TietovisatVaihtoautotHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatReseptitNauris.fi

Sanan short käännös englanti-suomi

  • lyhyt
    Viimeinen huomioni on hyvin lyhyt. Now my last remark is very short. Mielenterveys (lyhyt esittely) Mental health (short presentation) Osuus- ja yhteisötalous (lyhyt esittely) Social economy (short presentation)
  • puutteellinen
    Talousarvioesitys on kuitenkin jokseenkin puutteellinen molemmilta osin. The draft budget, however, falls somewhat short in both respects. Edellä mainituista syistä päätöslauselmaesitys on mielestäni puutteellinen enkä äänestänyt sen puolesta. This is why I feel that the motion falls short and I did not vote for it. Tämän viimeisen näkökohdan kannalta komission ehdotus on erittäin puutteellinen, ja tämä on myös sen heikoin kohta. On this last point, the Commission’s proposal falls well short and this is its major weak point.
  • vajaa
    vajaa lasillinenKokoelma on vajaa.Onko munuaisten toiminta vajaata?
  • aiheuttaa oikosulku
  • äkkiä
    Amnesty International totesi, ettei se "voinut olla enempää avuksi … koska pyyntö tuli liian äkkiä." Amnesty International said that it was 'not able to provide more help … due to the short notice given'. Se, joka pystyy tekemään äkkiä muita ehdotuksia, lyököön ne tänään täällä pöytään tai esittäköön ne huomenna muutosehdotusten muodossa. If anyone is able to put forward any other short-term proposals, they should table them here as proposed amendments today or tomorrow.
  • epätyydyttävä
  • keskeyttää
    Olen pahoillani, parlamentin jäsen Wurtz, mutta minun on pakko keskeyttää teidät. I am sorry, Mr Wurtz, but I am afraid that I must cut you short. Everything is political. Parlamentti voi halutessaan keskeyttää tämän väliaikaisen sopimuksen voimassaolon. Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement. Meillä ei valitettavasti ole paljon aikaa, mutta aion keskeyttää istunnon suunnitellusti klo 19.00. I am sorry to say that we are short of time, but I intend to suspend the sitting at 19.00 as planned.
  • lyhennelmä
    Tämä on pitkän vastauksen lyhennelmä, arvoisa puhemies. That is the short form of a long answer, Mr President.
  • lyhennys
  • lyhyeen
    Lopetan puheenvuoroni seuraavaan lyhyeen lainaukseen. I shall end with this short quote. Arvoisa puhemies, vastaan muutamaan lyhyeen kysymykseen. Mr President, I will answer a few short questions. Emme voi tyytyä vain muutamaan lyhyeen taisteluun. We cannot just be content with a few short battles.
  • lyhyeen keskeyttää
  • lyhyt äänne
  • lyhyt muoto
  • lyhyt tavu
  • lyhyt vokaali
  • lyhytaikainen
    Tämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. This is not a short-term project. Sopimus on hyödyllinen mutta lyhytaikainen. It is a useful treaty, but it is a short-term treaty. On kuitenkin selvää, ettei lyhytaikainen strategia riitä. However, obviously a short-term strategy is not enough.
  • mennä oikosulkuun
  • muro
    Syön joskus muroja aamiaiseksi.
  • muro-
  • niukka
    Kaikkien näiden haasteiden valossa tämä ehdotus on kalatalousvaliokunnan mielestä niukka, eikä vastaa lähimainkaan todellisina pitämiämme tarpeita. With all of this to contend with, this proposal strikes the Committee on Fisheries as a meagre one that falls well short of meeting what we see as genuine needs.
  • oikosulkea
  • olla huonompi kuin
  • pelkka
  • pelkkä
    Turvallisuusneuvoston päätöslauselmaluonnos on pelkkä farssi, ja Yhdistyneen kuningaskunnan ministeri Claire Short toimi johdonmukaisesti erotessaan virasta. The draft Security Council resolution is a farce and the British minister Clare Short has acted consistently by resigning. Ensinnäkään keskustelu ei jatkossa ole pelkkä esittelijän esittelypuheenvuoro, jota seuraa komission vastaus, eikä sitten muuta. For a start, the debate will not just be a short presentation by the rapporteur, a reply from the Commission and that is it. Täällä on todettu, että vuosikymmeniä jatkuneessa konfliktissa saavutetaan pian "myönteisiä tuloksia", mutta tämä on pelkkä harras toive. To say here that the conflict that has been going on for decades will shortly bring 'positive results' is nothing more than a pious wish.
  • pian
    Asiassa on kuitenkin yksi " mutta" , johon palaan pian. There is a 'but' coming up shortly. Uudet ajantasaistetut tiedot ovat saatavilla pian. A further update will be available shortly. Pyrimme yhä jatkamaan vuoropuhelua pian. We still aim to resume the dialogue shortly.
  • pikainen
    Meidän on vastuullisina poliitikkoina pyrittävä päättäväisesti löytämään pysyvä pikainen ratkaisu väkivaltakierteen katkaisemiseksi. As responsible politicians, we must be prepared to decisively contribute to finding a permanent way out of this spiral of violence in the short term. pikainen toimituspikainen kysymys
  • pikainen pian
  • puuttua
    Maailmankylässä meillä on oltava halua puuttua yhdessä näihin ongelmiin, mutta vastauksemme epäonnistui mitä suurimmassa määrin. In the Global Village, we have to be prepared to tackle these problems together, but our response falls extremely far short of the mark. Olisin halunnut puuttua myös kaikkiin muihin neuvoston käsittelemiin teemoihin, mutta koska aikaa on vähän, en halua kuormittaa istuntoamme muilla kysymyksillä. I would have liked to comment on all the other matters dealt with by the Council but as time is short I will not burden Parliament with further issues. Se epäonnistui pahoin sosiaalipolitiikan alalla. Valitettavasti tästä on tullut yleinen normi Euroopan unionissa, mutta siihen voidaan puuttua. It fell short of the mark in terms of social policy: that has unfortunately become the norm in the European Union, but it is something that can be addressed.
  • raaka
    Me kaikki tiedämme, että lähitulevaisuudessa raaka-aineiden saanti vaikeutuu. We all know that in the foreseeable future raw materials will be in short supply. Siksi tätä arvokasta raaka-ainetta pitäisi käyttää ennemmin tuotannossa kuin lyhytnäköisesti energiana. Therefore, this valuable natural source should be used for production rather than short-sighted energy. Lyhyesti sanoen, raaka-aineiden kaupalla on hyvin vahingollisia vaikutuksia, ja tähän tarvitaan monenvälistä lähestymistapaa. In short, the trade in raw materials and commodities, as regulated today, has a highly disruptive effect and requires a multilateral approach.
  • shortata
  • vaha
  • vähä vähän
  • vähäinen
    Sen mukaan tikkaita voidaan käyttää työskentelyssä, jos työskentely on lyhytaikaista ja jos siihen sisältyy vähäinen riski. It means that a ladder can be used for work, provided the work is short-term and it poses a limited risk. Asian merkitys kokonaisuudelle on varsin vähäinen.
  • vähän
    Ehkä ensimmäinen vastaukseni Wibelle oli vähän lyhyt ja toinen vähän tyly. My first reply may have been somewhat short, my second reply to Mr Wibe was short but to the point. Kävin vähän aikaa sitten Kiinassa. A short time ago I was in China. Aikaa on vähän, talvi lähestyy. Time is short, winter approaches.
  • vähempi
  • vähempi epätyydyttävä
  • valmistautumattomanas
  • valmistautumattomina
  • valmistautumattomina yllättääp
  • yllättää
    Ensilumi yllätti autoilijat.Poliisi yllätti Lahdessa kaksi nuorta murtomiestä S-marketista. (iltasanomat
  • [[aiheuttaa]] [[oikosulku]]
  • [[lyhyt]] [[äänne]]
  • [[lyhyt]] [[tavu]]
  • [[lyhyt]] [[vokaali]]
  • [[mennä]] [[oikosulku]]un
  • [[myydä]] [[lyhyt
  • [[olla]] [[huonompi]] [[kuin]]

Sanan short määritelmät

    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2019 Ilmainen Sanakirja