Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan remark käännös englanti-suomi

  • huomauttaa
    Haluan lopuksi huomauttaa vielä tämän vuoden asialistasta. I should like to make one final remark about this year’s agenda. Mutta aivan kuten esittelijä huomauttaa, hintavakaus ei ole mikään neutraali käsite. But, as the rapporteur remarked, price stability is not a neutral concept. Haluaisin ensiksi huomauttaa todellisuuskäsityksestä. First of all, I have a remark to make about the reality as it is perceived.
  • huomautus
    Suokaa anteeksi tämä huomautus. Please forgive me for that remark. Tämä on ensimmäinen käytännön asioita koskeva huomautus. That is an initial practical remark. Tähän sopii myös huomautus suhteellisuudesta. This remark needs some qualification.
  • havainto
    Merkittävin havainto liittyy täytäntöönpanosääntöihin, jotka koskevat sellaisia operaattoreita koskevia velvoitteita, joiden on ilmoitettu olevan määräävässä markkina-asemassa. The first remark to be made regards the arrangements for imposing obligations on operators notified as having significant market power.
  • huomata
  • huomio
    Tämä on hyvin olennainen huomio. That is one very basic remark. Vielä yksi viimeinen huomio taloudesta. I have a final remark on the economy. Sitten muutama huomio Lavarran mietinnöstä. Now a few remarks on the Lavarra report.
  • kommentoida
    Saanen kommentoida eräitä esittämiänne huomioita. Let me comment on some of your remarks. Hän saattaa haluta kommentoida asiaa myöhemmin lyhyesti. Later she may wish to make a brief remark. Haluan kommentoida ainoastaan Dublinin säätiötä. I will confine my remarks to the Dublin Foundation.
  • kommentti
    Vielä kommentti Iranista: arvoisa Javier Solana, toivotan teille onnea Iranissa. A final remark on Iran: Mr Solana, I wish you good luck in Iran. Lopuksi kommentti ulkoasianhallinnosta, jota myös korkea edustaja Javier Solana käsitteli. Siitä on paljon puhetta, ja meidän on laadittava siitä mietintö. Finally, a remark on the diplomatic service - the High Representative, Mr Solana, also mentioned it. Toinen tärkeä parlamentin kommentti liittyy komission viidenteen painopistealueeseen, joka koskee liikennettä. Another of Parliament' s important remarks concerns the Commission' s priority number five: transport.
  • osoittaa
    Haluaisin osoittaa vielä yhden huomion kollega Tannockille. I should like to address one further remark to Mr Tannock. Jälleen kerran haluan tänäänkin osoittaa sanani teille, puheenjohtaja Barroso. Once again, I would like to direct my remarks today at you, Mr Barroso. Haluaisin muistuttaa, että kaikki kommentit pitäisi osoittaa puhemiehelle. I would just remind you that all remarks should be addressed through the Chair.
  • panna merkille
    On syytä panna merkille, että siellä ei tehdä asiassa mitään. It is remarkable that nothing has been done there yet. On syytä panna merkille, että komissio on jo 1970-luvulta lähtien järjestänyt koulutusseminaareja yli 5 700 diplomaatille. It is worth remarking that since the 1970s, the Commission has already organised training seminars for more than 5 700 diplomats.

Sanan remark määritelmät

Esimerkit

  • He remarked that it was time to go.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja