Sanan share käännös englanti-suomi
- jakaaHaluamalla jakaa keskenämme rikkauden saattaisimme silloin jakaa puutteen. By seeking to share wealth, we risk sharing shortages. Se jakaa yhteisen kulttuuriperintömme. It shares our cultural heritage. Lisäksi vastuun voivat jakaa molemmat päätöksentekotasot, ja niiden täytyykin jakaa se keskenään. Moreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
- osuusMyös amerikkalaisten osuus laskee. America's share is also falling. Vuonna 1970 rautateillä oli 10 prosentin osuus matkustajaliikenteestä ja nykyisin ainoastaan 6 prosentin osuus. In 1970 the railways had a 10% share of the passenger market, today just 6%. Sen osuus koko maailman oopiumin tuotannosta on 75 prosenttia. Its world share of production is 75%.
- osakeJimmy Provanin lause, "yksi osake - yksi ääni", juuri se ei kuitenkaan päde Euroopassa. The phrase used by Jimmy Provan, "one share - one vote", simply does not apply in Europe. Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". We believe in 'one man, one vote' more than 'one share, one vote' . Olisimme halunneet siksi keskustella komission jäsen McCreevyn kanssa suullisesta kysymyksestä, joka koskee "yksi osake, yksi ääni" -periaatetta. We would then have been able to discuss an oral question with Commissioner McCreevy about 'one share, one vote'.
- jakokotitöiden jakoomaisuuden jakopalkintojen jako
- kertoaHän voi varmasti kertoa sen meille tänä iltana. Surely he can share that with us this evening. Haluan kertoa teille hämmästyksestäni. I would like to share with you my astonishment. Halusin kertoa teille tästä paradoksista. This was the paradox that I wanted to share with you.
- olla yhteistä
- osaSuurin osa amerikkalaisista on kuitenkin tätä mieltä. Yet most Americans share that view. Euroopan unionin on vastattava tästä omalta osaltaan. Europe must take its fair share of this responsibility. Olen varma, että osa vastuusta on meidän. I am quite sure that we share it.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja