toistaa. (EN) Voin vain toistaa, mitä sanoin. I can only repeat what I said. En halua toistaa tätä kaikkea. I do not wish to repeat it all. Me emme saa toistaa tätä virhettä. We must not repeat this mistake.
hokeaNe ovat toki tärkeitä, mutta ei sitä tarvitse koko ajan hokea. That is true, but there is no need to repeat it. Eikö loppujen lopuksi olekin harhaa hokea loputtomiin toissijaisuuden iskulausetta, kun usein tarpeettomasti ylikuormitettu hyvinvointivaltio on lähes konkurssikypsä? After all, is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state, which is often unnecessarily over-bloated, is close to bankruptcy?
toistoSallikaa toisto: tuemme täysin Georgiaa ja sen pyrkimyksiä itsenäisyyteen ja alueelliseen koskemattomuuteen - tästä ei ole epäilystäkään. Let me repeat: we fully support Georgia and its aspirations for independence and integrity - there is no room for discussion on that point.
uusintaSen sijaan on kyseenalaistettava pääomien vapaa kansainvälinen liikkuminen, muutoin ei saada elpymistä vaan kriisin uusinta. It is the free international movement of capital that must be called into question, otherwise there will not be a recovery, but a repeat of the crisis. Ihastelin hänen uusinta maalaustaan.Telkkarista tulee vain uusintoja.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja