistokerta
  • välys

Sanan play määritelmät

  • To act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment
  • To perform in ; to participate in (a game
  • !--is this sense obsolete? To take part in amorous activity; to make love
  • To act as the indicated role, especially in a performance
  • ''To produce music or theatre.''
  • ''To behave in a particular way.''
  • To move in any manner; especially, to move regularly with alternate or reciprocating motion; to operate
  • To move to and fro
  • To put in action or motion
  • To keep in play, as a hooked fish in order to land it
  • Activity for amusement only, especially among the young
  • Similar activity in young animals, as they explore their environment and learn new skills
  • The conduct, or course, of a game
  • An individual's performance in a sport or game
  • A short sequence of action within a game
  • An action carried out when it is one's turn to play
  • A literary composition, intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue
  • A theatrical performance featuring actors
  • A major move by a business or investor
  • A geological formation that contains an accumulation or prospect of hydrocarbons or other resources
  • Sexual activity or sexual role-playing
  • An instance of watching or listening to digital media
  • A button that, when pressed, causes media to be played

Esimerkit

  • They played long and hard
  • He plays on three teams
  • Whos playing now?
  • play football
  • play sports
  • play games
  • Were playing one of the top teams in the next round.
  • Look at the score now ... 23 plays 8!
  • He plays the King, and shes the Queen
  • No part of the brain plays the role of permanent memory
  • Ive practiced the piano off and on, but I still cant play very well
  • Ill play the piano and you sing
  • Can you play an instrument?
  • We especially like to play jazz together
  • Play a song for me
  • Do you know how to play Für Elise?
  • My son thinks he can play music
  • You can play the DVD now
  • His latest film is playing in the local theatre tomorrow
  • to play a comedy
  • to play tricks
  • The fountain plays
  • He played the torch beam around the room
  • to play cannon upon a fortification
  • to play a trump in a card game
  • You played me!
  • Children learn through play
  • This kind of play helps the young lion cubs develop their hunting skills
  • Play was very slow in the first half
  • After the rain break, play resumed at 3 oclock
  • The game was abandoned after 20 minutes play
  • His play has improved a lot this season
  • That was a great play by the Mudchester Rovers forward
  • This book contains all of Shakespeares plays
  • We saw a two-act play in the theatre
  • ABC Widgets makes a play in the bicycle market with its bid to take over Acme Sprockets
  • No wonder the fanbelt is slipping: there’s too much play in it
  • Too much play in a steering wheel may be dangerous

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja