Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan power käännös englanti-suomi

  • valta
    Tie on pitkä, mutta pehmeä valta voittaa. The path is long, but soft power will triumph. Absoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. Absolute power corrupts absolutely. Teillä on valta tässä yrityksessä. You have power over this enterprise.
  • potenssi
  • teho
    Nämä kolme laskuissa huomioon otettavaa elementtiä ovat toiminta, laivan vetoisuus ja teho. The three elements that are taken into account are activity, tonnage and power. Tiedämme, että syvänmeren kalastuslaivaston teho ja kapasiteetti on lisääntynyt nopeasti. We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity. Harjoituksen tehoa voi parantaa käsipainoilla.
  • voima
    Keskustelussa on mainittu sotilaallinen voima. There has been mention of military power. Tällainen vapaakauppa-alue on muuntava voima. A successful DFCTA has a transformative power. On tietysti selvää, että tällöin voima on aivan toisenlainen. Obviously, this means a different sort of power altogether.
  • antaa tehoa
  • antaa virtaa
  • auktoriteetti
    Euroopan kansat tietävät, että ainoa legitimiteetti perustuu ihmisoikeuksiin ja että auktoriteetti voi olla vain niitä kunnioittavilla valloilla. The peoples of Europe know that the only legitimacy is that which comes from human rights, and that the only authority belongs to the powers that respect them.
  • kyky
    Yhdistyneillä Kansakunnilla on arvokas kyky puhua meidän kaikkien puolesta. The United Nations has a precious power to speak for us all. Se edellyttää valtaa, jolla on kyky käydä vuoropuhelua Euroopan keskuspankin kanssa. This requires a power capable of maintaining dialogue with the European Central Bank. Soft power on kansainvälisen toimijan kyky vaikuttaa muihin ilman pakkokeinoja, esimerkiksi kulttuuridynamiikan avulla. Soft power is the capacity an international player has to influence others by non-coercive means, such as cultural dynamism.
  • lainsäädäntövalta
    Sen avulla lainsäädäntövalta siirretään toimeenpano- ja oikeuselimille. It moves the legislative function into executive and judging powers. Ei ole mitään syytä antaa periksi, sillä parlamentin lainsäädäntövalta on vakiintunut oikeus. There is no reason to yield because this power is an established right. Jos etenemme neuvoston tietä, parlamentilta riistetään kaikki lainsäädäntövalta. If we take the Council' s route, Parliament will be deprived of all legislative power.
  • mahtavuus
    Ruotsin mahtavuuden aika 1617–1721palatsin loisto ja mahtavuusParillisten kokonaislukujen ja kaikkien kokonaislukujen joukkojen mahtavuus on sama.
  • mahti
    EU on paljon muuta kuin alueellinen mahti. The EU is far more than a regional power. Ensisijaista on sotilaallinen mahti ja sen mahdollinen käyttäminen. Having military power and its possible use are paramount. Kuten tiedätte, EU on johtava mahti kaupan osalta. As you know, Europe is the leading power in terms of trade.
  • mahtitekijä
  • pamauttaa
  • pamauttaa survoa
  • sähköp
    Niiden tuottama sähkö on yksinkertaisesti liian kallista. The power they produce is simply too expensive. Sopimus sisältää onneksi myös voimakkaita kannustimia sähkö- ja hybridiautoille. Fortunately, it also contains powerful incentives for electrical or hybrid cars. Sähköautojen väitetystä päästöttömyydestä ei ole hyötyä, jos sähkö tulee hiilivoimaloista. Alleged zero emissions from electric cars are useless if the power comes from coal-fired power stations.
  • sähkö sähköt
  • sähkönsyöttö
  • survoa
  • suurennus
  • suurvalta
    Yhtäällä suurvalta, toisaalla demokratia. Power on the one hand, democracy on the other. Olen ystävä edelleen nyt, kun Israelista on tullut suurvalta. I still am today now that Israel has become a great power. Kiina on taloudellinen, teollinen ja poliittinen suurvalta. China is now a global economic, industrial and political power.
  • suurvalta suuryhtiö voimatekijä
  • suuryhtiö
  • täytäntöönpanovalta
    Jälleenvakuutus (komission täytäntöönpanovalta) (äänestys) Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission) (vote) Henkivakuutus (komission täytäntöönpanovalta) (äänestys) Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) (vote) Kahdeksannessa yhtiöoikeutta koskevassa direktiivissä täytäntöönpanovalta on hyvin tärkeä asia. Implementing powers are very important for the eighth company law directive.
  • toimia
    Yrittäkäämme toimia niiden valtuuksien puitteissa, jotka meillä jo on. Let us try to operate within the powers that we already have. Tarvitaan voimakkaampia poliittisia toimia, jotta menneisyyden virheistä päästään eroon. There is a need for a more powerful political gesture to exorcise past misdeeds. On tärkeää toimia kunnianhimoisesti, mikä tarkoittaa, että meidän on tehtävä kunnolla kaikki voitavamme. It is essential to be ambitious, which means properly doing everything within our power.
  • toimivaltuus
    Tässä laissa säädetään rajavartiolaitokselle kuuluvista tehtävistä ja toimivaltuuksista.
  • vaikutusvalta
    Siksi asetusta on muutettava siten, että parlamentilla säilyy vaikutusvalta. For this reason, the regulation must be amended so that Parliament may maintain its power of influence. Se olisi mahdollista, sillä Kremillä on merkittävä vaikutusvalta Venäjän valtarakenteisiin ja oikeuslaitokseen. It can be done, as the Kremlin exercises a decisive influence on Russia's power structures and judiciary. Iranin vaikutusvalta Irakissa on kuitenkin kasvanut, koska enemmistö myös Irakin väestöstä on šiiamuslimeja. However, the power of Iran in Iraq has grown because the majority of the inhabitants in Iraq, too, is Shiite Muslim.
  • vallanpitäjätp
    Tämän lain tuloksena vallanpitäjät valvovat tiedotusvälineitä. The result of this law is that those in power will monitor the media. Vallanpitäjät haluavat uskotella meille, että kyse on vain valitettavasta sattumasta. Those in power would have us believe that this state of affairs is an unfortunate coincidence. Sillä ei ratkaista mitään, että jatketaan rakentamista ylhäältä alaspäin, vaikka vallanpitäjät tätä toivovat. Continuing with constructions from the top down, dreamt up by the powers that be, will not solve anything.
  • virta
    Öljydollarien virta tekee Venäjästä nousevan vallan, joka valitettavasti näkee kaiken nollasummamerkkeinä. A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms. Tiedämme kaikki erittäin hyvin, että talouskriisin sattuessa yritykset kärsivät virta- ja sähkökatkoista kotitalouksia enemmän. We are all very aware that in the event of an economic crisis, it is not households which bear the main brunt of current and power failures, but companies.
  • voimakkuus
    Vastarinnan voimakkuus sai lopulta sekä vasemmiston että sitä myöten naisliikkeen yhteisrintaman murtumaan.äänen voimakkuussähkökentän voimakkuus
  • voimalinja
  • voimatp
    Kaikki voimat on nyt kohdistettava ratifiointiin. Every power must now be invested in ratification. Mitkä voimat haluavat vaikeuttaa normaalia parlamenttikäsittelyä? Which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion? Mielestäni tämä saattaisi vetää komission jäsenen voimat tiukoille. I think that might be stretching the Commissioner's powers a little bit.
  • voimatekijä
    . (NL) Kiina on väkiluvultaan maailman suurin valtio, joten se on sotilaallinen ja taloudellinen voimatekijä. - (NL) As the world's most populous country, China forms a military and economic power. Haluaisin keskittyä kolmeen aiheeseen: ensiksikin Euroopasta on tehtävä poliittinen voimatekijä maailmassa. I would like to focus on three issues: firstly, Europe has to become a global political power. Jos haluamme EU:n olevan kansainvälinen voimatekijä, kuten olemmekin, meillä ei ole varaa olla ilman talousarviota. If we want Europe to be an international power, as we are indeed, we do not have the luxury not to have a budget.

Sanan power määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja