Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan rule käännös englanti-suomi

  • hallita
    Ne haluavat hallita unionia sivutoimisesti. They want to rule Europe as a sideline. Ei ole eurooppalainen tapa hajottaa ja hallita. It is not the European way to divide and rule. Hänen aikomuksenaan on nyt hallita kolme vuotta itsevaltiaana. He now intends to rule as an autocrat for three years.
  • sääntö
    Joustava sääntö ei olekaan enää sääntö. A flexible rule ceases to be a rule. Tätä varten on laadittava sääntö. We must draw up a rule for this. Toissijaisuusperiaate on olennainen sääntö. Subsidiarity is the essential rule.
  • rulettaa
    Lordi rulettaa!Tää peli rulettaa.
  • hallinta (valtakunnan)
  • hallita (käyttää ylintä valtaa)
  • hallituskausi
  • johtaa
    Sanotaan, että käsi, joka kehtoa keinuttaa, johtaa maailmaa. They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'. Usein sovellettuna tehostettu yhteistyö voisi jollain tasolla johtaa järjestelmän räjähtämiseen sirpaleiksi. If enhanced cooperation became the rule, it might shatter the system. Jos ryhdymme rikkomaan tuota määräystä, se johtaa vain kaaokseen äänestyksen aikana. If we start breaking that rule then it just creates chaos during the votes.
  • muistisääntö
  • ohje
  • ohjesääntö
    Ehkäpä tämänkaltainen raportointi osoittaa myös, että ohjesääntö on välttämätön. Maybe a report of this kind shows that we need a set of rules. Esimerkiksi jäsenten ohjesääntö on nyt erittäin tärkeä kysymys. The question of rules for Members, for example, is a very important issue. Säilyttääkseen oman kunniallisuutensa parlamentin on pikaisesti hyväksyttävä jäsenten ohjesääntö. To maintain its own self-respect Parliament must accept the rules and regulations for the Members forthwith.
  • päättää
    148 artiklan 3 kohdan mukaan parlamentti päättää tarvittaessa tästä asiasta. Rule 148(3) requires a decision by Parliament. Tästä täytyy tietenkin päättää yksimielisyyssäännön mukaan. This must surely come under the unanimity rule. Työjärjestyksestä käy selvästi ilmi, että parlamentti päättää asiasta. It is very clear in the Rules that Parliament decides.
  • ratkaisu
    EU:n oli löydettävä ratkaisu ja tehtävä WTO:n sääntöjen mukainen sopimus. The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules. Tämä on ainoa hyvänsuuntainen ja työjärjestyksen mukainen ratkaisu. This is the only solution that conforms with common sense and also with the Rules of Procedure. On selvää, ettei asiakirjassa ehdotettu yksi kaikkiin sovellettava ratkaisu toimi tässä tapauksessa. The 'one size fits all' rule that is proposed in the report certainly does not work in this case.
  • säännellä
    Niitä ei pidä säännellä sisämarkkinoiden säännöillä. These must not be governed by the rules of the internal market. Nämäkin liikennemuodot kuitenkin tuottavat päästöjä, ja sitä me haluamme säännellä. These, though, produce pollutants, and it is on these that we want to impose rules. Ei ole mitään syytä muuttaa sääntöjä, jotka on yleisesti hyväksytty ja joita siten voivat säännellä vain jäsenvaltiot. There is no reason to change rules that are generally accepted and thus can be regulated only by the Member States.
  • vallita
    ACTA-sopimuksen yhteydessä kourallinen maita keskusteli keskenään säännöistä, joiden pitäisi vallita teollis- ja tekijänoikeuksien alalla. In the case of ACTA, a handful of countries have negotiated among themselves the rules that are to prevail in the area of intellectual property rights. Meillä voi myös olla hyvinkin erilaisia näkemyksiä siitä, pitäisikö EU:ssa vallita yhteiset säännöt vai pitäisikö jokaisen valtion ratkaista itse tämä ongelma. We can also entertain very different opinions as to whether we should have common rules within the EU or whether each country should solve this problem on its own. Maassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.
  • valta
    Tällainen valta on loukkaus oikeusvaltiota kohtaan ja yleisen edun vastaista. Such powers are an insult to the rule of law and not in the public interest. Puhemiehelle annetaan 116 artiklassa valta määrittää muu kuin tunnin määräaika. Rule 116 gives the President the power to fix a deadline other than of one hour. Tällainen on pääpiirteittäin aurinkokuninkaan absoluuttinen valta, josta miljoonat pohjoiskorealaiset saavat nauttia. This is the vague picture of his absolute rule that millions of North Koreans get.
  • viivain
  • viivoitin

Sanan rule määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2018 Ilmainen Sanakirja