Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan regret käännös englanti-suomi

  • katua
    Se on saanut varsin nopeasti katua tätä päätöstä. It has learnt very quickly to regret that decision. Perhe on jälleen koossa; meidän ei pidä katua sitä. The family is back together; we should not regret that. Jonain päivänä Euroopan unioni saa syyn katua asennettaan. One day the European Union will have cause to regret its stance.
  • katumus
  • olla pahoillaan
    Siitä voidaan olla pahoillaan ja sitä onkin jo pahoiteltu, ja niin me teemme myös päätöslauselmassamme. We may regret that, and it has indeed been regretted, as we do in our resolution. Meidän on kuitenkin syytä olla pahoillaan, että hyvin pieni osa näistä raportoiduista ihmisoikeusloukkauksista päätyy oikeuteen, jossa niistä voitaisiin tuomita. However, we must still regret the excessively low number of follow-up convictions that these reports have resulted in. Toivon, että puheenvuoroani säestänyt hälinä on vain merkki yleisestä hyväksynnästä, vaikka parlamentti voikin olla pahoillaan jäädessään vaille neuvoston täyttä tukea. I hope that the commotion accompanying my speech is only the expression of widespread approval, even if Parliament may have some regrets about not having been fully supported by the Council.
  • murehtia
    Kuten sanottu, menneitä on kuitenkin turha murehtia. There is no point, though, as somebody already said, in regretting past actions.
  • pahoittelu
    Venäjällä jatkuvasti tapahtuvien ihmisoikeusloukkausten arvostelu tai pahoittelu ei pelkästään riitä. It is not enough just to criticise, or regret, continuing human rights violations in Russia. Näitä vaatimuksia toistetaan jatkuvasti, vaikka niitä säestääkin tekopyhä pahoittelu tuhoisista vaikutuksista työntekijöihin ja kansalaisiin. These demands are constantly reiterated, albeit accompanied by hypocritical regret for their devastating impact on workers and the people. kirjallinen. - (EN) Kannatin tätä yhteistä päätöslauselmaa, jossa ilmaistaan parlamentin pahoittelu ja pettymys WTO:n Dohan kierroksen keskeyttämisestä. in writing. - I supported this joint resolution that expresses Parliament's regret and disappointment at the suspension of the WTO Doha Round.
  • valittelu
  • häikäillä
    Hän ei häikäile pyrkiessään rikastumaan.
  • pahoillaan
    Hän on hyvin pahoillaan siitä, ettei voinut osallistua keskusteluun. She very much regrets being unable to attend this debate. Hän on hyvin pahoillaan siitä, ettei voinut itse saapua paikalle. He very much regrets that he is unable to be here himself. Siitä voidaan olla pahoillaan ja sitä onkin jo pahoiteltu, ja niin me teemme myös päätöslauselmassamme. We may regret that, and it has indeed been regretted, as we do in our resolution.
  • pahoitella
    Lopuksi, arvoisa puhemies, haluaisin pahoitella yhtä asiaa. To conclude, Mr President, I would like to express one regret. Sitä voidaan pahoitella ja yrittää korjata, mutta se pysyy tosiseikkana. We might regret this, we might try to remedy it, but it is a fact. Ei ole mitään hyötyä pahoitella onnettomuuksia jälkeenpäin tai osoittaa kunnioitusta niiden uhreille. To express our regret at accidents and to pay tribute to the victims is of little use.
  • välittää
    Ehkä voitte välittää hänelle pahoittelut ja anteeksipyynnön niiltä jäseniltä, jotka eivät tule olemaan läsnä. Perhaps you could convey the regret and apologies of Members who will not be present. Olemme syvästi pahoillamme niin monen nuoren kuolemasta ja haluamme välittää osanottomme heidän perheilleen. We deeply regret the deaths of so many young people and we send our condolences to their families. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan aluksi välittää varapuheenjohtaja Barrot'n pahoittelut siitä, ettei hän ole paikalla tänään. Member of the Commission. - Madam President, first of all I would like to convey the regrets of Vice-President Barrot for being unable to be with you tonight.

Sanan regret määritelmät

  • To feel sorry about , afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead
  • To feel sorry about (any thing
  • Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing
  • Dislike; aversion

Esimerkit

  • He regretted his words
  • I regret that I have to do this, but I dont have a choice
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja