Sanan protect käännös englanti-suomi

suojella
Mikä voi suojella meitä tältä? What can protect us from that? Meillä on myös oikeus suojella. We also have a right to protect. Työntekijöitä täytyy suojella enemmän. Workers should receive even greater protection.
suojata suojella
turvata
Meidän on nyt selitettävä kansalaisille, miten voimme parhaiten turvata heidän tulevaisuutensa. We will now have to explain to the citizens how best to protect their future. Ne ovat ilmeisesti päättäneet turvata omat etunsa niin kuin me kaikki. They are obviously determined to protect their vested interests as we all are. Tämä olisi paljon järkevämpää ja käytännöllisempää ja näin voitaisiin turvata kaikkien työntekijöiden oikeudet. This is far more sensible and practical from the point of view of protecting all workers' rights.
hoivata (suojata)
puolustaa
Tässä prosessissa sosialistit haluavat puolustaa eurooppalaista yhteiskuntamallia. In doing so, the Socialists want to protect the European social model. Millä voitaisiin puolustaa paremmin monimuotoisuutta ja moniarvoisuutta kuin yleispalveluilla? What could protect diversity and pluralism better than a "universal service" ? Ne ovat päättäneet suojella maatalousteollisuutta ja puolustaa sen etuja. They have decided to protect the agriculture industry and defend its interests.

rauhoittaa
Matkapakettien suhteellisen tyydyttävä suoja toivottavasti rauhoittaa niitä matkailijoita, jotka ovat huolissaan Kreikkaa koskevista tämänhetkisistä kielteisistä otsikoista. The relatively satisfactory protection on package holidays will hopefully reassure those holidaymakers who are worried by the current negative headlines about Greece.
suojata
Säteilytys voi suojata elintarvikkeita pilaantumiselta. It can protect food from contamination. ensinnäkin suojata veronmaksajien rahoja; firstly, protection of taxpayers' money; Kuinka voimme parhaiten suojata kansalaisia haitoilta? How can we best protect our citizens from harm?
varjella
Tällä ohjesäännöllä ei varjella parlamentin imagoa. This statute will not protect Parliament's image. Euroopan on uudistettava politiikkaansa, jos se haluaa varjella arvojaan. Europe must reform its policies if it wants to protect its values. Sen onnistui, uskomattomin voimainponnistuksin, varjella epävakaata ekosysteemiä vuosisatojen ajan. They devoted incredible energy, hundreds of years ago, to protecting an unstable ecosystem.
~ sth against a concrete threat (suojata)
~ sth against an abstract threat (suojella)

To keep safe; to defend; to guard; to prevent harm coming to
To book a passenger on a later flight if there is a chance they will not be able to board their earlier reserved flight

Sanakirja