Sanan speak käännös englanti-suomi

puhuaKenen pitäisi puhua euron nimissä? Who should speak for the euro? Saisinko puhua, arvoisa puhemies? Could I speak, Madam President? Pyydän siksi, antakaa minun puhua. Therefore, please, let me speak.
puheKaikilla jäsenillä on rajoittamaton puhe- ja äänioikeus. Every member has full and unrestricted speaking and voting rights. Arvoisa puheenjohtaja Simitis, euroslangi ei ole yhtään sen kummempaa kuin mukaan merkityksetön poliittinen puhe. Mr Simitis, eurospeak is no different from other meaningless political speak. On epäkohteliasta keskeyttää toisen jäsenen puhe. It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others’ speaking time.

ilmaistaHaluan ilmaista syvän huolestuneisuuteni asiasta. I wish to speak of my extreme concern here. Päinvastoin, meillä on velvollisuus ilmaista kantamme. On the contrary, it is our duty to speak out. Arvoisa puhemies, haluan ilmaista vastustavani tätä ehdotusta. Madam President, I would like to speak against this proposal.
jutella
kertoa
On välttämätöntä kertoa totuus. It is essential to speak the truth. Myös muut jäsenet voisivat kertoa kärsimyksistään. And other Members could also speak of their suffering. Saatte mielihyvin kertoa näkemyksistänne, kun muut käyttävät puheenvuoroja. You are welcome to make your views known when others come to speak.
keskustellaOlen saanut keskustella heidän kanssaan. I have had the opportunity to speak to them. Ei ole asianmukaista keskustella nyt tästä perustavanlaatuisesta kysymyksestä. It is not appropriate to speak here about the fundamental issue. Joka käy kauppaa, sen tulee myös keskustella. People who trade with each other should also speak to each other.
murtaaHän murtaa slaavilaisittain.
osata

pitää puhe
sanoaVoin sanoa näin viimeisenä puhujana. As the last person to speak, I can say that. Voitaisiin sanoa, että tehtäviä on kaksi ja että ne ovat samansuuntaisia. There are, so to speak, two parallel operations. Arvoisa puhemies, on tullut aika sanoa suorat sanat. Mr President, the time has come to speak clearly.
viestiäEri ihmiset saivat puhua, mutta heidän oli välitettävä samaa viestiä. Different people could speak, but they had to convey the same message. Voin lopettaa tähän, koska kukaan ei ole lähettänyt minulle viestiä, jossa minua pyydettäisiin jatkamaan! I can finish at this point because nobody has sent me a message to ask me to speak any longer! Tätä viestiä Euroopan komission puolesta puhuva puheenjohtaja Barroso on jo kuukausien ajan lähettänyt jäsenvaltioille. This is the message that Mr Barroso, speaking on behalf of the European Commission, has been sending the Member States for months.

To communicate with one's voice, to say words out loud
To have a conversation
To communicate or converse by some means other than orally, such as writing or facial expressions
To deliver a message to a group; to deliver a speech
To be able to communicate in a language
To utter
To communicate ; to bespeak, to indicate
To understand (as though it were a language
To produce a sound; to sound
To address; to accost; to speak to
language, jargon, or terminology used uniquely in a particular environment or group
Speech, conversation
a low class bar, a speakeasy

Sanakirja