Sanan separate käännös englanti-suomi
- erottaaNäitä kahta asiaa ei voi erottaa. These are not two separate things. Niitä ei voida erottaa toisistaan. We cannot separate one from the other. Venäjää ei voida erottaa Euroopasta. Russia cannot be separated from Europe.
- erilläänMeidän on pidettävä nämä erillään. We have to keep that separate. Eikö ole mitään tapaa pitää nämä kaksi kysymystä erillään? Is there no way to keep the two issues separate? Erilaiset roolit ja tehtävät on pidettävä erillään. We need separate roles and separate duties.
- erillinenTästä tarkistuksesta toimitetaan erillinen äänestys. There is a separate vote on that amendment. Erillinen suositus koskee viimeksi mainittua sopimusta. This is the subject of a separate recommendation. Parlamentti on erillinen tapaus. Parliament is a separate subject.
- jakaaOletan, että nämä voidaan jakaa monin eri tavoin neljään eri alaan, jotka kuitenkin liittyvät toisiinsa. I suppose in many ways these can be divided up into four separate yet linked areas. Oppilaista vielä sen verran, että miksi heidät täytyy jakaa kategorioihin? While we are on the subject of pupils, why should they be separated into categories? Haluamme vain säilyttää tekstin entisellään ja jakaa sen kolmeksi erilliseksi kohdaksi. We merely wish to maintain the text as it is, dividing it up into three separate paragraphs.
- eriTurkki ja Kroatia ovat tietysti kaksi eri asiaa. Turkey and Croatia are of course separate issues. Vastustamme tätä; haluamme eri direktiivit. We are opposed to that; we want separate directives. Yksittäisten, erillisten toimenpiteiden toteuttaminen eri aloilla ei riitä. It is not enough to implement separate, isolated measures in different areas.
- erotaAutonomisena alueena Transnistria voisi tarvittaessa erota Moldovasta laillisesti kansanäänestyksen jälkeen. As such, if necessary, Transnistria could legitimately separate from Moldova following a referendum. Naimattomat pariskunnat voivat erota paljon helpommin ja pienemmin kustannuksin kuin naimisissa olevat, kun sitä vastoin avioeromenettelyt ovat aina monimutkaisia, kalliita ja rasittavia. Unmarried couples can separate far more easily and cheaply, while divorce proceedings are always complicated, expensive and painful. Siksi on olennaista, ettemme erota tuotantoa siirrosta ainoastaan juridisesti, vaan lisäksi molemmista on tehtävä täysin riippumattomia. Therefore, it is essential not only to legally separate transmission from transport, but furthermore to make each one totally independent.
- erotellaGeneettisesti manipuloituja organismeja sisältävä vilja on mahdollista erotella muusta viljasta syksyisin pelloilla tai sitä kuljetettaessa taikka sitä muokattaessa. It is possible to separate GM crops both in the fields at harvest time, in the course of transportation and during processing. Haluaisin kuitenkin säännöllistä valvontaa, jotta voimme harjoittaa julkista painostusta ja erotella siten toisistaan hyvät ja vielä paremmat. I should like, instead, to see regular monitoring that would enable us to exert public pressure and thereby separate the good from the even better. Joskus aikoinaan uskoin, että eteläafrikkalaiset eivät ehkä olleetkaan väärässä halutessaan erotella hyvin erilaiset kansat toisistaan. I once believed that perhaps the Afrikaners were not so wrong to want to organize, in South Africa, the separate development of peoples so different.
- erottuaKahvista erottuva sokeri Kahvista esille tullut sokeriÄänet alkoivat erottua selkeämmin. Äänet alkoivat kuulua selkeämmin.Lapset eivät saaneet mitenkään erottua muista ihmisistä. Lapset eivät saaneet olla erilaisia kuin muut ihmiset.
- irrotaMaitohampaat irtoavat lähes itsestään, kun aika koittaa.Lopulta alus irtosi karilta lähes vaurioitumattomana.
- irtonainen
- yksittäinenTapahtumaan on jäljellä enää joitakin yksittäisiä lippuja.yksittäinen tautitapausyksittäistä laukaustenvaihtoa
Sanan separate määritelmät
- Apart from ; not connected to or attached to (anything else
- Not together ; not united (to
- To divide into separate parts
- To disunite from a group or mass; to disconnect
- To cause to be separate
- To divide itself into separate pieces or substances
- To set apart; to select from among others, as for a special use or service
- Anything that is sold by itself, especially an article of clothing
Esimerkit
- This chair can be disassembled into five separate pieces.
- I try to keep my personal life separate from work.
- Separate the articles from the headings
- If the kids get too noisy, separate them for a few minutes
- The sauce will separate if you dont keep stirring
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja