HoroskooppiNauris.fiVaihtoautotBlogitTV-ohjelmatTietovisatReseptit

Sanan right käännös englanti-suomi

  • oikea
    No niin, jos arvio oli oikea vuosi sitten, se on oikea vielä tänäänkin. Well, if this assessment was right a year ago, it is right today. Englanniksi on olemassa sanonta " kahdesta väärästä muodostuu yksi oikea" . In English we say 'two wrongs do not make a right' . Se on oikea viesti oikeaan aikaan. That is the right signal at the right time.
  • aivan
    Alexander Radwan on aivan oikeassa. Mr Radwan is absolutely right. Jäsen Tajani, olette aivan oikeassa. Mr Tajani, you are quite right. Posselt on siinä aivan oikeassa. Mr Posselt is quite right there.
  • oikein
    Iskulauseemme ei voi olla "oikein tai väärin, aina Yhdysvallat!" Our slogan cannot be 'right or wrong, always America!' Arvoisa komissaari, on oikein, että painotatte naisten oikeuksien olevan ihmisoikeuksia. She rightly observes that women's rights are human rights. Sellainen ei todellakaan voi olla oikein. That, surely, cannot be right!
  • oikeus
    Oikeus turvallisuuteen on luovuttamaton oikeus, luonnollinen oikeus. Security is an inalienable right, a natural right. Mielestäni tämä on myös oikeus; turvapaikka on oikeus, eikä palvelus. I believe this also to be a right; asylum is a right, not a favour. Onko sen mielestä lakko-oikeus alempi oikeus kuin oikeus vapaaseen liikkuvuuteen? Does it consider the right to strike subordinate to the right to freedom of movement?
  • ihan
    Tässä ei ole kaikki ihan kohdallaan. There is something not quite right here. Jäsen Eurlings, jäsen Bourlanges ja monet muut huomauttivat tästä ihan aiheellisesti. Mr Eurlings and Mr Bourlanges and many others rightly made this remark. Minusta tässä mennään liian pitkälle, ja kansallisvaltioiden pitää ihan aiheellisesti esittää vastalauseensa. I suggest it is a step too far and one that nation states should rightly resist.
  • suora
    Se on henkilökohtaisten oikeuksien suora ja avoin loukkaus. It is a direct and democtrative encroachment on personal rights. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. Terrorism is a direct attack on freedom, human rights and democracy. Terrorismi on suora hyökkäys vapautta, ihmisoikeuksia ja demokratiaa vastaan. Terrorism is a direct assault on freedom, human rights and democracy.
  • eikö niin
    Jos katsotte sharia-lain ihmisoikeuksien perustaksi, olette varmaan menettänyt järkenne, eikö niin? If you have sharia as the basis for human rights, well, you must be out of your mind then mustn't you? Ymmärsinköhän nyt oikein? Varainhoitoasetus huomioon ottaen suurin osa kyseisistä varoista oikeastaan palautuu lopulta jäsenvaltioille - eikö niin? I should like to know whether I have understood properly: in view of the Financial Regulation, the majority of that money actually returns to the Member States eventually - is that right?
  • ihan miten vain
  • kääntää oikein päin
  • korjata
    Toivon, että asia voidaan korjata. I hope they can get that right. On pakottavan tärkeää korjata pikaisesti suuntaa. We urgently need to put this right. Oli tullut aika korjata viivytys. It was time to put right this delay.
  • niin
    Se on oikea teko niin Euroopan kuin demokratiankin kannalta. That is right for Europe and right for democracy. Asiat on esitettävä, niin kuin ne todella ovat. We have to get the facts right. Onko jäsenvaltioilla oikeus tehdä niin? Do they have the right to do so?
  • no niin
    No niin, jos arvio oli oikea vuosi sitten, se on oikea vielä tänäänkin. Well, if this assessment was right a year ago, it is right today.
  • nostaa pystyyn
  • nousta pystyyn
  • oieta
    Laiva nousi ja laski, kallistui ja oikeni.Viikinkiajan takkutukka oikeni pronssikammalla. (esaimaa.fiOlin aivan varma että siima pettää mutta koukku oikeni.
  • oikeaan
    Mutta se on kannattanut, sillä olemme saapuneet oikeaan määränpäähän oikeaan aikaan. But it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time. Se on oikea viesti oikeaan aikaan. That is the right signal at the right time. Tämä on oikea askel oikeaan suuntaan. This is the right step in the right direction.
  • oikealla
    Mielestäni olemme oikealla tiellä. I think we are on the right track. Mielestäni olemme oikealla kurssilla. I believe we are on the right track. Saamani vaikutelman mukaan olemme oikealla tiellä. I believe this is the right approach.
  • oikealle
    Olette panemassa Unkarin talouden oikealle tolalle, pääministeri Orbán. You are putting the economy of Hungary right, Mr Orbán. Me emme työnnä puheenjohtaja Barrosoa oikealle, te teette sen! You, not we, are pushing Mr Barroso into the right corner! Olen siirtynyt oikealle hänen kanssaan, joten sillä ei ole merkitystä. I have shifted to the right with him, so that says nothing.
  • oikeanpuoleinen
    Jotta asia olisi oikein monimutkainen, Ruotsissa on vasemmanpuoleinen raideliikenne ja Tanskassa oikeanpuoleinen. Just to add to the complications, trains are driven on the left in Sweden but on the right in Denmark.
  • oikeisto
    Miksi oikeisto sitten sivuuttaa tämän? So why does the Right ignore this? Oikeisto on jälleen kerran asettanut voitot etusijalle. Once again, the right has given preference to profits... Tämä pätee sekä oikeisto- että vasemmistoenemmistöisiin hallituksiin. This applies to both right-wing and left-wing governments.
  • oikeisto-
    Tämä pätee sekä oikeisto- että vasemmistoenemmistöisiin hallituksiin. This applies to both right-wing and left-wing governments.
  • oikeistolainen
    Heidän silmissään oikeistolainen tai näennäisesti oikeistolainen mediavastavoima on sietämätöntä provokaatiota. The existence of a right-wing, or apparently right-wing, counter-force in the media is seen by them as unacceptable provocation. Totuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. The truth cannot be right-wing or left-wing. Arvoisa puhemies, en ole oikeistolainen vain ajatuksiltani, vaan minä myös istun oikealla. Mr President, not only am I Right-wing in orientation, but I also sit on the right.
  • olla historian oikealla puolella
  • omistusoikeus
    Omistusoikeus on yksi perusoikeuksista. The right to property is a fundamental right. Omistusoikeus on markkinatalouden perusedellytys. The right of ownership is a fundamental prerequisite of the market economy. Tässä järjestelmässä luotu omistusoikeus merkitsee oikeutta kalastaa eikä koske kalaa sinällään. The property right that has been created in such a system is the right to fish - not the fish themselves.
  • päästöoikeus
    EU:n ilmastopolitiikan tärkein työkalu makaa kuitenkin kanveesissa päästöoikeuksien ylitarjonnan takia. (yle.fi
  • suoraan
    Globalisaation särö kulkee suoraan PPE-ryhmän läpi. The fissure of globalisation runs right through the EPP. Euroopan yhteisöjen perustamissopimus antaa tämän oikeuden EU:n kansalaisille suoraan. This is a right that the Treaty directly grants to EU citizens. Tämän tärkeän uhan edessä on ryhdyttävä välittömästi suoraan toimintaan. We need, in the face of this major threat, to take direct action right now.
  • suorakulmainen
  • täysi
    Heillä on siihen täysi oikeus.They have every right to do so. Teillä on siihen täysi oikeus, arvoisa esittelijä. You are completely within your rights, Mr Cappato. Meillä on siis täysi oikeus esittää joitakin kysymyksiä. Therefore, we have the right to ask a few questions.
  • terve
    Strategiaan sisältyy perustellusti terve julkinen talous. The strategy rightly covers healthy public finances. Tämä on ainoa tapa luoda terve demokratia, jossa kunnioitetaan jokaisen kansalaisen oikeuksia. This is the only way that a healthy democracy can be created where everyone's rights are respected. Jos onnistumme tässä, meillä on tulevaisuudessa kartoitettavana hyvin terve sosiaalinen todellisuus. If we get this right, we will have a very healthy social reality of which to take stock in the future.
  • todella
    Asiat on esitettävä, niin kuin ne todella ovat. We have to get the facts right. Onko tällainen todella ihmisoikeuksien kunnioittamista? Is this respect for human rights? Se olisi se todella hyvä menetelmä. That would be the right thing to do.
  • todellinen
    Vain tällä tavoin terveydestä tulee jokaisen todellinen oikeus. Only thus will health become a real right for everyone. Tällainen on todellinen ihmisoikeustilanne. This is how the situation of human rights really stands. Maan todellinen ihmisoikeustilanne on kuitenkin heikko. The country's actual human rights situation, however, is poor.
  • virheetön
  • [[kääntää]] [[oikein]] [[päin]]
  • [[nostaa]] [[pystyyn]]
  • [[nousta]] [[pystyyn]]

Sanan right määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • a right line
  • The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
  • a right triangle, a right prism, a right cone
  • I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
  • Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
  • Is this the right software for my computer?
  • Im afraid my father is no longer in his right mind.
  • Youve made a right mess of the kitchen!
  • After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
  • the right side of a piece of cloth
  • The arrow landed right in the middle of the target
  • Luckily we arrived right at the start of the film
  • Cant you see it? Its right beside you!
  • Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
  • I made a right stupid mistake there, didnt I?
  • I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
  • Do it right or dont do it at all
  • Sir, I am right glad to meet you &hellip
  • Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
  • The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
  • - After that interview, I dont think we should hire her.
    - Right — who wants lunch?
  • Youre going, right?
  • Were on the side of right in this contest
  • You have no right to go through my personal diary
  • see also in right of
  • The pharmacy is just on the right past the bookshop
  • The political right holds too much power
  • Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
  • The tow-truck righted what was left of the automobile.
  • When the wind died down, the ship righted.
  • to right the oppressed
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja