Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan resolve käännös englanti-suomi

  • ratkaista
    Tätä ongelmaa ei ratkaista yhdessä yössä. We cannot resolve this overnight. Minä en halua enkä voi ratkaista tätä keskustelua. I would not, and cannot, resolve this debate. Energiaperuskirja voi ratkaista tämän ristiriidan. The Energy Charter may resolve this contradiction.
  • (optiikassa ym)erottaa
  • erotella
    Jyvät erotellaan akanoista.
  • hajota
  • hajottaa
    Pidän sitä Euroopan unionilta anteeksiantamattomana epäonnistumisena, ettei sen onnistu hajottaa Kreikan, Turkin ja Kyproksen muodostamaa kriisivyöhykettä. I regard it as an unforgivable failure of the European Union that it has not been able to resolve the crisis between Greece, Turkey and Cyprus. Rakennus hajotetaan ensi viikolla.Ryhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.
  • hälventää(epäilys)
  • jakaa
    Toivomme ja uskomme, että Euroopan komissio jakaa määrätietoisuutemme sen varmistamisesta, että koheesiopolitiikka säilyy unionin tärkeimpänä kaikenkattavana välineenä. We hope and believe that the European Commission shares our resolve to ensure that cohesion policy remains the Union's major all-inclusive tool. kirjallinen. - (NL) ”Euroopan kansat ovat luomalla välilleen yhä läheisemmän liiton päättäneet jakaa keskenään rauhanomaisen, yhteisiin arvoihin perustuvan tulevaisuuden.” in writing. - (NL) 'The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.' Pelin aluksi Pekka jakoi kortit kaikille.
  • jakautua(osiin)
  • levitä
    Flunssa levisi nopeasti kaupungissa.Uusi juhlamekko leviää kauniisti alaspäin.Autoni levisi kesken matkan.
  • lujuus
  • määrätietoisuus
    Kiitän komission jäsentä ja hänen työryhmäänsä määrätietoisuudesta ja toivon, että määrätietoisuus jatkuu myös tulevaisuudessa. I am indebted to the Commissioner and his team for their resolve, and I hope that we will see more of it in future. Kolmas periaate on määrätietoisuus laittoman maahanmuuton torjunnassa: kaikkia maahan laittomasti saapuvia kohdellaan asiallisesti, mutta heidän on palattava kotimaahansa. Finally, resolve in the fight against illegal immigration: all immigrants entering Spain illegally are treated properly, but they must return to their countries.
  • näkyä
  • näyttää
    Tämä kysymys näyttää nyt selvinneen. This problem seems to have been resolved. Näyttää siltä, että asiat ovat loksahtaneet paikoilleen ja että siitä on täten tullut menestystarina. This appears to have been resolved, and now it is a success story. Olemme edistyneet mainiosti, ja ratkaisemattomia asioita näyttää olevan hyvin vähän. Very good progress was made and it looks as though very few unresolved issues remain.
  • nesteyttää
  • ottaa rennosti
  • päätös
    Kyproksenkreikkalaisten demokraattinen päätös ei ole ilmaisu siitä, ettemme halua ratkaista ongelmaamme. The democratic decision by the Greek Cypriots does not express a wish not to resolve our problem. Komission on siis todella tehtävä päätös aloittaa rikkomismenettelyt ja olla edelleen yhtä tiukkana talousasioissa. So yes, the Commission must resolve to start infringement proceedings and to be as strict as it is on economic matters. Haluaisimme, että ohjesäännön ongelma ratkaistaisiin ja siitä tehtäisiin päätös Rothleyn mietinnön perusteella niin pian kuin mahdollista. We would like the Statute to be resolved and decided as soon as it can be on the basis of the Rothley report.
  • päättää
    Miten voimme päättää 25 valtion kesken asioista, joista emme kykene päättämään edes 15 valtion kesken? How can we resolve amongst 25 something which we have not able to decide amongst 15? Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
  • päättäväisyys
    Edellisissä kriiseissä joidenkin päättäväisyys mureni nopeasti. In previous crises, the resolve of some has quickly crumbled. Missä on ahkeruus ja päättäväisyys, jotta saavutetaan todellisia tuloksia? Where is the application and the resolve to achieve some real results? Luottamusta lisäävät vain päättäväisyys ja rohkeus toteuttaa pelottomasti sääntelytoimia Euroopan tasolla. It is only resolve and the courage to take bold regulatory action at European level that build confidence.
  • purkaa
    5. syyskuuta pidetyn kansanäänestyksen piti purkaa poliittinen umpikuja muuttamalla presidentin valitsemista koskevia sääntöjä. The referendum of 5 September was meant to resolve the political deadlock by changing the rules for electing the President. Mielestäni tämä on huono käytäntö, ja meidän pitäisi parlamentin avulla yrittää purkaa se tarpeellisilla lainsäädäntömuutoksilla. I think that this is bad practice which we should seek to resolve through Parliament through the necessary legislative changes. Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
  • ratkaista uudelleen
  • ratkaista vakuuttaa
  • ratkaisu
    Siksi meidän on löydettävä siihen ratkaisu. We must therefore resolve this issue. Poliittiseen kriisiin on löydettävä ratkaisu. The political crisis must be resolved. Oli hyvin tärkeää löytää yhdessä ratkaisu tähän ongelmaan. It was very important to find a way to resolve this problem together.
  • rentoutua
  • selittää
    Voin kyllä selittää.Miten selität tämän ilmiön?Selittäisitkö asian minullekin, kun en kuullut?
  • selvittää
    Tämä täytyy ilman muuta selvittää. This clearly has to be resolved. Meillä on oltava aikaa selvittää, kuinka ratkaisemme tämän asian. We must have time to discover how we are to resolve this matter. Asia voidaan selvittää vain, jos oikeus toteutuu. The matter can only be resolved if the case is heard.
  • selvittää IP-osoite
  • sulaa
    Steariini sulaa kuumassa vesihauteessa.Kulta sulaa syanidiliuokseen.Monien mielestä lanttulaatikko sulaa huonosti.
  • sulattaa
    sulattaa jääkaappisulattaa malmiasulattaa pakasteet mikrossa
  • tahdonvoima
  • tehdä päätös
  • vakuuttaa
    Voin vain vakuuttaa, että haluamme toimittaa apua sovittujen määrien mukaisesti. I can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated. Voin vakuuttaa teille, että komissio vetoaa jatkossakin osapuoliin, jotta ne ryhtyisivät ratkaisemaan tärkeintä ongelmaa rakentavasti. I can assure you that the Commission will continue to call on the parties to engage constructively to resolve the main issue. Euroopan unionin reaktiona oli vakuuttaa pysyvänsä uskollisena "yhden Kiinan" politiikalle ja vastustavansa kaikkea voiman käyttöä kysymyksen ratkaisussa. The European Union reacted by reaffirming its adherence to its one-China policy and its opposition to any use of force to resolve this issue.
  • varmistaa
    Nyt käytössämme on tuollaista teknologiaa ja aiomme varmistaa, että esiin tuomanne ongelma saadaan ratkaistua. Now we have this technology and we will ensure that we resolve the problem you raised. Uudenvuodenlupauksemme olisi nyt luvata varmistaa, ettei vastaavaa tapahdu enää koskaan. Our resolve for 2007 should be to ensure that we will never see that occur again. Afrikka on kuitenkin päättänyt toimia määrätietoisesti ja johdonmukaisesti, jotta se voi varmistaa itselleen rauhan lahjan. Nevertheless, it is resolved to act firmly and consistently to guarantee itself the gift of peace.

Sanan resolve määritelmät

Esimerkit

  • to resolve a riddle
  • I’ll have to resolve the equation with the new values
  • I resolve to finish this work before I go home
  • He was resolved by an unexpected event.
  • After two weeks of bickering, they finally resolved their differences
  • It took all my resolve to go through with the surgery.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja