TV-ohjelmatTietovisatNauris.fiHoroskooppiVaihtoautotReseptitBlogit

Sanan promptly käännös englanti-suomi

  • joutuisasti
    Toivon, että tämä aloite pannaan täytäntöön tehokkaasti ja joutuisasti asianosaisten osapuolten osallistuessa työhön aktiivisesti. I hope that this initiative will be implemented effectively and promptly, with the active involvement of interested parties. Kyse on hyvin tärkeästä aiheesta, koska tutkimustulosten sisällyttämisellä teollisiin ja liiketoiminnallisiin käytäntöihin voidaan helpottaa suhteellisen joutuisasti pk-yritysten toimia. This is a very important subject, since the introduction of research results into industrial and business practice may be relatively promptly facilitated via SMEs.
  • nopeasti
    Komissio reagoi hyvin nopeasti. The Commission reacted very promptly. Haluamme panna Basel III -sopimuksen nopeasti täytäntöön. We want to implement Basel III promptly. Pyydän komissiota saattamaan tutkimukset nopeasti päätökseen ja kertomaan niiden tuloksista parlamentille. I ask that they conclude them promptly and refer them to Parliament.
  • pikaisesti
    Komission on pikaisesti ehdotettava tällaisia toimia. The Commission should promptly propose such measures. Ensinnäkin tulliyhteistyö on aloitettava pikaisesti. First, customs cooperation needs to be established promptly. Uskon vakaasti, että Serbian viranomaiset ryhtyvät pikaisesti vastatoimiin. I firmly believe that the Serbian authorities will respond promptly.
  • ripeästi
    Meidän on toimittava ripeästi ja pikaisesti, ja avun on oltava silminnähtävää.We have to tackle this promptly, speedily and swiftly. Aid must be visible. Odotamme innokkaasti näitä ehdotuksia ja pyydämme teitä reagoimaan ripeästi. We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly. Jos emme toimi viisaasti, johdonmukaisesti ja ripeästi, voimme luoda itseään ruokkivan noidankehän. Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.
  • heti (paikalla)
  • heti käteisellä
  • tasan
    Jäätelö jaettiin tasan lasten kesken.Ensimmäisen puoliajan jälkeen peli on tasan.Ovet avataan tasan seitsemältä. Ei yhtään aiemmin!
  • täsmälleen
    Siksi on hieman kummallista, että nyt Irlannin kansa joutuu äänestämään uudelleen nopeasti täsmälleen samasta sopimuksesta. That is why it is rather odd that Ireland should now promptly have to vote once again on exactly the same treaty. Hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aloittaa pyytämällä anteeksi, että tulin paikalle hieman myöhään enkä täsmälleen klo 15. I should like to begin, ladies and gentlemen, by apologising for the fact that I arrived a little late and was not here promptly at 3 p.m.
  • täsmällisesti
    Tarkastukset olisi suoritettava täsmällisesti, aivan kuten maksutkin. Checks should be carried out promptly, just as payments should be made promptly. Edeltäjänne keskeytti minut nuijallaan tänään melko täsmällisesti kahden puheenvuoron yhteydessä. I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon. Hyvät parlamentin jäsenet, koko neuvottelujen ajan olen pitänyt teitä täsmällisesti ja täysin avoimesti ajan tasalla. I have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time.
  • viipymättä
    Sillä aikaa meidän pitäisi etsiä keinoja tarkistaa kalasaaliit viipymättä. Meanwhile, we should find ways of checking fish catches promptly. Teille ilmoitetaan komission päätöksestä viipymättä. You will be informed promptly of the Commission's decision. Sen on toisin sanoen osoitettava heikot kohdat viipymättä. In other words, it must put its finger on the weak spots, and do so promptly.

Sanan promptly määritelmät

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja