Sanan spectacle käännös englanti-suomi
- spektaakkeliSaddam Husseinin hirttämiseen liittyvä spektaakkeli ei millään tavalla vähentänyt tätä väkivaltaa. The spectacle of the hanging of Saddam Hussein was not in any way a means of reducing this violence. Lisäksi meillä on Britannian hallituksen spektaakkeli hallituksen myöntäessä, että sen kädet tässä ongelmassa ovat sidotut rankaisevan EU:n kilpailulainsäädännön takia. We also have the spectacle of the British Government admitting that its hands are tied on this issue because of punitive EU competition law. Paradoksaalista kyllä, myös pääministeri Berlusconin hallituksen spektaakkeli toi pidätysmääräystä koskevan keskustelun sanomalehtien etusivuille. Paradoxically, it was also the spectacle made by Mr Berlusconi' s government that brought the debate on the European arrest warrant onto the front page of the papers.
- näkyNähdä näkyjä.Kangastusta voi pitää näkynä.Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
- näytelmäEurooppalaisten toimielinten näytelmä ei kuitenkaan ollut kaunis, ja olen erittäin pettynyt sen takia. However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this. Julkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä, johon liittyy usein lasten, mieleltään sairaiden ja jopa raskaana olevien naisten teloittamista. Public hangings are now an almost daily spectacle, often involving the execution of children, the mentally handicapped and even pregnant women.
- näytösHiljattain pidettyihin vaaleihin liittyvä häpeällinen näytös on jälleen yksi todiste siitä, ettei maan häikäilemätön diktaattori välitä pätkääkään demokratiasta. The disgraceful spectacle of the recent elections is proof yet again that this unscrupulous dictator does not give a damn about democracy. Toiset taas katsovat sen olevan osa yksilön koulutusta, ja toisille se on näytös tai parempien tulosten saavuttamista hinnalla millä hyvänsä. For others, it may be part of their personal education process, while for others it is the presentation of a spectacle or a quest for victory at all costs. Upeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä. Each year, a magnificent spectacle of nature becomes the setting for a bloody, gruesome display of pain and suffering, with baby seals as young as 12 days' old clubbed to death or shot down.
- peilivenetsialainen peili, barokkinen kupera aurinkopeili, kokovartalopeili, käsipeilipeilioven peilitSilmät ovat sielun peili.
- silmälasitAivan kuin sen olisi kirjoittanut joku, jolla on ruusunpunaiset silmälasit. As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles. Sangalliset silmälasit ovat kätevät käyttää.
Sanan spectacle määritelmät
- An exciting or extraordinary scene, exhibition, performance etc
- An embarrassing or unedifying scene or situation
- An optical instrument consisting of two lenses set in a light frame, and worn to assist sight, to obviate some defect in the organs of vision, or to shield the eyes from bright light
- A spyglass; a looking-glass
- A frame with different coloured lenses on a semaphore signal through which light from a lamp shines at night, often a part of the signal arm
Esimerkit
- The horse race was a thrilling spectacle.
- He made a spectacle out of himself
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja