Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan reduce käännös englanti-suomi

  • pelkistää
    Ajatusta Euroopasta ei voida kuitenkaan pelkistää 1, 2 %: iin sen bkt: sta. It is not possible to reduce the European idea to 1.2 % of its GDP. Naisiin kohdistuva väkivalta on tärkeä yhteiskunnallinen kysymys, jota ei voida pelkistää vain naisia koskevaksi kysymykseksi. Violence against women is a major social issue that cannot simply be reduced to a women's issue. Emme unohda teidän ilmoittaneen, että ette halua pelkistää Euroopan unionia valtavaksi epäinhimilliseksi markkina-alueeksi. We will not forget that you have declared that you do not want to reduce the EU to a huge, dehumanised market.
  • alentaa
    Silloin voitte myös alentaa hintoja. And then you can reduce costs as well. Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. It was decided to increase quotas and reduce prices. Silloin meidän ei tarvitsisi vaihtaa verotuksen painopistettä vaan alentaa verotusta. For that we should not switch taxes, but reduce them.
  • laskea
    Voisiko joku laskea vedenpainetta? Could someone reduce the water pressure? Siksi täytyy ehdottomasti laskea aivan liian korkeita korkoja, jotta työnteko jälleen kannattaisi Euroopassa. Overly high tax rates must be reduced so that it pays to work in Europe. Emme voi laskea euron hintaa, jotta saisimme etua viennissä." We cannot reduce the price of the euro to give us an advantage in exports'.
  • sieventää
  • vähentää
    Tämä vähentää kotimaani vaikutusvaltaa. This reduces my country's influence. Myös EU:n pitäisi vähentää menojaan. The EU, too, should reduce its expenditure. Se vähentää talouden kilpailukykyä. It reduces the competitiveness of the economy.
  • alistaa
    Ihmisyyttä koskevia asioita ei varmasti voida alistaa politiikan keploteltaviksi. Surely humanity cannot be reduced to the level of political wheeling and dealing. Valloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.~ virasto opetushallitukselle
  • heikentää
    Tämä pehmennys heikentää kannustinta kehittää uutta vähähiilistä teknologiaa. This relaxation reduces the incentive to develop new low-carbon technologies. Tällainen tilanne heikentää huomattavasti omien maanviljelijöidemme kilpailukykyä ja voittoja. This type of situation markedly reduces our farmers' competitiveness and profits. Tämä on dramaattinen askel, joka heikentää Kuuban mahdollisuuksia liittyä Cotonoun sopimukseen. This is a dramatic step which reduces the chances of Cuba becoming part of Cotonou.
  • heikentää (vähentää määrää)
  • huonontaa
    Tämä vähentää huomattavasti Euroopan kansalaisten vaihtoehtoja ja huonontaa näin ollen heidän elämänlaatuaan ja elintasoaan. It will seriously reduce Europe' s citizens' choices, thereby reducing their quality of life and standard of living. Rajojen sulkeminen sekä parantaa Israelin kansalaisten turvallisuutta että huonontaa sitä. The closing of the borders increases the security of the Israeli citizen, but reduces it at the same time. Amsterdamin sopimuksessa otetaan tällaisen institutionaalisen ongelmavyyhdin edessä väärä suunta, koska siinä tähdätään supervaltioon, joka huonontaa demokraattisen valvonnan laatua Euroopassa. Given such a mass of institutional problems, the Treaty of Amsterdam takes the wrong route, that of the super-state that reduces the quality of democratic control in Europe.
  • keittää kokoon
  • keventyä
  • kukistaa
    Vankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
  • laihtua
  • lieventää
    Perusoikeuskirjassa ei todeta, että ihmisarvon loukkaamattomuutta voidaan lieventää. The Charter does not state that this inviolability can be reduced. Äitien, tyttärien ja vaimojen henki voitaisiin pelastaa ja järkytystä lieventää. The lives of mothers, daughters and wives could be saved, and the trauma reduced. Kansainvälinen yhteistyö on ehdottoman välttämätöntä, jotta pandemian vaikutuksia voidaan lieventää. International cooperation is an absolute necessity if its impact is to be reduced.
  • muuttaa
    Kolmanneksi haluamme muuttaa säännöksiä, jotka koskevat saaliiden lajittelua poisheitettyjen kalojen määrien vähentämiseksi. Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards. Sen sijaan komissio muuttaa mieluummin varainhoitoasetusta avoimuuden vähentämiseksi. But no, the Commission prefers to change the Financial Regulation in order to reduce transparency. Latvian hallitus yrittää jatkuvasti muuttaa eläkelainsäädäntöä eläkekertymien vähentämiseksi. The Latvian Government is constantly trying to amend the pensions legislation so as to reduce payments to pensioners.
  • nöyryyttää
  • pienentää
    Jos voimme pienentää kysyntää, myös palvelujen saatavuus vähenee. If we can reduce demand, then access to services will also reduce. Sen lainsäädäntävaltaa ei saa pienentää. We must not reduce its legislative power. Toiseksi, kiintiöitä täytyy pienentää asteittain. Secondly, quotas must be gradually reduced.
  • rajoittaa
    Tämä rajoittaa mahdollisuuksia sijoittua työmarkkinoille ja luoda uraa. This reduces the opportunities to integrate in the labour market and pursue a career. Sen soveltamisalaa ei voida rajoittaa pelkästään markkinoiden yhdenmukaistamiseen tai kilpailukykyä koskevaan ongelmaan. Its scope cannot be reduced to a simple market-harmonisation or competitiveness problem. Se vähentää heidän ponnistelujaan elämänsuunnitelmien toteuttamiseksi ja rajoittaa heidän kunnianhimoaan. It reduces their efforts to achieve life plans and limits their ambitions.
  • supistaa
    Yhteistä maatalouspolitiikkaa ei pidä supistaa pelkäksi rahan jakeluksi. The CAP should not be reduced just to the distribution of money. Laivastokapasiteettia pitää supistaa tavalla tai toisella. One way or another fleet capacity must be reduced. Meillä on usein taipumusta supistaa tarpeet koskemaan vain koulutettuja maahanmuuttajia. We often have a tendency to reduce these needs to skilled immigration.

Sanan reduce määritelmät

Esimerkit

  • to reduce weight, speed, heat, expenses, price, personnel etc
  • to reduce a sergeant to the ranks
  • to reduce a province or a fort
  • to reduce a city to ashes
  • It is important that all business contracts be reduced to writing
  • a book reduced into English
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja