Sanan sore käännös englanti-suomi

kipeäMinun on kerrottava teille jälleen kerran tänä iltana, että vielä 20 vuoden kuluttua tämä arpi on avoin ja kipeä. I have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore. Kyseinen kipeä kohta koostuu ennen kaikkea EU:n ja Yhdysvaltojen pankki- ja talousrakenteiden eroista. The sore point in question consists, above all, of the differences in banking and economic structures between Europe and the United States.
aristus

arkaVienti kolmansiin maihin on arka asia. Exports to third countries are a sore point. Tšetšenian tilanne on arka asia, eivätkä törkeästi manipuloidut vaalit parantaneet tilannetta mitenkään. Chechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it. On kurdikysymys, naisiin kohdistuva väkivalta on edelleen arka paikka, ja sama koskee pakkoavioliittoja ja kunniarikoksia. There is the Kurdish question, violence against women is still a sore point and the same is true for forced marriages and honour crimes.
haavaIrak on edelleen kuin märkivä haava. Iraq remained a festering sore. Muussa tapauksessa asiasta tulee avoin haava, joka myrkyttää kansainväliset suhteet hyvin herkkänä ajankohtana. Otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time. Terrorismi on vuotava haava, joka saattaa tulehtua, jos toimiin ryhdytään ilman turvallisuusneuvoston tukea. Terrorism is a running sore, which may flare up if moves are made without the backing of the Security Council.
ruhje
tulehdus

Causing pain or discomfort; painfully sensitive
Sensitive; tender; easily pained, grieved, or vexed; very susceptible of irritation
Dire; distressing
Feeling animosity towards someone; annoyed or angered
Criminal; wrong; evil
Very, excessively, extremely (of something bad
Sorely
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin
Grief; affliction; trouble; difficulty
To mutilate the legs or feet of in order to induce a particular gait
A group of ducks on land
A young hawk or falcon in its first year
A young buck in its fourth year

Her feet were sore from walking so far.
The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.
Joe was sore at Bob for beating him at checkers.
They put ointment and a bandage on the sore.

Sanakirja