Sanan remit käännös englanti-suomi
- palauttaaMikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.Muutokset kumottiin ja sivu palautettiin aikaisempaan versioon.
- vähentää
- alistaaValloittaja alisti alkuperäiskansan täysin valtaansa.~ virasto opetushallitukselle~ asia eduskunnalle
- antaa anteeksiTämä tilanne on erittäin vaikea tullipalveluiden ja komission kannalta, sillä sääntöjen mukaan komissio ei voi antaa anteeksi mitään näistä valtavista veloista. That is a very difficult situation for the customs services and for the Commission, because the rules do not permit the Commission to remit any of these outstanding debts.
- antaa periksiKyllä sinun pitää yrittää lukea pääsykokeeseen, vaikka se onkin raskasta. Älä anna periksi.Lopulta kivi antaa periksi ja murtuu.
- antaa periksi antautua vetäytyä
- antautua
- asettuaTuuli näyttäisi asettuvan.
- hellittääHän hellitti otteensa ja antoi minun pudota.helle hellitti, työttömyys hellitti
- höllentää
- korvataTuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.Käräjäoikeus määräsi korvattavaksi 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.
- lähettääStarttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.Lähetin Matille kirjeen.
- lieventää
- lopettaaMeidän täytyy lopettaa sanomasta, ettei sosiaalinen ulottuvuus ole osa Euroopan vastuualuetta. We must stop saying that the social dimension is not part of the European remit. Johansson lopetti uransa.Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.
- siirtääOlenkin samaa mieltä myös siitä provosoivasta esityksestä, että asia pitäisi siirtää pois ulkoasioista. I therefore agree with the provoking statement "It should be removed from the remit of foreign affairs" . Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.
- toimialaOlen kuitenkin sitä mieltä, että viraston toimiala on rajoitettava tähän, enkä jaa komission kantaa siitä, että yksi virasto vastaisi koko fuusioenergian tutkimusalasta. However, I think that the agency's remit should be limited to this, and I do not share the Commission's position of entrusting the whole field of research on fusion to a single agency. Toimialoja voi etsiä Tilastokeskuksen toimialaluokituksesta.Perustamisilmoitukseen kirjoitimme kohtaan toimiala: kaikki laillinen liiketoiminta.
- vähentyä
- vastuualueMinun näkemykseni mukaan vastuualue olisi määriteltävä hyvin tarkasti. My view is that the remit should be defined very clearly. Europolin merkityksen ja tehtävän huomioon ottaen on myös erittäin sopivaa, että sen vastuualue määritetään mandaatissa, josta me jo kerran päätimme. To a large extent, it is also fitting, given the importance and role of Europol, that its remit be defined in a mandate such as the one we have decided. Kuten mekin, Yhdysvallat epäilemättä tukee ehdotusta luoda rauhan rakentamisen komissio, mutta nyt sille on annettava konkreettisempi ja toiminnallisempi vastuualue. Like us, the Americans undoubtedly support the proposal to create a peace-building commission, but it now has to be given a more concrete and, above all, operational remit.
- vetäytyäJäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.
Esimerkit
- to remit the performance of an obligation
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja