HoroskooppiViihdeBlogitTietovisatTV-ohjelmatReseptitVaihtoautot

Sanan set out käännös englanti-suomi

  • alkaa
    Näin alkaa Monfilsin mietintö, ja tähän viitataan myös komission kirjelmässä. Thus begins the Monfils report, as also set out in the preamble to the European Commission document. Me kunnioitamme Turkkia ja turkkilaisia, mutta mielestämme Turkin on korkea aika alkaa osoittaa kunnioitusta naapureitaan ja Rooman sopimuksessa määritettyä Euroopan unionin perusajatusta kohtaan. We respect Turkey and the Turkish people, but we feel that it is high time that Turkey showed some respect for its neighbours and for the European idea set out in the Treaty of Rome. Vuosi alkoi juhlatunnelmissa.
  • aloittaa
    Ensinnäkin halusin aloittaa nykytilanteesta. Firstly, I wanted to set out the status of the current situation. Haluan aloittaa onnittelemalla Imelda Readia, joka teki hyvin nopeaa työtä ja selitti hyvin huolellisesti ja selvästi asiansa, jota kannatan. I wish to begin by congratulating Imelda Read, who worked very quickly, and very painstakingly and clearly set out her case, which I support. Arvoisa puhemies, haluan aloittaa onnittelemalla näitä kahta rohkeaa esittelijää, jotka ovat asetelleet kaikki nämä melko epämiellyttävät tosiasiat niin selkeästi ja kiertelemättä. Mr President, I wish to begin by congratulating these two brave rapporteurs, who have set out all these fairly unpleasant facts so very clearly and without beating about the bush.
  • lähteä
    Olisi järjetöntä lähteä väkisin ohjaamaan markkinaosuuksia kohti norsunluutornissa päätettyä tavoitetta. It would be nonsensical to set out to forcibly steer the market share balance in the direction of targets that have been decided in an ivory tower. Mikäli aiomme lähteä uuteen suuntaan, on myös määriteltävä uusi toimintalinja, joten ehdotan, että pidämme Euroopan tason tiedekongressin Brysselissä tai Strasbourgissa ennen parlamenttivaaleja. If we are to change course, the new policy has to be set out, so I suggest that we hold, before the European elections, a European Scientific Congress in Brussels or Strasbourg. Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
  • lähteä matkaan
  • määritellä
    Täsmällisiä tavoitteita ei määritellä. No concrete targets are set out. Mietinnössä esitetyillä ehdotuksilla on monenlaisia tavoitteita, mutta niissä ei keskitytä tehokkaisiin painopisteisiin eikä määritellä niitä. The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities. Olisin kiitollinen, jos komission jäsen Mandelson voisi määritellä EU:n kannan ja toivottavasti pitää sen erillään Yhdysvaltojen erittäin haitallisista ehdotuksista. I would be grateful if Commissioner Mandelson could set out the EU position and hopefully distinguish it from the extremely damaging proposals from the US.
  • ryhtyä
    Korostatte mietinnössä perustellusti muun muassa sitä, kuinka tarpeellista on ryhtyä kiireellisiin toimiin Dakarin toimintapuitteiden toteuttamiseksi. Your report rightly highlights the need for urgent measures to implement the framework for action set out in Dakar. Olen tyyväinen tähän kollegani Malcolm Harbourin laatimaan mietintöön, jossa tuodaan esiin tapoja, joilla Eurooppa voi ryhtyä kuromaan umpeen Euroopan ja Yhdysvaltojen välistä tuottavuuseroa. I welcome this report by my colleague, Malcolm Harbour, who has set out ways in which Europe can begin to close that productivity gap. Ne toimenpiteet, joihin komissio aikoo ryhtyä, esitellään kirjeessä, jonka lähetin tänään Euroopan parlamentin puhemiehelle. The measures the Commission intends to take are set out in a letter that I have sent to the President of the European Parliament today.
  • yksilöidä

Sanan set out määritelmät

Esimerkit

  • This contract sets out all the terms of the agreement as we discussed.
  • Tomorrow we set out for America.
  • He set out with the aim of writing the book in less than 3 months.
  • Many young people set out to change the world.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja