ReseptitVaihtoautotTietovisatNauris.fiBlogitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan release käännös englanti-suomi

  • irrottaa
    Emme voineet tietenkään kuin kannattaa päätöstä irrottaa tarkoitukseen ylimääräiset 120 miljoonaa euroa. We were naturally very encouraged by the decision to release a further EUR 120 million. Olemme ehdottaneet joihinkin budjettikohtiin varauksia, jotka olisi helppo irrottaa sitten, kun nykyisiin analyyseihin perustuva lupaava viestintästrategia on valmis. We suggested establishing some reserves for certain lines, which can easily be released at the time when, based on current analyses, a promising communication strategy is being prepared. Irrotin sonnin lieasta ja sain pötkiä pakoon
  • julkistaa
    Emme saa julkistaa tietoa mahdollisesta tartunnan lähteestä, jos tieto ei ole luotettava. We must not release information about sources of origin if the information is not reliable. Se ei hämmästytä minua lainkaan - tunnen Anita Gradinin erittäin hyvin - mutten voi julkistaa kirjettä, ennen kuin hän on vahvistanut suostumuksensa. I am not surprised at that - I know Anita Gradin very well - but until I have formal confirmation I cannot release the letter. Todellinen ongelma on tietenkin siinä, että jos tämä tieto olisi julkistettu, kaikki korvauksiamme koskevat tiedot pitäisi julkistaa. Of course, the real issue was that, if that information was released, then information regarding all our allowances would have to be revealed.
  • päästää
    Emme saa päästää niistä yhtäkään ympäristöön. We must not release a single one of them into the environment. Diktatuurin päättyminen valitettavasti päästää usein nämä jännitteet valloilleen. Sadly the end of dictatorship so often opens the box and releases these ills. Ihmisillä on oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ja poliittiset vangit tulee päästää vapaiksi. Individuals have a right to a fair trial, and political prisoners ought to be released.
  • vapauttaa
    Heidät pitäisi vapauttaa viipymättä. They should be released without delay. Sitten Israel vapauttaa vankinsa! Then Israel will release its prisoners! Kuinka heidät voidaan vapauttaa tästä noidankehästä? How can we release them from this vicious circle?
  • vapauttaminen
    Nyt meillä on sen lisäksi Wei Jingshengin vapauttaminen. Now we also have the release of Wei Jingsheng. Ensimmäinen niistä on poliittisten vankien vapauttaminen. The first is the release of political prisoners. Miesten vapauttaminen on todellakin erittäin tervetullut edistysaskel. The release of the men is indeed a very welcome development.
  • vapautus
    Turkki voisi ja varsinkin eurooppalaisten tuomioistuinten päätösten perusteella sen pitäisi myöntää välittömästi vapautus. Turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the European courts, ensure that they are released without delay.
  • julkaiseminen
    Perheuutisissa oli yllättävä kihlauksen julkaiseminen.
  • julkaisu
    Ennakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
  • julkistus
  • painos
  • uutuus
    Odotettu uutuus.
  • ilmestyä
  • julkistaminen
    Ennen joidenkin päätösten julkistaminen virallisessa lehdessä oli lähes ainoa laillinen tapa.Virallinenlehti lähes pursusi ilmoituksia julkistamisista.Ennen kihlauksen julkistaminen lehdessä oli tuiki tavallista.
  • kotiuttaa
    Yhden palon ajolähtötilannetta asteli purkamaan Viinijärven Henna Hakulinen, joka kotiutti Eeva Mäki-Maukolan. (vuokatinveto.fi
  • lehdistötiedote
    Tältä osin huomiota ansaitsee 31. maaliskuuta annettu Naton lehdistötiedote. In this respect, the NATO press release of 31 March deserves attention. Tästä päätöksestä on annettu lehdistötiedote, joka julkaistiin niin ikään 20. kesäkuuta. This decision was the subject of a press release issued on the same day, 20 June. Entisen puhemiehen Pflimlinin muistohetkeä koskeva lehdistötiedote ilmestyi vasta klo 23.22 maanantai-iltana. The press release to commemorate former President Pflimlin did not appear until 11.22 p.m. on Monday evening.
  • vapauttaa, haihduttaa
  • vapautuminen
    Nanohiukkasten kontrolloimaton vapautuminen ympäristöön saattaa olla vaarallista terveydelle. Uncontrolled release of free nanoparticles into the environment may be hazardous to health. Euroopan parlamentti halusi kuitenkin jättää itämaiset matot kiellon ulkopuolelle, koska niiden tapauksessa atso-värien vapautuminen jäi hyväksyttävien kynnysarvojen alapuolelle. However, the European Parliament insisted that oriental carpets be excluded because the release of these azo-colorants remains below acceptable thresholds. Lainaan vielä kerran Temelin-raporttia: " Radioaktiivisten aineiden vapautuminen mahdollisen ydinonnettomuuden sattuessa estetään yksinkertaisen betonivaipan avulla." If I may quote the Temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.

Sanan release määritelmät

  • The event of setting free (e.g. hostages, slaves, prisoners, caged animals, hooked or stuck mechanisms
  • The distribution of an initial or new and upgraded version of a computer software product; the distribution can be either public or private
  • That which is released, untied or let go
  • The giving up of a claim
  • The process by which a chemical substance is set free
  • In the block system, a printed card conveying information and instructions to be used at intermediate sidings without telegraphic stations
  • To let go ; to cease to hold or contain
  • To make available to the public
  • To free or liberate; to set free
  • To discharge
  • To hang up
  • To let go, as a legal claim; to discharge or relinquish a right to, as lands or tenements, by conveying to another who has some right or estate in possession, as when the person in remainder releases his right to the tenant in possession; to quit
  • To set up; to provide with a goal-scoring opportunity
  • To set free a chemical substance
  • To lease again; to grant a new lease of; to let back

Esimerkit

  • The video store advertised that it had all the latest releases
  • They marked the occasion with a release of butterflies
  • He released his grasp on the lever
  • They released the new product later than intended
  • He was released after two years in prison
  • They released thousands of gallons of water into the river each month
  • If you continue to use abusive language, I will need to release the call
  • to release an ordinance
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja